好莱坞将翻拍你好李焕英,华语电影再次走向全世界!

2023-10-20 19:42:08 来源:网络

听说了吗?《你好,李焕英》要被好莱坞翻拍了。

据《综艺》独家报道,国产喜剧片《你好,李焕英》被索尼影业拿下翻拍权,作为该电影的导演,更是片内“李焕英”在现实生活中的女儿,索尼影业充分尊重贾玲的意见,并邀请她担任执行制片人。

贾玲证实了这一消息,表示非常期待这次与众不同的合作。

还记得前几日,那个自驾游出走的苏敏阿姨,她的故事被拍成了电影,起名为《亲爱的妈妈》。

这引起很多网友不满,大家呼吁,母亲应该有自己的名字,而不单单只有一个身份。

相比较之下,《你好,李焕英》的名字起的简直妙级。

而针对起名问题,贾玲很早之前也做出过解释:“我之所以叫这个名字,是因为我妈妈不仅仅是妈妈,她也是她自己。”

就凭这句话,贾玲就配得上国内票房最高的女导演,她也担得起将中国电影推向世界的重任。

说到国产影视业向海外发展的历程,近十年来尤为明显。

这得益于我国国家形象的提升,更说明了国产剧制作水平的提高。

2011年,一部《步步惊心》让马尔泰若曦和她的阿哥军团火爆全亚洲。

国内观众只知道《步步惊心》在国内收割奖项无数,却不知道它在日韩泰等国家的影响力。

2012年,吴奇隆凭借这部剧在首尔电视节上拿下“亚洲最具人气演员”大奖,他本人亲赴领奖。

刘诗诗在韩国备受追捧,2014年,她受邀参加釜山电影节,带领剧组《深夜前的五分钟》亮相后,被韩国媒体评价为“聚焦大陆的美貌”,并拿下了亚洲之星奖。

《步步惊心》还在越南电视节上斩获三项大奖,在日本更是所向披靡,直至十年后,依然在日本热榜排行第四。

泰国在2017年播出了一部穿越剧《天生一对》,里面部分情节疑似致敬《步步惊心》。

作为中国文化输出国外的重要代表作品,它打开了国内影视剧被国外翻拍的大门。

一举扭转了过往我们追捧日韩剧的现状,让亚洲看到了中国的软文化实力。

从那以后,国外经常翻拍我们的影视剧,其中以韩国尤甚。

2020年,韩国翻拍了《太子妃升职记》,更名为哲仁王后。

虽然极大的更改了原版剧情,在我国人民看来简直魔改,但在韩国本土的反响还不错。

同年,韩国又翻拍了我国的《致我们单纯的小美好》,再次更名为《致美丽的我们》。

这次没有魔改剧情,直接照搬,但颜值和原版的男女主比起来差远了。

因此这部剧在韩国本土的播出效果不怎么好,在豆瓣也只有5.9分。

和《步步惊心》的翻拍版本比起来相差甚远。

除此之外,还有电影《七月与安生》《解救吾先生》《不能说的秘密》等。

即将要翻拍的还包括紫金陈的经典作品,也就是我国影视版的《沉默的真相》等。

而除了翻拍之外,韩国的影视剧也在不停的向中国特色靠拢。

比如他们开始学着拍摄仙侠剧,虽然拍的一塌糊涂。

逐渐摒弃他们的特色古装造型,抄袭起了我国十几年前的服化道。

前段时间,BLACKPINK成员金智秀疑似抄袭刘诗诗在《聊斋奇女子》中的造型,遭到中国观众的审判。

这一切都说明,中国软文化的上升和文化输出的实力。

如果大家关注行业现状,就会发现,韩国的影视行业已经到了崩盘的边缘。

据数据分析,2023年上半年韩国本土电影只有3部表现不错,其他能拿下票房周冠军的,都是欧美大片和日漫电影。

由于不赚钱,韩国已经很少投资本土电影,可以说非常惨淡了。

不但电影亏本,电视行业也被网飞垄断,韩国本土电视台的生存空间被一再挤压。

这造成了韩国很多剧组停工,演员失业,结合前段时间宋仲基自曝想进军海外却被无情淘汰的新闻,不禁笑而不语。

在这样的现状下,翻拍确实变成了捷径。

再看日本,虽不至于像韩国一样崩溃,却也面临着同样的危机。

近几年来,日本鲜少有出圈的电视剧,相比以前经典剧层出不穷,现在整个下滑的很厉害。

一方面日本影视行业被漫改霸占,原创剧本少且质量不佳;

