入华15年,米其林依旧是外宾

2023-11-17 05:22:38 来源:网络

米其林当然是目前为止全球范围内最有权威性的榜单,但这不代表其在每个市场、每个国家、每个城市,都无所不能包打一切。

撰文丨张明扬

昨天(11月15日),米其林闹了一个不大不小的乌龙。

2024上海米其林指南榜单本定于今天(11月16日)正式发布,但昨天就在米其林小程序上提前泄露;到了下午,米其林官方索性将错就错,宣布“因为后台技术原因,这份榜单已经迫不及待地和大家提前见面了”。

这倒也算是一个顺水推舟的成功危机公关。

这并非是米其林榜单发布第一次出现纰漏,在2022年成都米其林发布时,纸质版本的榜单指南也被网友曝光。

图/网络

图/网络

但可能更尴尬之处在于,相比前些年发布时的沸沸扬扬,今年米其林在华的各大榜单发布几乎都是不温不火,哪怕是昨天这个理应很有话题性的乌龙,在社交媒体上也并未引发波澜。

米其林指南真的在中国水土不服吗?

01

继2008年发布香港、澳门初版指南之后,2016年9月,米其林公布初版上海指南,首次落子中国内地。时至今日,米其林指南已陆续覆盖广州、北京、成都和杭州。

作为全球最知名的餐饮评定体系,米其林指南进入每个中国城市时都曾引发米其林旋风,被视作城中盛事。但在度过初期的新鲜劲之后,很多人都开始左顾右盼的发出质疑:米其林懂中餐吗?

犹记得米其林发布初版上海指南时,当时舆论最大的批评有二:

其一,餐厅选择过于奢华,人均餐标动辄上千元起;

其二,粤菜“一家独大”, 约半数的星级餐厅都为粤菜体系,且仅有的三星餐厅唐阁也是粤菜馆。

当时的说法是,米其林既不懂中餐,更不懂上海。

▲米其林初版上海指南(图/网络)

▲米其林初版上海指南(图/网络)

2018年,米其林指南登陆粤菜大本营广州,广州人一面愤懑于本地仅有8家餐厅入选一星,一面也对米其林拒绝兼容“平、靓、正”的广州美食文化不满,本地餐饮界发出群嘲:“广州不需要米其林”、“米其林不懂广州(粤菜)”。

当米其林陆续进入北京和成都,“米其林不懂XX”几乎成了经典句式,北京人和成都人纷纷打开了群嘲模式。2021北京米其林指南发布时,在相关新闻的微博下,点赞最高的一条评论调侃道:“迪士尼懂《花木兰》吗?”

唯一的例外似乎是杭州,这座被嘲讽为“美食荒漠”的城市对米其林的到来更多有一种受宠若惊的感觉,暂时按捺住了吐槽的冲动。但这似乎又为米其林不懂中餐提供了新的证据:中国大城市那么多,为啥要挑“美食荒漠”做指南?

02

所谓米其林不懂中餐,当然有过度渲染的一面。

餐饮这东西千人千味,本就很难有一个绝对客观的标准,任何榜单都不可能没争议。尤其是,当米其林进入一座城市时,本地餐饮界出于单纯的“城市自豪感”,对本地餐饮被“低估”实属正常。

