15日，首届“新时代·新影像”中外联合创作计划全成果发布活动在京举办。入选的62个纪录片、短视频等纪实影像作品，通过真实直观的表达，展现了中国人民的鲜活生活，传递了中华民族的精神特质，为国际社会读懂中国提供了更专业、多元、新颖的视角。
这些作品的创作中，一批资深国际导演、影视工作者与中国本土团队密切合作。创作的作品既生动记录了中国实践，又能让国际受众看得懂、听得进。“中外合拍”的方式，为何更能讲好中国故事？
新视角、新切口
新视角、新切口，是“中外合拍”影视作品中最显著的特点。
在系列短视频《我亲身经历的中国》中，主人公司徒建国是一位每天到中国各行各业打短工的“外国高龄实习生”。他学过昆曲、景泰蓝、传统口技，当过AI训练师、厨师，也做过河长、护林员、海滩拾荒者……
短视频中，这位英国小哥以一个外国实习生的独特视角，体验了中国诸多不同职业，也见证了中国各个领域的发展与变化。
“体验和参与诸多不同职业让我了解到，在中国，尤其是乡村地区，各行各业都在飞速发展。不同行业的从业者们，正通过努力奋斗致富增收，为自己和家人创造更美好的生活。”司徒建国说，“从一个外国人的视角看新时代的中国，并把它做成纪录片是件很简单的事。”
在系列短视频《洋女婿阿布“吆不到台”》中，主人公阿布是一位每天穿着花棉袄、在四川泸州的乡村热火朝天干农活的土耳其帅哥。因为爱情来到泸州后，洋女婿阿布在中国生活的故事，恰好成了一个在国际传播领域展现中国形象的新切口。
影片导演邓雁说，从事国际贸易的阿布在很多国家、很多大城市生活过，最后让他情有独钟的，却是中国四川泸州这座长江边的小城市。这里的乡村生活为何让他流连忘返？很多人会好奇他的选择。
答案就在影片中——他在中国乡村感受到的幸福、看到的乡村剧变，以及中国人向往的“采菊东篱下，悠然见南山”，都是国际传播领域最真实、有说服力、有感染力的好故事。
阿布说：“我很喜欢泸州。以前泸州是我的第二故乡，现在泸州就是我的故乡。”
寻找共同话语
要在国际传播中讲好中国故事，寻找全球化叙事方式，和世界人民的共同话语非常重要。这也是很多外方制作团队所擅长的。
纪录片《点亮阿里》，就讲述了3万名国家电网的建设者们穿越无人区，在西藏阿里地区低温、风暴的环境下耗时一年多搭建电网的故事。它由国家电网下属的英大传媒集团拍摄，后与美国华纳兄弟探索集团合作重新剪辑而成。
这样一个发生在西藏地区的中国故事，如何进行国际化讲述？华纳兄弟探索集团副总裁、大中华区及东南亚区总编辑魏克然·钱纳说，纪录片的国际版剪辑，以工程师日记的形式串起整部影片的叙事。
他说，工程师的角色，既是点亮西藏阿里地区万家灯火的主角，也是世界各地的观众自儿时玩乐高、搭积木起就熟悉理解的角色。从一位工程师的视角叙事，有助于更多使用不同语言、来自不同地区的观众，理解这个发生在中国西藏的故事。
“我们的作品出自当地，却通向全球。”魏克然说，“希望产品全球化的理念，同样成为中国影视团队的制作精神，给中国故事赋予更多全球影响力。”
生态环保同样是世界人民的共同话语。纪录片《点亮阿里》导演、英大传媒投资集团有限公司影视中心编辑制作处副处长于仕浩说，在中外联合创作中，他发现中外团队对生态环保内容影像的理解非常一致。
“阿里电网工程建设期间，当有大型机械入场的时候，中国工人会首先在地上铺一层棕垫，以保证高原上的草皮在第二年可以正常生长。摄制团队敏锐地记录下了这些影像。”他说，“当魏克然导演看到这些影像时，他非常兴奋，说这些镜头非常棒，就是我们探索需要的镜头！”
让爱穿越国界
影视作品的国际合作中，种种困难常有，但真挚与爱会穿越国界，帮助拍摄团队跨越险阻，最终完成拍摄任务。穿越国界的这份爱，也让“中外合拍”的作品更加动人。
