除了潘基文 这些政要也用中国传统文化“引经据典”

2018-07-05 00:43:52 来源:网络

原标题:除了潘基文这些政要也曾用中国传统文化“引经据典”

【编辑/孟靖 统筹/刘姝蓉】5月15日,国家主席习近平在北京人民大会堂会见博鳌亚洲论坛理事长潘基文。在上个月闭幕的博鳌亚洲论坛期间,新当选的理事长潘基文谈到改革开放时,用中国成语给出了自己的定义:共存共荣。“世界上没有任何一个国家可以单独存在和发展,没有任何一个国家是孤岛。”潘基文说,“我非常高兴,也受到习主席讲话的启发,我们要促进共同繁荣。”

大白新闻注意到,各国政要在公开场合用中国传统文化“引经据典”并不罕见,甚至美国已故前总统罗纳德·里根的施政理念,也是受到老子《道德经》里说的治国名言所影响。

潘基文:共存共荣,同舟共济

5月15日,国家主席习近平在北京人民大会堂会见博鳌亚洲论坛理事长潘基文。

null

图自新华社

习近平指出,博鳌亚洲论坛成立于本世纪初,其初心就是亚洲国家联合自强、共迎挑战、提升亚洲影响。论坛的使命和宗旨,就是推动亚洲经济一体化,促进地区国家同世界各国交流合作,实现互利共赢。潘基文表示,感谢中国政府对博鳌亚洲论坛的大力支持。当前形势下,论坛需要发出支持全球化、支持自由贸易的明确信息,要充分借助中方“一带一路”倡议,推动亚洲保持开放和创新,实现更好发展。

而早在4月10日,习近平主席在博鳌亚洲论坛2018年年会开幕式上发表的主旨演讲引发强烈共鸣,多位国际组织负责人、外国政要、经济学家点赞中国改革开放40年来取得的成就,并认为中国扩大开放将给世界带来更多机遇。潘基文更是借用汉语词汇为中国新一轮改革开放点赞。

“我非常荣幸能够当选博鳌亚洲论坛理事会理事长,”第8任联合国秘书长潘基文表示,习近平主席在此次博鳌亚洲论坛年会的主旨演讲中表达了进一步改革开放的种种措施。习主席已经为我们铺垫了非常好的愿景、理念和机制,比如“一带一路”倡议、亚投行等金融机制,自己作为新任理事长也将利用这样的机制与各方紧密合作,进一步促进亚洲和世界的繁荣。

null

博鳌亚洲论坛新当选的理事长潘基文

“世界上没有任何一个国家可以单独存在和发展,没有任何一个国家是孤岛。”潘基文说,“我非常高兴,也受到习主席讲话的启发,我们要促进共同繁荣。”

在博鳌亚洲论坛2018年年会闭幕之后,对于博鳌亚洲论坛新当选的理事长潘基文来说却是一个新的开始。在交流关于改革开放的认识时,他直接用中国成语给出了自己对改革开放的定义:共存共荣。

潘基文说:“这是共同的繁荣,互相促进的繁荣,这也是习近平主席所倡导的,作为世界第二大经济体,中国的繁荣不仅对中国人民很重要,对世界也很重要,而习近平主席也给出了承诺,构建人类命运共同体,我们共同生活在地球村,没有一个国家是孤岛,没有任何一个国家或是政权能够解决所有的问题,我们必须携手合作,同舟共济。”

里根:治大国若烹小鲜

在政治上,不少国家的领导人都指出,要想构建“和谐社会”与“和谐世界”,必须善于从老子《道德经》中去寻找政治智慧。《光明日报》曾发文《外国人眼中的“道德经”》称,美国前总统里根就曾援引《道德经》中“治大国若烹小鲜”的治国名言,以寻求其治国理念和方略。

在当年老子西去路上被人拦住写下《道德经》的函谷关太初宫门廊里,挂着一幅美国已故前总统罗纳德·里根的大照片,照片下面的说明写道:美国前总统里根在“国情咨文”中引用老子《道德经》中的名句:“治大国若烹小鲜。”而这张照片,就是里根在讲这一句话时拍下的。

里根是美国公众心目中最伟大的总统之一。公众对里根的高度评价与里根的执政成就是分不开的。里根受命于危难之际,却奇迹般地迅速扭转了美国经济乃至国运的颓势,降低了一度高达两位数的通货膨胀,经济也出现了朝鲜战争以来最高的增长率,正是按照老子的思想建议去做的。他十分尊崇老子的天道思想。“治大国若烹小鲜”正好说明了他的施政理念,而这正是老子发现的治国之道。

里根总统上台以后的第四年来访中国,在国家主席举行的欢迎晚宴上,里根在祝酒辞中说:在许多世纪之前,一位名叫王勃的中国哲学家和诗人写过:“海内存知己、天涯若比邻”。(英文原文:“Many centuries ago, Wang Po, a famous Chinese poet-philosopher, wrote, ‘Although we reside in far corners of the world, having a good friend is akin to having a good neighbor.’”)

