中新网北京12月15日电 (记者 高凯)记者15日从北京出版集团获悉，北京出版集团授权越南作家协会出版社出版《平凡的世界》(3卷本)越南文版，历时5年精心打磨，即将于2024年年初面世。
越南作家协会官网、《文艺报》、《胡志明文艺报》、《南方文章》、《文艺时报》、《年轻文艺报》等越南媒体日前刊登专题报道，为《平凡的世界》越南文版出版预热宣传，深入介绍此书所蕴含的奋斗精神内核，希望通过此书为越南人民带来独特的阅读体会，促进两国民众相识、相知、相亲；同时，对北京出版集团“以书为媒”开展国际交流与合作的情况予以报道，充分肯定了集团与越南出版业的合作成果，是“中越文化友谊画卷中浓墨重彩的一笔”。
据介绍，越南作家协会出版社成立于1957年，曾荣获越南国家政府一等劳动勋章，是越南极具实力与国际影响力的出版社之一。越南作家协会出版社与北京出版集团就出版《平凡的世界》越南文版达成一致，双方共同认为，《平凡的世界》一书中所展现的劳动与爱情、挫折与追求、痛苦与欢乐，是人类社会共通的情感体验；主角们在沉重的生活中发掘自我的价值，自强不息的命运主旋律，也是世界人民共通的精神追求。本书的翻译出版也受到越南作家协会的高度重视。《平凡的世界》越南文版由越南本土译者阮氏明商博士翻译，她曾获得河内作协翻译奖，翻译过多部知名中国作家作品。
据悉，北京出版集团自2004年起与越南展开版权贸易合作，跨“越”山水，出版交流历久弥新。十余年来，集团与越南知名的越南作家协会出版社、金童出版社、丁巳出版社等建立长期合作关系，以文学、童书为主进行版权合作。《读名著学科学》《我相信我能行》《永不放弃自己》《影响孩子一生的中国10大名著》等近300种集团图书在越南出版，陪伴了越南几代青少年的成长。
《平凡的世界》越南文版即将面世。北京出版集团供图
《平凡的世界》是作家路遥创作的一部全景式地表现中国当代城乡社会生活的长篇小说。本书以中国20世纪70年代到80年代为背景，以孙少安和孙少平两兄弟为中心，刻画了当时社会各阶层众多普通人的形象，深刻地展示了普通人在大时代历史进程中所走过的艰难曲折的道路。本书荣获第三届茅盾文学奖。(完)
【编辑:黄钰涵】 ,《平凡的世界》越南文版即师傅我会坏掉的 将面世相关：
千年古窑续薪火：红绿彩瓷 芳华再现 中新网长治12月15日电 (高瑞峰)“研究陶瓷是一件让人上瘾的事情，时间长了你会发现陶瓷自有灵魂。”山西长治，八义窑红绿彩陶瓷文化有限公司总经理李亚敏说，从对陶瓷不感兴趣，到如今，接触愈久，便愈沉迷其中。 红绿彩瓷，诞生于宋，繁荣于金，其将釉上彩与釉下彩结合，开创二次烧成工艺，有“宋金红绿彩”美称。迄今，据考证，红绿彩瓷古窑址主要分布于河北、山西、河南、山东等地，尤以山西长治八义窑规模最大、时..
陕北绥德：一刀一錾 雕刻非遗文化的传承之道 中新网陕西绥德12月15日电(石芙蓉 张远)在陕北绥德县城的石魂广场，几十只大小不一的石狮子伫立在斜坡之上，活灵活现，十分生动。 绥德县位于榆林市东南部，历史悠久，文化底蕴深厚。千年来，绥德人民创造了丰富的非物质文化遗产，石雕、剪纸、秧歌、民歌、唢呐等这些宝贵的财富世代传承，口传心授。 图为绥德石匠在雕刻石狮子。 受访者供图 “为了全面、系统地展示绥德非物质文化遗产的深厚积淀，我们创建了..
睽违已久！汉代海昏侯国遗址公园刘贺主墓全面开放 中新网南昌12月15日电(朱莹 刘占昆)15日，汉代海昏侯国遗址国家考古遗址公园“墎墩苑—海昏藏宝”全面开放，睽违已久的海昏侯刘贺主墓在完成考古发掘之后，迎来首批参观游客。 图为15日，汉代海昏侯国遗址国家考古遗址公园“墎墩苑—海昏藏宝”全面开放。刘占昆 摄 南昌汉代海昏侯国遗址是中国目前发现的面积最大、保存最好、格局最完整、内涵最丰富的典型汉代列侯国都城聚落遗址。海昏侯墓主是汉武帝之孙、第一代..
