前不久，一款名为ReelShort的短剧App在国外大杀四方，上了不少新闻不说，甚至还在一夜之间登顶了美国的App下载排行榜，而这一切都得益于国产短剧在海外市场的野蛮生长。谁能想到，曾经风靡国内的霸道甜宠、豪门恩怨、重生复仇、先婚后爱……这些“土味十足”的短剧已经在国外社交和视频平台悄然兴起，成为了海外观众的“新宠”。
近些年，国内成功出海的娱乐产业不胜枚举，而短剧就是继网文、游戏、社交、直播、短视频出海之后的又一黄金赛道。在国内短剧行业如火如荼的同时，一些敏锐的公司出于对短剧出海行业的看好已经悄然入局，短剧这把火也就顺势烧到了海外。
国产短剧“开疆拓土”
随着网文在海外蔚为大观，根据成熟网文IP改编而成的短剧也已风靡海外。凭借制作周期短、资金回笼快等特点，短剧出海也已经算得上是一门不折不扣的“短平快”生意。因此，如今国内越来越多的短剧玩家正在以猛烈姿态发力出海，在大洋彼岸的短剧市场“开疆拓土”。
一方面，海外短剧市场潜能巨大，能为国内玩家带来新增量。节奏快、爆点多、悬念感强，是国内短剧能够爆火的原因，也是短剧出海过程中借鉴国内最多的要点。短剧在国内大获成功，也就意味着有相当数量的海外群体愿意买单。据海外某短剧平台负责人赵盈称，国内微短剧市场2023年预计规模为250亿元，但全球微短剧市场规模预计为100亿美元（超过700亿元）。海外短剧市场保持高速增长，国内短剧玩家选择争相发力海外也就不足为奇了。
另一方面，国外审核制度相对宽松，能为短剧提供更多创作空间。内地趋严的政策监管和越来越卷的制作水准，让很多制作短剧的公司压力颇大。而相比国内，海外短剧的买量尚且处在红利期，短剧平台将目光转向海外，能有效“盘活”国内的自有片场。何况以翻译剧为例，国产短剧结合现在的AI翻译、AI配音等AI工具，出海的服务链条已相对完善。所以玩家选择出海做国外“土味爱好者”的生意，未尝不是更好的选择。
无论是出于什么原因而入局，盘点当前短剧出海的玩家不难发现，基本上都是内容赛道上的优势方，其中除了有以中文在线、新阅时代为代表的网文厂商，还有快手、“爱优腾”这类视频平台方，以及以九州文化为代表的小程序短剧玩家。只不过，由于各自所在的赛道和拥有的优势不同，这些跻身短剧出海热潮的玩家进军海外市场所采取的策略也各不相同。
网文厂商“授之以渔”
作为布局短剧出海较早的平台，网文厂商则选择了一条最难的路。不仅找欧美班底出演、海外团队制作，更是结合当地观众的喜好融入了狼人、吸血鬼等元素，让海外观众欲罢不能。而网文厂商们之所以能一头扎进短剧出海的热浪，自然有着别的玩家无法比拟的倚仗。
首先，网文厂商在网文出海上积累了较为丰富的经验，能为其短剧的出海提供借鉴。如今，短剧出海的运营逻辑和商业思路，可以说与网文出海一脉相承。据了解，近期在海外走红的短剧平台ReelShort，其母公司就是在数字出版领域深耕已久的“中文在线”。众所周知，中文在线很久以前就在网文出海上有所布局，而其多年的用户沉淀、数据积累与投放经验，也在一定程度上为ReelShort的发展打下了基础，降低了其短剧出海的门槛和试错成本。
其次，网文厂商拥有大量适合开发的IP版权，能为其短剧出海提供丰富的剧本素材。目前，市场上大火的短剧基本上都是由当地经过验证的网文IP改编而来，而作为网文出海的佼佼者，中文在线不仅拥有大量适合二次开发且可以迅速转化的网文IP版权，还签约了大量欧美作者，沉淀下了可供改编的IP资源库。据悉，早在ReelShort发布前，中文在线就在海外布局了网文App“Chapters”，这可以看做是后续ReelShort剧本的重要来源之一。