但一份榜单能够引发如此多的争议,其本身也是一定有问题的。

图/图虫创意

图/图虫创意

米其林的初心是一份提供给异地旅行者的餐饮指南,而具体到中国语境内,考虑到米其林的评审标准出自西方,可以说,米其林指南最标准的服务对象是外国旅行者。

比如,米其林北京指南被批评为构建了一个西方人式的北京经典刻板印象:烤鸭、小吃、涮肉和四合院。

但站在旅游者尤其是国外旅行者的角度,这样的“刻板印象”有什么错吗?中国人到国外,不也会刻意选择符合我们刻板印象的当地餐饮,这就是所谓的“打卡”思维。

作为一份针对外国旅行者的餐厅指南,米其林仍然是极其优秀的。一个外国人到了北京,怎么能不打卡烤鸭和涮肉。

米其林当然在致力于本地化,但“外国旅行者”这个基因是很难变化的;米其林当然是全球最权威的美食指南,但其天然就不是一份本地化,精准针对本地食客的美食指南。

米其林指南暴得大名后,舆论越来越倾向于把米其林指南视作一份放之四海而皆准,针对所有人群的餐饮指南,这本身就是一种误读。

或者说, “错”的不是米其林指南,而是将其无限权威化、普遍化和神化的舆论,这是米其林的生命无法承受之重。

当然,在舆论有意无意的捧杀下,也不排除米其林在中国变飘了。

▲北京一家米其林餐厅的招牌烤鸭(图/网络)

▲北京一家米其林餐厅的招牌烤鸭(图/网络)

米其林评选的优点之一,是有一套相对客观的标准:盘中食材;烹饪技巧;口味的融合;菜肴所展示的创意;菜品的持续稳定性(一致性)。

但这世界上本就没有什么东西可以放之四海而皆准,当这套相对刚性的标准来到中国,势必会出现水土不服的状况。

打个比方,很多人都吐槽米其林推荐的餐厅过于“精致”。米其林这套标准可能天然更适合精致餐饮,而不契合庶民美食,米其林当然有针对性地推出了相对价格低廉的“必比登”榜单,但还是无法从实质上改变指南的基因。

这还是那个问题,米其林指南的针对性和适用性是有限的,并不适合无限扩张无限泛化,也并不具备囊括所有餐饮门类、风格的可能性。当然,任何一份美食指南都是如此。

很多人都批评米其林指南的评审过于西方视角,这样的批评可能过于空泛了,甚至有些民族主义之嫌。因此,这里需要更有细节、更冷静的讨论。

▲《鱼翅与花椒》(图/豆瓣)

▲《鱼翅与花椒》(图/豆瓣)

在这方面,曾著有《鱼翅与花椒》、《川菜》等作品的扶霞·邓洛普可能有些发言权。毕竟,她既是一个获得过烹饪写作大奖的西方人,又对中国美食充满热爱。

扶霞在接受一次采访时曾表示:“最大的问题是米其林的做法。他们派一个人去吃一顿饭,有可能去两三次,可是是一个人。很多中餐馆,一个人吃不了好菜,必须要和一大桌一起去,才可以真的看他的技术。”

说得对啊,中国人吃饭都是一桌子菜,菜与菜之间讲求搭配,有些菜不适合空口吃,更非“前菜+主菜”的西餐模式,米其林评审的“一人食”又如何能展现这其中的复杂性呢?

扶霞这个观察角度就非常有趣,远比国内舆论那些空泛的批评精准。

米其林适不适合中国,需要更细节、更兼容中西的“扶霞式”探讨。出于某种民族自豪感对米其林一味鄙夷,与对米其林无上限的追捧,都是殊途同归。

03

关于懂不懂中餐,米其林官方对这个话题可能远没有我们想象中的云淡风轻,一直在想办法破局。

比如,榜单中增添了越来越多的平价餐饮,这可以视作米其林对舆论的一种妥协与调整。

变当然比不变好,这至少体现了米其林对中国市场的某种谦逊。

但受压下的调整也不可避免地带来了进退失据感。

米其林刚刚进入内地市场时,经常被批评不够本土化,比如在上海的初版榜单中粤菜过多,西餐过多,不懂本地美食。

图/图虫创意

图/图虫创意

米其林似乎听进去了。于是乎,我们在这些年的榜单中,看到米其林对“老字号”的钟情。米其林可能认为,将老字号入榜就可以凸显他对本地美食的尊重及熟悉。

但问题是,老字号就真的能代表本地美食吗?不少餐饮老字号基本成为当地老年人和旅客的专属,服务的敷衍、口味的一成不变等备受吐槽,为本地年轻人所敬而远之。

这几天,上海餐饮界就有一条新闻刷屏:百年老店“老半斋”被中华老字号摘牌。

当然,这并不是说老字号都不能吃,上海福州路的老正兴这些年的出品品质就很稳定,但也有一种批评是:自从前几年入选米其林之后,菜品品质的提高有限,价格却飞上去了。

将老字号视作”本地化”,是不是过于刻舟求剑了?米其林这种对中国文化的迎合,是不是也是一种对中餐和本土文化的刻板印象?

