资料图：日本首相安倍晋三（图据新华网）
作为长期生活在中国的日本人，我亲身感受到了自2002年以来中日关系的跌宕起伏。让人高兴的是，经历过风风雨雨的中日关系终于开始回归正轨，日本首相安倍晋三即将开始的访华之旅让我们对中日关系回暖有了更多期待。
热切期盼以此次安倍首相访华为契机，为中日民间友好交往注入活力。我认为，近年来中日关系逐渐向好的一个重要原因，是双方对彼此理解的增进。国与国之间的关系，与人际关系也有相似之处，如果缺乏理解，友好就无从谈起。
近年来中日旅游的发展，对促进两国民众相互理解、改善印象发挥了积极作用。日本政府观光局的数据显示，2013年中国赴日游客为131万人，2017年达到736万人，预计到今年底将跃升至900万人。与中国赴日游客的增长趋势形成正比，中国民众对日好感度也不断提高。由中国外文局和日本言论NPO共同实施的“中日关系舆论调查”结果显示，中国民众对日本印象“好”或“相对较好”的比例，从2013年的5.2%上升到2018年的42.2%，创下2005年调查开始以来的历史新高。
值得注意的是，日本人对华好感度也有所增加，但幅度有限。究其原因，日本媒体对华负面报道的导向作用不可忽视。一些在华的日本人深刻感受到了向日本客观、全面介绍中国的必要性。由清华大学的日本留学生发起的“Dot STATION”项目，就希望通过举办人文交流活动，让日本高中生走进中国大学、企业，亲身感受当代中国。在今年7月的一场活动里，一名日本高中生发出了这样的感慨：“只通过媒体的狭窄渠道了解中国，看到的往往是偏见。”的确如此，对今天的日本人而言，迫切需要的是打破对华偏见，建立“正确的理解”。希望以安倍首相此次访华为开端，能有越来越多日本人来到中国，在与中国民众的直接接触交往中加深对中国正确的理解。
除了促进民间交往之外，我还期待安倍首相此次访华能够推动中日经济合作开辟新空间。第三方市场合作，可以成为中日经济合作新增长点。作为世界第二、第三的经济体，中日有责任共同推动国际合作事业，为其他国家的繁荣稳定作出贡献。在推动国际合作方面，日本积累了大量经验。例如，成立于1974年的日本国际协力机构长期致力于面向发展中国家的国际合作，2017年在140多个国家和地区开展742个项目。希望中日在开展第三方市场合作过程中，日本在国际合作方面的经验能够发挥作用。
从企业层面看，中日之间也存在很强的互补性。以基础设施建设领域为例，中国企业有成本优势和国内外基础设施建设积累的丰富经验；日本企业有节能、环保等技术方面的优势。中日两国企业把各自的优势结合起来，共同开发第三方市场，也有利于推动第三方市场国家实现经济发展，最终产生“三赢”的结果。
总而言之，2018年注定是中日关系发展史上值得铭记的一年。1978年缔结的《中日和平友好条约》，经过1998年的“二十弱冠”，2008年的“三十而立”，今年迎来了“四十不惑”。衷心希望以安倍首相的此次访华为契机，中日之间各领域的交流活跃起来，对对方的“正确的理解”更进一步，中日关系面对今后任何问题都能够“不惑”。
（ 西村友作，对外经济贸易大学国际经济研究院教授）
人民日报海外网毛莉/翻译整理
,中日如何光彩照人 “四十不惑”？日籍学者：打破对华偏见相关：
“9.22”特大跨国电信网络诈骗案全面进入审判阶段 中新网长春10月22日电 近期，吉林省白山市各级检察机关对“9.22”特大跨国电信网络诈骗案提起公诉。涉案317名犯罪嫌疑人除因疾病、怀孕等18名未起诉外，其余299名犯罪嫌疑人全部提起公诉。截至目前，白山市各级人民法院相继开庭对犯罪嫌疑人进行审判。 “9.22”电信诈骗案是由公安部督办的一起特大跨国电信网络诈骗案件，在吉林省公安厅指导下，白山警方成功抓获涉案犯罪嫌疑人317名，是新中国成立以来吉林省破获的涉..
与亲人一别63年 “送子契约”助六旬老人寻回故乡路 中新网湖州10月22日电(记者 胡小丽 通讯员 赵学良 唐玲)一张“送子契约”让戴国民与亲人一别便是六十三载，但也是这张“送子契约”帮助他寻回了故乡路。 近日，在浙江省德清县公安局洛舍派出所民警的带领下，一辆杭州牌照的小轿车驶入了洛舍三家村，七扭八拐后停在了一户人家门前，而后下来一位叫戴国民的花甲老人。 图为：送子契约。 德清县公安局供图 摄 “你是大哥……”看到门前等候的施正法老人后，..