最后，网文厂商早先一步在海外沉淀下的大量用户，有助其短剧在海外快速推广。由于经典网文套路搬运到西方环境下，照样能够吸引流量，所以此前中文在线在海外推出的互动小说产品“Chapters”，已经收割了一部分海外用户，积累下了大量欧美下沉用户数据，也算是对当地的用户习惯、审美喜好有了基础了解。而中文在线在网文出海上所积累的流量，同样能转移到短剧上，从而让其短剧的出海能够有效避免“人生地不熟”的情况。
视频平台“改头换面”
与网文厂商“从头开始”直接找海外团队制作不同，视频平台则选择了另一种“回炉重造”的出海模式，具体来说就是搬运国内制作好的爆款短剧，经过重新翻译、配音后在TikTok、Youtube等国际版App上建立频道发行，成本较低。而视频平台之所以会通过“改头换面”的方式来进行短剧出海，其中的原因不言而喻。
一来，视频平台所拥有的强大的视频资源库，能为其短剧出海提供丰富的内容供给。得益于在影视行业的多年深耕，国内“爱优腾芒”等视频平台都拥有了大量制作精良、题材多样的电影、电视剧、短剧等影视资源。这些内容资源甚至只需要经过简单加工就能搬运到海外，为其短剧出海做内容储备。比如，腾讯的《招惹》和优酷的《偷偷喜欢你》等，在YouTube和TikTok上的播放量都早已突破千万。
二来，视频平台具备优秀的视频制作和传播能力，有助于打造出更多精品化的短剧出海。长视频平台早已培养出了一批有潜力、有特色的导演、编剧和演员人才，因此，其短剧创作也大多沿用的是长剧模式下的精品短剧逻辑，在创作中讲究调度、审美和节奏。依赖专业的剧集主创团队和演员，其精品化程度可想而知。而要是将长视频平台在国内制造有质感的短剧的能力在国外复制，那么其出海的短剧也将更容易获得点击和口碑。
三来，视频平台电视剧版权在海外的成功售卖，有助于提高海外市场对其短剧的接受程度。“爱优腾”等国内长视频平台通过售卖《延禧攻略》、《陈情令》等影视剧的海外版权，已经在东南亚和港台等部分地区产生了观众效应，建立起了品牌优势。这也就意味着，长视频平台逐渐摸索出来的出海流程，加上海外市场对于国产剧接受程度的上升，能在一定程度上让其孵化出来的短剧，在海外市场拥有了很高的市场占有率和话语权。
小程序玩家“乘胜逐北”
相比于网文平台和视频平台，小程序短剧在国内市场则更加“疯狂”，行业不断有造富神话传来。如今，小程序短剧的付费变现能力已经在国内市场得到验证，再加上在短剧制作上的优势，小程序玩家投身短剧出海自然也在意料之中。
一是，小程序玩家在短剧上的成熟打法，能助其短剧在海外实现标准化生产。目前国内的短剧模式已经基本成熟，尤其是小程序短剧的创作已经完全流程化、倍速化。其中，剧本怎么写、镜头怎么拍、后期如何剪、何时出现BGM……可以说从短剧的内容制作、发行、投流、盈利等整个环节，小程序玩家已经基本跑通。而凭借在国内制作短剧的一套成熟打法，小程序玩家的短剧在海外也能够很好地生根发芽。