而在第二天中国总理晚宴上的祝酒辞中,里根又援引《易经》中的一句话:让我们同心同德,正如《易经》中一句话说的那样“二人同心,其利断金”。(英文原文:“let us be of the same mind. And as a saying from ‘The Book of Changes’ goes, ‘If two people are of the same mind, their sharpness can cut through metal.’”)

奥巴马:十年树木,百年树人

2009年7月27日,首轮中美战略与经济对话在华盛顿开幕。时任美国总统奥巴马在首轮中美战略与经济对话上引用中国古代思想家孟子的名言,强调了加强中美对话与合作的重要性。

奥巴马在谈到加强两国对话重要性中强调,中美双方需要通过持之以恒的对话来解决问题,他引用中国古代思想家孟子的话说:“这好比人在杂草丛生的地方走路,总走,路就走出来了。不走,杂草就会重生,就不成路了。”(英文原文:“Thousands of years ago, the great philosopher Mencius said:‘A trail through the mountains, if used, becomes a path in a short time, but, if unused, becomes blocked by grass in an equally short time.’”)

大白新闻注意到,奥巴马上述讲话正是引用了《孟子·尽心下》中的“山径之蹊间,介然用之而成路;为间不用,则茅塞之矣。今茅塞子之心矣—。”

奥巴马表示,中美两国做朋友的时间比做敌人的时间长,他期待着中美两国在经济、环境气候、朝核等问题上加强合作,共同发展积极合作全面的中美关系。

被奥巴马引用的中国古代先贤还有多人。在美国当地时间2011年1月19日晚间,时任美国总统奥巴马为到访的时任中国国家主席胡锦涛举行盛大国宴。奥巴马表示,美中两国能为共同利益,一同努力。他宣布中国借出的一对大熊猫美香和添添将延长留美,并且又引用《管子·权修篇》的名言“一年之计,莫如树谷;十年之计,莫如树木;终身之计,莫如树人”,由此表明美中友谊会不断继续发展。

奥巴马引述管子的“十年树木,百年树人”,是在国宴上发表祝酒辞时所说。这句话其实跟他此前引述的孔孟名言有着很深的递进关系,即敦促中美两国都须以史为鉴,同时采取建设性举措,为两国和平繁荣奠定良好基础。

【资料来源:中国经济周刊,央视网、第一财经日报、光明日报、中国新闻网等】

,除了潘基文 额头皱纹 这些政要也用中国传统文化“引经据典”

相关:

朝鲜突然叫停会谈!朝中社解释原因(公报全文)原标题:朝鲜突然叫停会谈!朝中社解释原因(公报全文)据新华社5月16日报道,朝中社16日凌晨报道说,鉴于韩国与美国近日开展针对朝鲜的大规模联合军演等挑衅与对抗行为,朝鲜不得不中止原本预计于16日举行的北南高级别会谈,而与韩国一同造成当前局面的美国也应对提上日程的朝美领导人会晤的命运三思。报道说,韩美从11日开始在韩国全境开展的针对朝鲜的大规模联合军演,是对《板门店宣言》的“赤裸裸的挑战”,是与向好发展的..

这次,朝鲜所有道、市委员长共同组团访华原标题:划重点!原来来华学习改革开放经验的是朝鲜所有道、市委员长新华社北京5月16日电(记者李忠发)中共中央总书记、国家主席习近平16日在北京会见了由朝鲜劳动党中央政治局委员、中央副委员长朴泰成率领的朝鲜劳动党友好参观团。中共中央政治局常委、中央书记处书记王沪宁参加会见等有关活动。朴泰成首先转达金正恩对习近平总书记的亲切问候。习近平请朴泰成转达对金正恩委员长的诚挚问候。习近平表示,今年3月金正恩委员长..

普京批准俄新一届政府组成机构资料图:普京原标题:普京批准俄新一届政府组成机构新政府由22个部组成中新社莫斯科5月15日电(记者王修君)当地时间5月15日,俄罗斯总统普京签署总统令,批准俄新一届政府组成机构。当天早些时候,俄总理梅德韦杰夫向普京提交了新政府机构改组方案草案。据克里姆林宫新闻局消息,总统令确认,新政府领导层除总理外,还将由包括一名第一副总理在内的10名副总理组成。新政府由22个部组成。其中,上届政府的科学与教育部被改组为教育..