台铁翻覆事故后 马英九这一贴心动作让网友纷纷喊赞普悠玛列车21日发生翻覆意外，马英九晚间8时许前往探视伤者。（图片来源：台湾“中时电子报”）中国台湾网10月22日讯据台湾“中时电子报”报道，台铁普悠玛列车21日下午4时50分翻覆，酿重大伤亡，当时正在宜兰辅选的前台湾地区领导人马英九，在傍晚5点过后，主动取消宜兰支持特勤的警力，让宜兰警消可以全力投入救灾。PTT（岛内知名网络论坛）网友对马英九的贴心动作，纷纷喊赞！据报道，马英九原本傍晚到宜兰安排有4个行程，晚..
55岁许仙叶童近照老太快，网友惊呆：都老成啥样了原标题：55岁许仙叶童近照老太快，网友惊呆：都老成啥样了 都说岁月不饶人，56岁的叶童也是上了年纪的人，不过不整容也不打针的叶童可是娱乐圈里最天然的美女明星。但是叶童的一组近照还是引起了网友的议论。有网友在某个视频软件里发了偶遇叶童的视频，视频里叶童穿着淡黄色的连衣裙，体态自然优雅。 虽然画质不是很高清，但是在网友超级近距离的拍摄下，叶童脸上的皱纹和眼袋都很明显了，尤其是法令纹比较明显。 但是叶童的..
于正否认宁静怒怼之人为杜若溪：被工作人员误导了于正否认宁静怒怼之人为杜若溪10月22日，宁静发文，怒怼某演员拍了戏就轻狂：“没拍出10部能数出来的好戏，就有面目出来才踩着前辈标榜自己！”她在正文中写到：“演艺圈本来就是起起伏伏，拍了戏、才冒了个泡就踩着泡往上爬，不怕摔吗？这才哪跟哪啊？论剧不如延禧、论戏不如如懿！”于正回复她还称：“论年龄到是有一把！没拍出10部能数出来的好戏，就有面目出来才踩着前辈标榜自己！以后别说年轻人不懂规矩了，这种这么半老不..
盘点《盛唐幻夜》四大CP，谁才是你心中的最甜skr人的情侣盛唐探案小分队已集合完毕，奇案可破，情关难闯，古装剧画风突转，摇身一变成魔幻剧，竟然还是一部《落难王子养成记》，和《我的忠犬系男友》，悬疑剧中狂撒狗粮，甜怼不断、“主仆CP”、“明之CP”花式秀恩爱，撒糖不停，赶紧磕起来吧！~ 主仆CP 男主的悲催是从第一次见到叶远安的时候就注定了，人家的形象都是高大威猛，在穆乐这就变成一个畏畏缩缩的小人物，竟然还成了叶远安的马奴，这难道要开始忠犬系男友养成记了嘛？尽管..
大手牵小手幸福一起走！李克勤晒照给儿子庆生李克勤一家据香港媒体报道，歌手李克勤2006年与香港小姐冠军卢淑仪共结连理，诞下大儿子李立仁（Ryan）同小儿子李力司（Rex）。时间过得真快，今日是Ryan11岁生日，克勤在个人社交平台祝贺儿子生日快乐。李克勤牵着两个儿子照片中李克勤背着巨大的休闲包，牵着两个儿子。父子三人在路边疾走，不知要去哪里。卢淑仪为儿子准备的生日蛋糕太太卢淑仪则上传了一个足球主题的生日蛋糕照片，好很感性的留言：“今天是我宝贝的11岁生日..
陈冲加盟新片《伊芙》 合作杰西卡·查斯坦陈冲10月22日消息，陈冲、吉娜·戴维斯（《末路狂花》《意外的旅客》）加盟杰西卡·查斯坦主演新片《伊芙》，泰特·泰勒（《相助》《火车上的女孩》）执导，科林·法瑞尔、Common、约翰·马尔科维奇、戴安娜·希维斯（《玻璃人》参演。聚焦查斯坦饰演的冷酷杀手伊芙，被前雇主追杀的她努力要向家人摊牌、解释清楚她以什么谋生。法瑞尔饰演追杀伊芙的前雇主首领Simon，Common饰演伊芙的前未婚夫Michael。某个消息源透露陈冲可能饰..
国务院常务会议决定设立民营企业债券融资支持工具摘要 【李克强主持召开国务院常务会议】部署进一步推动优化营商环境政策落实；决定设立民营企业债券融资支持工具，以市场化方式帮助缓解企业融资难。 核心要点>>（文章来源：中国政府网） （原标题：李克强主持召开国务院常务会议 部署根据督查发现和企业关..
美联军空袭叙利亚致62人死，叙致函联合国状告美国原标题：美联军空袭叙利亚致62人死，叙致函联合国状告美国【环球时报综合报道】据俄罗斯卫星通讯社报道，叙利亚外交部日前致函联合国，称美国领导的联军19日空袭代尔祖尔省，造成62名平民死亡，要求联合国对这一违反国际法的罪行展开独立、透明的调查，并采取措施防止此类事件重演。“这起可怕的罪行再次向全世界显示，在联军非法开展的行动中，美国的目的并非打击恐怖主义，而是尽可能多地杀害叙利亚人，完全无视人道主义价值。..