二是，小程序玩家培养了大量的创作者，能为其出海短剧的内容创作提供助力。如今，小程序短剧内容创作的主要方式是IP改编， 而国内的小程序玩家几乎都培养了很多成熟的视频内容创作者，以提高其短剧内容的生产效率。另外，短剧爽感的套路化也很易于标准化生产，在这样流水线式的生产逻辑下，短剧的上新速度也会大幅提升。而无论是大量创作者还是海量内容，都将为小程序短剧的出海奠定坚实基础。
三是，小程序玩家的短剧更能迎合用户喜好，进而得到海外用户的认同。作为带有互联网基因的网生代团队，小程序玩家无论是从价值内核还是制作模式上来讲，都更贴近短剧观众的需求。小程序短剧剧情刺激、爽点密集、节奏明快、轻松解压，在抓取人们注意力方面非常娴熟。尤其是其中的一些“土味”元素，更是给人“百看不厌”的感觉，极易触发观众的情感共鸣。而这样懂用户喜好的短剧，想必同样也能吸引到海外观众的眼球。
小结：
从长远来看，国产短剧出海绝对是势在必行的，特别是随着国内影视环境愈发严峻，“出海”或可成为短剧公司的救命稻草。不过，尽管短剧出海被认为是一片蓝海，但也不意味着没有门槛，实际上出海途中会遇到的问题同样不在少数。
比如，涌入短剧出海新赛道的玩家，可供选择的剧集类型并不算很丰富，极易造成内容良莠不齐、同质化现象严重的情况，给观众带来审美疲劳。另外，海外短剧的土壤还未成熟，人才稀缺、成本高企、版权合规、商业化难等问题也是层出不穷。还有，由于中西方文化的差异、用户偏好的不同、制作习惯的区别，本地化也是短剧出海绕不过去的一道难关。
总的来说，短剧出海想要跑通还需要一定时间，至于这一模式是虚火还是真红，恐怕也要时间来检验。单就目前来看，如何打造一条集创作、拍摄、制作、发行、交易、衍生产业于一体的短剧全产业链，做出更加优质、精良的短剧，握住海外受众的脉搏，才是整个行业当下需要共同思考的问题。
,短剧盛夏的果实歌词 开始「海外开花」相关：
谭飞对话李星文：港剧爆款《新闻女王》做对了什么？谭飞:星文，我最近在关注一个港剧，优酷播的《新闻女王》。总监制钟澍佳也是我认识很多年朋友，他其实是被曾志伟请回到TVB重新主持电视剧剧集的制作，他拿出了一个新爆款叫《新闻女王》，佘诗曼、马国明、李施嬅等人演的，我一直在追，我觉得拍得很好。当然也有一些负面声音，前主播跳出来说，里面好多细节跟我们当年不符，其实这就涉及到改编的问题。如果是完全相符，像当年的新闻竞争那就不叫电视剧了，可能就叫纪实剧或者当年..
配角比主角更让人泪目是种什么样的体验？迈克·克拉克·邓肯，这位身材巨大的演员曾经在很多影视剧中露过脸，可惜因为长相问题他饰演的正面角色不多，对他在《夜魔侠》中饰演的恶棍老板邪恶且充满力量感，本世纪初他还在巨石强森刚刚出道时主演的《蝎子王前传》里和主角对打过一段，两个巨人的打戏十分精彩。再者便是《绿里奇迹》，这部电影可算是他为数不多的主演作品。虽然名义上汤姆汉克斯是主要演员，但观众们至今对这个外表与灵魂差异颇大的角色赞不绝口。邓肯更凭..
中式克苏鲁，一种更适合中国读者“体质”的暗黑邪说克苏鲁文化无论在外国还是在中国都属于一种小众交流圈子，大多数人对“克苏鲁”的理解仅限于“那只巨大的章鱼”，实际上自从美国小说家霍华德·菲利普·洛夫克拉夫特写出第一部小说开始，在长达半个多世纪的不断完善中，克苏鲁文化已经构建出了一个相对完整的“神明世界”，在克迷心中，这些长得奇形怪状的古神（Great Old Ones）是旧日支配者，也是延展创作的灵感。我目前涉猎到的克苏鲁文化知识相对较少，所知最著名的克苏鲁..