另一方面,日剧的题材逐渐失去了新鲜感,日本演员的表演方式不再被主流国际市场接纳,在影视作品百花齐放的今天,很难再吸引到国外的观众。

最后就是受疫情的影响,在电视剧的投入上本来就少的日本,根本没有更多的资金去发展影视行业。

至于泰国、越南等亚洲国家,本就无法与日韩相提并论。

因此,当下正是我们加快文化输出脚步的好时机。

也可以看到,在经济快速发展的今天,我国把更多的注意力放在了软文化的提升上,文化输出成为打造国家名片的一大重要举措。

想当年,韩流对我国的娱乐市场造成了很大的冲击。

而现在,我们中国的IP接连走出亚洲,甚至冲向世界,华流焕发了新的生机。

当然,我们做的还远远不够,尤其是电影这一块,还无法做到与世界接轨。

更令人忧心的是,曾经带领我们走向国际的第五代导演都老了,新生代导演却迟迟无法挑起大梁。

不断涌出的例如《燃冬》、《浪漫的断章》等令人匪夷所思的电影,更加重了这种忧虑。

但我坚定的认为,华语电影不会就此停滞不前,就像《你好,李焕英》已经为我们打开了新的局面。

优秀的文化作品不分国界,希望未来国产影视IP能百花齐放,让中国文化流向全世界!

,好莱坞将翻拍水饺加盟 你好李焕英,华语电影再次走向全世界!

相关:

长春一公交车失控撞损多辆小型车!公交集团回应大皖新闻讯 10月20日,有群众反映称,19日傍晚,在长春市建设街与崇智路交口,一辆由北向南行驶的大型新能源公交车失控加速驶入对向车道,与在路口等待绿灯放行的7、8辆小型轿车相撞,致多人受伤、多车受损。公交车失控撞损多辆小型车(网传视频截图)。网传视频显示,在最右侧车道行驶的一辆公交车突然加速,冲撞多辆小型轿车后,撞倒道路中央护栏,撞到公路对面的建筑物正门后停下,多车因此受损,其中一辆轿车几乎报废,现场..

正部级“内鬼”韩勇被查,曾督导孙小果案中央纪委国家监委网站10月19日晚消息,陕西省政协原党组书记、主席韩勇涉嫌严重违纪违法,目前正接受中央纪委国家监委纪律审查和监察调查。韩勇这是今年以来中央纪委打下的第“37”虎,也是今年被查的第3名正部级干部。此前被查的两名正部级“老虎”分别是上海市人大常委会原主任董云虎和贵州省委原书记孙志刚。此外,韩勇也是继任上被查的辽宁省大连市政协党组书记、主席郝宏军(曾任辽宁省纪委副书记、省监委副主任),山西省..

恣意妄为的付忠伟,被公诉据最高检20日消息,辽宁省沈阳市人大常委会原党组书记、主任付忠伟涉嫌受贿一案,由国家监察委员会调查终结,经最高人民检察院指定,由黑龙江省哈尔滨市人民检察院审查起诉。近日,哈尔滨市人民检察院已向哈尔滨市中级人民法院提起公诉。付忠伟 资料图检察机关在审查起诉阶段依法告知了被告人付忠伟享有的诉讼权利,并讯问了被告人付忠伟,听取了辩护人的意见。检察机关起诉指控:被告人付忠伟利用担任辽宁省审计厅副厅长、厅长..

沈阳市人大常委会原主任付忠伟被公诉,将在哈尔滨受审记者今天(20日)从最高人民检察院获悉,辽宁省沈阳市人大常委会原党组书记、主任付忠伟涉嫌受贿一案,由国家监察委员会调查终结,经最高人民检察院指定,由黑龙江省哈尔滨市人民检察院审查起诉。近日,哈尔滨市人民检察院已向哈尔滨市中级人民法院提起公诉。检察机关在审查起诉阶段依法告知了被告人付忠伟享有的诉讼权利,并讯问了被告人付忠伟,听取了辩护人的意见。检察机关起诉指控:被告人付忠伟利用担任辽宁省审计厅副厅长..