侠客岛:朝鲜为何突然翻脸原标题:侠客岛:朝鲜为何突然翻脸【侠客岛按】金正恩曾对文在寅说,不会再让他在凌晨被吵醒。如今看来,金正恩“食言”了。今天(16日)凌晨0点30分,朝鲜以朝韩高级别会谈朝方代表、祖国和平统一委员会委员长李善权的名义向韩方发来通知,称朝方因韩美举行“超级雷霆”军演,决定无限期推延朝韩高级别会谈。凌晨3点,朝中社称,因韩美针对朝鲜的军演等挑衅和对抗等行为,朝鲜不得不中止定于16日举行的北南高级别会谈。同时,对..

俄自由民主党主席:党内谁养狗开除谁原标题:俄自由民主党主席:党内谁养狗开除谁5月15日,俄罗斯自由民主党主席弗拉基米尔·日里诺夫斯基在对近日发生的狗袭击人事件进行评论时表示,如果自由民主党内有成员养狗,那么他将会开除这些成员。俄罗斯“莫斯科”新闻社5月15日报道援引日里诺夫斯基的话称,“狗再次袭击人,我们对此已经谈论了很多,但是法律还没有落实,狗像‘黑手党’一样为人带来了严重的影响,虽然有些狗在家非常温顺,但是它们也有潜在的..

美国芝加哥街头现“共享枪支”,了解一下?原标题:芝加哥街头现“共享枪支”了解一下?【文/观察者网徐蕾】如今的城市街头,共享单车随处可见。可是最近在美国芝加哥,街头出现了“共享枪支”。据英国广播公司(BBC)当地时间5月14日报道,最近,芝加哥街头出现了个“共享枪支”站,装着10把“枪”。不过,这可不是真的枪,这个装置的目的,是让人们提升控枪意识。这个“共享枪支”站位于芝加哥市中心的戴利广场,在那里,有一个标志邀请任何人“解锁并装载”一种名为“A..

印度安德拉邦船只倾覆 23人失踪原标题:央视快讯:印度安德拉邦船只倾覆 23人失踪事发地戈达瓦里河是印度东部主要的河流之一图片来源:印度报业托拉斯据印度媒体报道,5月15日晚间,印度东部安德拉邦戈达瓦里河一只载有约40人的船只倾覆,到目前为止有17人被救,另外23人失踪。目前搜救工作仍正在紧张进行中。由于事发地出偏僻地带,没有通讯信号,搜救工作进展缓慢。事故发生时当地天气条件恶劣,狂风大作。也有消息说是船长操作失误,致使船只撞上山体导致..

美国国防部:美韩军演属常规演习原标题:美国国防部:美韩军演属常规演习当地时间15日下午,美国国防部发言人表示,正在进行的美韩军演属于防御性演习,作为美韩两军年度常规项目,来保持两军的备战状态。美国国防部并没有提及朝鲜方面关于此次军演的表态。(央视记者王萌)朝中社16日凌晨发布公报表示,鉴于韩国与美国近日开展针对朝鲜的大规模联合军演等挑衅与对抗行为,朝鲜不得不中止原本预计于16日举行的北南高级别会谈。

在日本买潮牌插队还群殴保安 中国留学生在日被捕原标题:在日本买潮牌插队并群殴保安,含中国留学生在内的6人被捕环球网5月16日综合报道,日本《产经新闻》16日报道称,该媒体在对相关调查人员采访时获悉,经过对3月发生在日本东京Supreme涩谷店的群殴保安事件的调查取证后,日本警视厅组织犯罪对策2科于15日以涉嫌伤害罪逮捕了6名男子,其中包括中国籍。警方认为,施暴者不遵守排队规则遭保安制止后对其施暴。因可能存在其他同伙,日本警视厅组织犯罪对策2科将对此次冲突进行慎..

上半年148家IPO企业终止审查 超去年全年水平   今年上半年,除了IPO过会率较低、IPO数量和融资大幅下滑之外,IPO终止审查数量显著增长。据联讯证券研究院新三板研究组统计,上半年IPO终止审查企业已达到148家,远超2016年的77家、2017年的130家,这意味着今年上半年终止审查企业数量已超去年全年水平。   自新一届发审委成立以来,IPO过会率延续走低趋势。今年以来,1月份上会审核公司数量最多,过会率也创下近年来最低..