当然,这些批评对米其林可能也是不公平的,不变也不对,变也不对,舆论是不是过于严苛了?

在某种程度上,当然是。不过,这背后的根本原因还是以上曾提到的:米其林正被舆论塑造为一份全能全知,无所不包、无所不懂的全球性美食榜单。

不客气地说,即使米其林不是出于本心,但如果其乐见此种恭维性舆论的蔓延,享受了由此带来的美誉,那么,也必须承担由此带来的种种反噬:不够本土化、不懂中餐、不懂庶民美食。

▲上海一家老字号餐馆(图/网络)

▲上海一家老字号餐馆(图/网络)

如何解决呢?

很简单,米其林与某些国内舆论一起,降下身段,回归米其林的本来面目:一份更适合外地(国外)旅行者、主打高消费精致餐饮的榜单。

米其林当然是目前为止全球范围内最有权威性的榜单,但这不代表其在每个市场、每个国家、每个城市,都无所不能包打一切。

这个市场需要更多的、相互补充、相互竞争的美食榜单,而不是一个自诩权威、自命天下第一、一家独大的美食榜单。毕竟,美食的标准是因人而异、因地而异的, 不同人群、不同阶层、不同地域,不同代际、不同偏好,甚至不同价值观的人对美食的标准都是多元化的。

具体在中国语境,中国的美食爱好者虽然并不排斥“精英主义”,但也有一种特殊的平民主义偏好:这既体现在对苍蝇馆子等庶民美食的追求上,也体现在更偏爱“人人都是点评者”的美食评价倾向上。

世界够大,中国够大,足以容纳不同的美食定义。

,入华15年,米其林依世界级情人 旧是外宾

相关:

深圳取消商品住房销售限价?官方:消息不实记者从深圳市规划和自然资源局、深圳市住房和建设局获悉,网传“深圳取消商品住房销售限价”为不实消息。深圳坚决落实“稳地价、稳房价、稳预期”的工作目标,更好满足居民刚性和改善性住房需求,促进房地产市场平稳健康发展。

阿里云公布新业绩:主动削减项目制订单,季度利润达14.09亿凤凰网科技讯,11月16日,阿里巴巴集团公布新一季度业绩,阿里云收入同比增长2%至276.48亿元,经调整EBITA利润从上个季度的3.87亿元,大幅提升至14.09亿元,环比增幅达264%。通过主动削减项目制订单,阿里云正在提升收入质量,带动盈利能力优化。阿里巴巴在财报中表示:我们通过减少利润率较低的项目制合约类收入,以持续提升收入质量。与此同时,本季度公共云产品及服务收入增长,带动盈利能力的优化。

缅北电诈头目明国平、明菊兰、明珍珍被移交中国警方近日,为依法严厉打击缅北涉我电信网络诈骗犯罪,我公安机关对缅北果敢自治区电信网络诈骗犯罪集团重要头目明学昌、明国平、明菊兰、明珍珍进行公开通缉。11月16日,在缅甸各方的大力配合下,明国平、明菊兰、明珍珍3人被成功抓获并移交我公安机关,中缅联合执法取得重大战果。当前,缅北涉我电信网络诈骗犯罪形势严峻。公安机关侦查发现,以明学昌为首的犯罪集团长期组织开设诈骗犯罪窝点,公开武装护诈,实施针对中国公民的电..