由中韩团队合作拍摄的纪录片《守护大熊猫之福宝诞生记》，就讲述了中韩两国专家云端携手，在疫情期间互相合作、克服重重困难，帮助旅韩雌性大熊猫“华妮”自然受孕、顺利诞下韩国境内首只熊猫幼崽“福宝”的故事。
由于拍摄时在疫情期间，影片在韩国的拍摄工作由韩方团队完成。影片导演左韬、姚远说：“拍摄时，就算有太多的困难，我们和韩方团队真的是一起面对，也特别能共情——我们激动的，他们也激动；我们紧张的，他们也紧张；我们哭泣的，他们也哭泣。”
尽管语言、文化不同，但对大熊猫宝宝的紧张、期待、欣喜等共同情感，成了维系中韩拍摄团队最坚韧的纽带。这份爱和诚意，也感动了两国观众。
在中国的互联网上，作品面向公众不到两周时间，相关话题总阅读量已突破5亿，微博端网友互动讨论超50万。
在韩国互联网上，同样好评如潮。有人评论：“这部影片太令人感动了，韩国爱宝乐园的大熊猫团队和中国大熊猫团队合作无间，才有现在大家喜欢的‘福宝’，谢谢所有人的努力。”因为“福宝”明年会回中国，也有人评论：“本来没有去中国的计划，但我决定明年一定要去中国看‘福宝’。”
“新时代·新影像”中外联合创作计划由国务院新闻办公室、国家互联网信息办公室、国家广播电视总局指导，中国外文局、福建省广播电视局、福建省广播影视集团、华纳兄弟探索集团、腾讯可持续社会价值事业部、哔哩哔哩主办。(来源：上观新闻 作者：肖彤) 【编辑:梁异】 ,失业补助金 “中外合拍”，为何更能讲好中国故事？
相关：
广州东风东路小学考古发掘发现71座古墓 中新网广州12月16日电 (记者 程景伟)广州市文物考古研究院16日通报称，该院对广州东风东路小学本校区及广州市第二幼儿园教学楼改扩建工程项目用地进行考古勘探，当前已清理汉至明清等各时期遗迹约90处。 其中，墓葬71座(晋南朝时期墓葬20座，唐宋时期墓葬14座，明清时期墓葬37座)，灰坑9个，井3口，排水沟7条，出土鸡首壶、青釉碗、三足砚、四系罐、滑石猪等各类质地文物约108件(套)。 考古项目全景。广州市文物考..
敦煌石窟艺术特展高雄开幕 展现千年丝路光华 中新社高雄12月16日电 (记者 陈小愿)“丝路光华——敦煌石窟艺术特展”16日在高雄佛光山佛陀纪念馆开幕，展出复制洞窟2座，中心塔柱1座，文物、临本、数字化复制品、多媒体影片等共120余件(套)。 本次展览由中华文物交流协会、佛光山文教基金会主办，敦煌研究院和佛光山佛陀纪念馆策划。 12月16日，“丝路光华——敦煌石窟艺术特展”在高雄佛光山佛陀纪念馆开幕，图为开幕演出。 中新社记者 陈小愿 摄 中..
第四届全国民营剧团优秀剧目展演在福建泉州晋江启幕 中新网泉州12月16日电 (孙虹 叶秋云 张杭 杜牧君)时逢中国戏剧梅花奖创办40周年之际，15日晚，第四届全国民营剧团优秀剧目展演在福建晋江戏剧中心高甲剧场开幕。 图为第四届全国民营剧团优秀剧目展演现场。 廖宜 摄 福建省文联党组书记、副主席、书记处书记王秋梅在致辞中说，艺术因开放而生机勃勃，文化因交融而熠熠生辉。此次活动荟萃全国民营剧团的精品力作，既给予福建民营剧团艺术展示提供了宝贵机会，也..
中国诗坛盛事“青春诗会”首次走进湖北 中新网宜昌12月16日电 (董晓斌 熊禹)由中国作家协会《诗刊》社、湖北省作家协会、宜昌市委宣传部联合举办的第39届“青春诗会”16日在湖北宜昌开幕，来自全国各地的青年诗人、知名学者等应邀赴会。 “青春诗会”作为中国最具影响力的诗歌品牌活动，从1980年起，已经成功举办38届，已成为青年诗人正式亮相的舞台与成长的摇篮。 第39届“青春诗会”征稿得到了广大青年诗人的积极响应，共收到参评稿件769份。经过重..