辽宁：向世界叫响红山文化这张名片 中新网朝阳12月15日电(李晛 韩宏)“文明发端地 古国牛河梁”牛河梁红山文化最新研究成果论坛近日在辽宁省朝阳市举办。多位考古领域专家以线上线下相结合的方式，围绕牛河梁遗址被确定为中华文明古国时代第一阶段代表性遗址的重要意义等内容进行阐释和交流，并就如何发掘、研究、保护牛河梁遗址提出真知灼见。 日前，国家文物局发布“中华文明探源工程”第五阶段成果，最新研究认为，大约从距今约5800年开始，中华大地..
纪录片《何以中国》播出——倾听中华文明的历史回响 中华文明能够延续发展至今的内在脉络是什么？为何我们的文字、礼俗、思想和民族精神能始终相承而未中断？中国这个文明古国如此之强的韧性和生命力是从何时开始、又是如何造就的？纪录片《何以中国》立足“中华文明探源工程”和“考古中国”的重大研究成果，系统性追溯了中华文明的根基、起源、形成与早期发展历程，力图为观众解答上述问题。 该片由国家文物局、中共上海市委宣传部指导，上海广播电视台制作出品，已于1..
文创的天花板到底在哪里？ 新闻有观点·行业洞察丨文创的天花板到底在哪里？ 央广网北京12月15日消息(记者王娴 杨昶)据中央广播电视总台中国之声《新闻有观点》报道，新年将至，各大IP的文创日历各出奇招，拼创意、卷做工、搏出圈，给足了大家惊喜。以新年日历为一个窗口，我们不难窥见当今文创产业的火热。从帆布包、手账本、钥匙扣、书签等最基础的产品，到一些大型活动、爆款影音游的衍生周边，再到近年来爆火的系列博物馆文创产品……文创日..
西藏为什么有那么多川菜馆？ ▲拉萨街头的川菜馆和川面馆。(图片来源：“中国西藏旅游”微信公众号) ▲卡若遗址出土炭化粟颗粒。(图片来源：“中国藏学研究中心西藏文化博物馆”微信公众号) 20世纪70年代，考古工作者在西藏卡若遗址(距今4300-5300年)发现源自中原的粟。1995年，考古工作者在西藏昌果沟遗址(距今约3500年)也发现了粟米。 ▲昌果沟遗址的沙地和爬坡沙丘。（图片来源：“中国西藏旅游“微信公众号） 卡若遗址和昌果沟遗址..
中新文娱评明星番位之争：撕番大战不会有赢家 中新网北京12月14日电 今日电影《酱园弄》发布最新海报，官宣了主演排序方式——以角色出场顺序来排。 《酱园弄》表示：因本片角色众多，拍摄难度不低，至今仍在搭配组合过程中，为保证台前幕后所有主演、主创全力以赴专注拍摄，电影将会在阵容齐整后，再择机官宣全部阵容，主演排序会以其所饰角色的出场顺序为准。 片方发布声明表示番位按照出场顺序来排。 图片来源：《酱园弄》官方微博截图 一直以来，番..
中央广播电视总台2023年十大国内、国际体育新闻评选出炉 中新网北京12月14日电 中央广播电视总台14日发布了其评选出的“2023年国内十大体育新闻”和“2023年国际十大体育新闻”。 2023年国内十大体育新闻分别是：杭州亚运会、成都大运会成功举办；中国女篮时隔12年再夺亚洲杯冠军；中国羽毛球队第13次夺得苏迪曼杯世界羽毛球混合团体锦标赛冠军；中国军团在世界泳联世锦赛跳水、游泳、花样游泳项目中创纪录收获20金；丁立人成为中国第一位国际象棋世界棋王；覃海洋荣膺世界..
报告文学集《三千孤儿入内蒙古》出版 忠实记录一段历史 中新网呼和浩特12月14日电 (记者 李爱平)12月14日，由内蒙古本土作家潘永明主编的报告文学集《三千孤儿入内蒙古》出版发行座谈会在呼和浩特市举行。 “60年前，周恩来、康克清、乌兰夫等老一辈无产阶级革命家决定，由内蒙古自治区接收上海等南方城市孤儿，内蒙古党委、政府作出‘接一个、壮一个、活一个’的庄严承诺。”该书主编潘永明接受记者采访时表示，主编该报告文学集最大的乐趣是：能够忠实记录这段历史。 ..