“犹太社区助推针对白人的仇恨”,马斯克发推引发争议(观察者网讯)美国特斯拉、SpaceX和推特公司老板马斯克最近的几篇推文,惹恼了犹太人。当地时间11月15日,一名推特用户发文声称,犹太社区一直在“助推针对白人的仇恨”。马斯克在评论区表示赞同,并称犹太人民权组织一直在“不公正地”攻击大多数西方国家。马斯克(资料图),图自澎湃影像据美国有线电视新闻网(CNN)和《以色列时报》报道,事情起因在于一名自称为“来自佛州的犹太保守派”的推特用户。该用户发布了一则打击..

中消协发布花洒比较试验结果:价格与质量不一定成正比人民网北京11月16日电 (记者孙红丽)为深入了解淋浴用花洒的使用安全性、体验感和节水效果,近期,中国消费者协会委托国家建筑材料质量检验检测中心对目前市场上主要品牌的淋浴用花洒产品开展比较试验。试验结果显示,大部分样品的耐腐蚀性能良好,63%样品达到节水型淋浴器要求。另外,根据本次测试的30款样品来看,价格与质量并不一定成正比。 本次比较试验选择目前市场上主要品牌的30款(其中手持花洒8款,套装花洒22款)淋..

广东潮州潮安区一民房发生火灾 5人遇难   11月16日,总台记者从广东省潮州市消防救援支队获悉,当天0时36分,潮州市潮安区凤塘镇湖尾新厝下湖村一民房发生火灾,潮州市消防救援支队立即调派5辆消防车、26名消防救援人员前往处置。   1时56分,现场火势被扑灭,过火面积约30平方米,造成5人死亡。据了解,起火建筑为3层钢混结构村民自建房,单层建筑面积150平方米,起火部位为第1层,燃烧物质为家具、杂物等。   (总台记者 黄东旭) 【编辑:钱姣姣】

比利时一家人来贵州当农民:月入1500,狂捐200万每当他开起“兰博基尼”,他就是小镇上最靓的仔。他的豪车身着富贵的大红色,穿梭在车流中十分扎眼,车形小小的,窄窄的,从来没有停车的烦恼。● 图片来源:纪录片《我住在这里的理由》(下同)更妙的是,他的车标是贵州特供版,画风萌萌哒——他简直爱惨了这辆车。他叫Ian,比利时帅小伙,跟小镇上多半的人都熟识,他常常穿梭在大街小巷,给各家各户送鸡蛋。● Ian比Ian更有名的,是他的哥哥Kevin,哥哥很能干,也更能整活儿..

顶级医院误诊被判赔19亿,可能是史上最贵医疗纠纷18.9 亿元,这是一起「误诊」导致的赔偿金额。一个 10 岁女孩因疼痛就诊顶级医院,却被医生怀疑根本没有病、而是遭到母亲的虐待。随后,母亲被剥夺监护权,悲愤自杀。11 月 9 日,这起持续 5 年的案件暂时告一段落:陪审团认定女孩患有疾病、医院需承担各项索赔及赔偿,总计 2.61 亿美元(约合人民币 18.9 亿元)。这可能是史上最贵的「误诊」赔偿。要求给 10 岁女儿注射 K 粉,医生:患病的可能是母亲时间回到..

阿里巴巴:盒马鲜生的首次公开募股计划已暂停?????? 11?16?,??????,????????????????,???????????????????????,????6%??????,????2024??Q2??2247.9?????,??2241?????;???EBITDA 492.4?????,????14%;????ADS??15.63?????????:????:?????????????????2023???????2247.9?? ????8.5%

阿里巴巴:不再推进云智能集团完全分拆凤凰网科技讯 11月16日,阿里巴巴集团财报披露,鉴于多方面不确定性因素,不再推进云智能集团的完全分拆。同时,阿里巴巴将坚决加大对阿里云的持续战略投入,确保阿里云专注于“AI+云计算”发展战略,打造AI时代技术领先的云计算服务。阿里巴巴在财报中表示,云智能集团的完全分拆可能无法按照原先的设想提升股东价值,因此决定不再推进其完全分拆。