强迫幼儿吃呕吐物,幼师虐童如何根治?有限的事后追责对于防止幼儿园再发生此类行为远远不够近日,沈阳一名家长发文称,自己的孩子遭到幼儿园老师虐待,被迫吃下呕吐物。家长称:“午饭后老师强迫孩子吃南瓜,孩子咽不下呕吐在盆里,老师又盛出呕吐物往孩子嘴里塞。”在得知孩子疑似遭到虐待后,家长多次与幼儿园沟通,经过多日争取,最终在派出所的协调下,他们才看到了监控回放。10月13日,针对该事件,沈阳市和平区教育局微信公众号“和平教育”发布通报:“经核查..

女子“充值”800万后接到留言:你的网恋聊天已成诈骗教材600余页的聊天记录,被远在老挝的诈骗团伙成员当做“优秀案例”传阅学习,其中一个想要逃离诈骗组织的人,偷偷记下了女方的信息并暗中联络到对方,告诉她与其热聊中的“男友”其实是诈骗分子,并提供了其他被骗人员的信息……这不是电影里的桥段,而是真实发生的案件。陌生来电:你老婆被骗了“你是吴某某吗?你认识吴某某吗?她现在被骗了!”2022年底的一天,无锡人吴某某的一位亲戚突然接到了异地的陌生电话,但她并没有在意..

艺考日常里被遮蔽的性骚扰我们与恶的距离。2022年9月19日,艺考机构“影路站台”(下称影路)创始人杜英哲被三名学生实名举报其多年来猥亵女学生,并致使一名17岁高三学生怀孕生子。时年40岁的杜英哲本科毕业于北电2001级文学系,于2008年注册“北京影路创想文化传播有限公司”,面向影视类艺考招生。杜英哲在朋友圈称,这些控诉存在夸大和不实,并回应:“我在艺考中的教学方法的确很有争议,但也很有效果,因为天真单纯的考生在艺考中是没办法竞争过接..

热门假期涨价4倍甚至60多倍,民宿“节日保护价”合理吗?今年以来,随着疫情防控措施的解除,商务旅行及旅游度假需求均出现超预期的复苏,与此同时,酒店和民宿的价格也随之“水涨船高”。此前,澎湃新闻梳理主要酒店第二季度的财报发现,境内外酒店今年第二季度的住宿行业指标表现都远超去年同期,甚至超过2019年同期,其中披露平均每日房价的酒店数据显示,平均每日房价较2019年同期均出现增长。数据来源:上市公司财报。澎湃新闻记者 唐莹莹 整理不过,在今年节假日期间,有酒店涨..

不拴狗绳一律捕捉?要依法,还要顶住压力舆论场正在发生微妙的改变,甚至是撕裂。成都崇州两岁女童被恶犬咬伤,惨状牵动人心,引发全社会对不文明养犬行为的怒火。各地展开了整治不文明养犬和流浪狗的行动。合肥宣布,发现出门遛狗不牵绳的情况,相关犬只将一律捕捉;安徽亳州、河南郑州等地街头,都出现城管针对不牵绳犬只的抓捕行动。然后,舆论场开始出现分化、撕裂。在短视频平台上,狗只被城管人员套入网兜情形被反复展现,实话实说,视频里被抓的狗有些无助可怜;..

安徽阜阳新设了个“官”安徽阜阳新设了个“官”。日前,阜阳市创建一流营商环境工作领导小组办公室印发《阜阳市营商环境体验官工作制度(试行)》《阜阳市营商环境体验官选聘管理办法(试行)》的通知。其中,阜阳市营商办计划首批公开选聘20人作为阜阳市营商环境体验官。“营商环境体验官”究竟是个什么官?一起来看。何为营商环境体验官据悉,为提升企业和群众对营商环境工作的参与度、获得感和满意度,进一步畅通政府、企业、社会沟通渠道,阜阳市制..