文明的坐标丨豫园灯会“点亮”巴黎 豫园位于上海老城厢东北部，是著名的江南古典园林。整座园林规模宏伟、景色佳丽，古人称赞豫园“奇秀甲于东南”“东南名园冠”。豫园灯会是中国传承最久、知名度最广且最受欢迎的新春赏灯游园盛会之一，被列为中国国家级非物质文化遗产，在上海更可谓家喻户晓。今年，豫园灯会出海首站来到法国巴黎，当地时间12月13日晚，法国豫园灯会在巴黎风情园举行开幕仪式。这次灯会主题为“山海有灵”，以《山海经》为设计蓝本，将中国..
上海道教音乐非遗专场音乐会举行：钧天妙乐 玉音绵延 中新网上海12月16日电(记者 范宇斌)“此曲只应天上有，人间能得几回闻。”15日晚，一首首或婉转悠扬，或威武磅礴的道教音乐奏响，由上海市道教协会主办的“上海道教音乐非遗专场音乐会暨上海城隍庙道乐团成立20周年成果展”在上海市黄浦区举行。 上海道教音乐非遗专场音乐会现场。 上海城隍庙供图 本场音乐会以“钧天妙乐 玉音绵延”为主题，讲述上海道教音乐从传承性保护进入到创新性保护的努力和方向，弘扬中华..
第六届朱自清散文奖评选揭晓 六位作家获奖 中新网扬州12月16日电 (记者 崔佳明)第六届朱自清散文奖颁奖仪式16日在扬州市音乐厅举行。现场揭晓第六届朱自清散文奖，韩少功、南帆、夏坚勇、陈福民、苏沧桑、晏明六位作家获奖。 12月16日，第六届朱自清散文奖颁奖仪式在扬州市音乐厅举行。崔佳明 摄 扬州市委书记王进健在颁奖仪式上致辞时说，“朱自清先生是文学巨匠、文化先驱、民族脊梁，生长于扬州、求学于扬州、任教于扬州。我们在先生的家乡举办朱自清散..
中国国家大剧院在马来西亚国家剧院献演 中新网吉隆坡12月16日电 (记者 陈悦)中国国家大剧院15日到16日连续两天以上下半场形式在马来西亚国家剧院为当地民众献上原创儿童歌剧《没头脑和不高兴》与普契尼歌剧《贾尼·斯基基》。 此次演出由国家大剧院音乐艺术总监吕嘉执棒，国家大剧院的艺术家们与马来西亚国家交响乐团合作。 这两部剧目是国家大剧院制作歌剧中“一中、一西”的代表，虽展现着不同的文化与背景，但都拥有诙谐幽默的底色与经久不衰的生命..
大型民族管弦乐音乐会《朝天扬帆》奏响重庆 中新网重庆12月16日电 (记者 钟旖)15日晚，大型管弦乐音乐会《朝天扬帆》在长江与嘉陵江交汇处奏响，拉开了重庆迎接2024年新年的音乐序幕。 图为大型管弦乐音乐会《朝天扬帆》现场。重庆民族乐团供图 该音乐会由中共重庆市委宣传部、重庆市文化和旅游发展委员会出品，重庆演艺集团监制，重庆民族乐团创作演出，系文化和旅游部2022—2023年度“时代交响”创作扶持计划入选作品、重庆市舞台艺术精品创作资金资助项目..
广西兴安纪念灵渠研究先驱者唐兆民 助推申报世界文化遗产 中新网桂林12月15日电(欧惠兰)为致敬先贤，助推灵渠申报世界文化遗产，12月15日，广西桂林市兴安县举办灵渠研究先驱者唐兆民先生诞辰120周年纪念大会。 据介绍，唐兆民先生是灵渠研究的先驱者和奠基人，他倾注毕生精力完成《灵渠文献粹编》一书，于1982年由中华书局正式出版。该书是目前最全面、最系统地介绍灵渠历史文献的书籍，是研究灵渠的必备工具书之一。 当天，与会嘉宾参观了位于广西兴安县溶江镇通济村的..