电影《我们的七月》12月19日上映 铭记历史 致敬最可爱的人由西安电影制片厂有限公司、上海宽娱数码科技有限公司出品，中共眉县县委、眉县人民政府联合摄制，陕西省重大文化精品扶持项目电影《我们的七月》12月19日燃情上映。影片以扶眉战役为背景，用极具戏剧张力的手法，讲述了第一野战军这一成长于中国人民解放事业中的英烈群体，通过大胆穿插、顽强阻击、勇猛攻坚，最终全歼国民党军胡宗南集团，彻底扭转了西北战场上敌强我弱的被动局面，为解放大西北、大西南奠定了坚实基础，展现了..
万达电影掌舵权或将易主,王健林为何“断腕”自救?1905电影网专稿 “要让迪士尼中国的这一块财务十年到二十年之内盈不了利。”2016年5月，万达集团董事长王健林曾公开叫板迪士尼。彼时，万达集团是一艘集文旅地产、影视内容创作、电影放映等业务于一身的巨型商业航母，掌舵人雄心万丈。七年之后，王健林为了筹集旗下万达商管与投资者的对赌协议回购款，选择壮士断腕。吞并万达影视之后的万达电影掌舵权，易主在即。12月6日中午，万达电影发布公告称，公司实际控制人王健林拟将其..
电影《酱园弄》回应近期热议：等阵容齐整后再官宣12月14日，电影《酱园弄》回应近期热议：1.角色仍在搭配组合中；2.主演排序将按出场顺序；3.等阵容齐整后再官宣。此前，网传电影《酱园弄》主演有倪妮、杨幂、章子怡、易烊千玺等，但均未官宣。
《灯火阑珊》被奥斯卡“除名”，任达华道歉由张艾嘉、任达华主演的《灯火阑珊》原本代表香港地区角逐明年奥斯卡最佳国际影片奖，然而却在最终名单中失去踪影。12日，当事人任达华就此事致歉。制作：环视频/韩雅莉据香港星岛日报网12日报道，第96届奥斯卡颁奖典礼将于明年3月10日举行，共有92部电影报名角逐最佳国际影片奖，但近日公布的完整候选名单中只有88部，《灯火阑珊》被排除在外，其他被取消资格的电影来自古巴、塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦。11日晚，《灯火阑珊》剧..
电影《极限奇援》曝群星海报 定档2024年1月12日全国公映由雪村俞晴夫妻档导演，雪村、黄圣依、魏晨、王千源、俞晴、包贝尔、林永健、杜海涛、李锐、陈东阳、张立威、程一展、白金铂、权立群、周超、臻臻、潇公子等一众实力演员主演的电影《极限奇援》曝光群星阵容海报，同时官宣正式定档，将于2024年1月12日登陆全国院线。据了解，电影《极限奇援》原名《东北人都是活雷锋》，系雪村火遍大江南北的同名歌曲《东北人都是活雷锋》作为创作初衷，该片从筹备以来，热度持续不减，众多影迷..
第29届电影类评论家选择奖提名公布 《芭比》创纪录18提领跑第29届美国评论家选择奖于2024年1月14日举行颁奖典礼。近日，评论家选择奖公布提名(电影类)。《芭比》创纪录18提领跑，《奥本海默》《可怜的东西》各13提随后。美国评论家选择奖(Critics'Chice Awards，简称CCA)又称北美/美国广影评人协会奖、美国影评人选择奖(Broadcast Film Crtics Assoclation wards，简称BFCA AWards)，是由北美广播影评人协会和美国广播电视记者协会主办的影初类奖项，创办于1996年。美国评论家选择..
抖音发布短剧审核和投流规则：审核可播放后才可进行投流12月12日消息，新腕儿独家获悉，作为国内短剧最重要的短剧播出平台，抖音方面刚刚发布了针对短剧投放的审核规则。短剧范围包括抖音小程序短剧、抖音外跳至其他平台短剧，涉及微信小程序投放。针对已送审短剧的投放要求，如果审核状态为可播放的短剧，可进行正常投放。如果审核状态为不可播放的短剧，则不可进行投放，抖音在今天下午6点将短剧播放权限进行收回。如果审核状态为未审核、审核中的短剧，暂时不可进行投放，审核通过..