李星文:首先，我们内地的观众去看港剧、韩剧、日剧、英剧、美剧的时候，跟它关联的一个词汇叫母语羞涩。如果把那个故事完整地平移到我们中国内地的语境下，在观众看来就是非常不恰当的、水土不服的，会有很多的表达让观众觉得尴尬，用脚趾头抠出一座城堡来。
但是有了一定的审美距离以后，这些东西都不是问题了。甚至我们还会觉得非常恰当，会非常愿意进入它的戏剧情境，会非常愿意去给它鼓掌、叫好。《新闻女王》应该多多少少，如果说这叫占便宜的话，也是得到了一些这方面便利的。如果给它换到说，这是内地发生的一个故事，那首先语境就不一样了，内地的新闻操作方法和香港也是完全不一样的，这个恐怕就是会遇到铺天盖地的批评，也不意外。
你刚才也说到佳佳导演，我也认识佳佳导演，我发现好多TVB出身的导演，后来去拍电影，像杜琪峰、徐克，TVB出了一批大导演，杀到电影领域以后就不回去了，而且成长得很快，甚至成为了世界级的导演，这是一类。还有一类，他们也来拍电影，拍了一些商业片可能也不错，但是没能成为这个所谓的大导演。之后又回到TVB，回去以后你发现他的功力依然在，发现他拍剧可能更合适。我觉得佳佳导演这回好像属于第二种情况。
谭飞:而且他有点降维感了，他真是拍出那种场面，包括镜头运用就挺牛的，原来TVB的那些戏，好像场面没那么大，也没做得那么精致。这次发现还真是做得挺精致的，好多的港剧原来的味道其实是升级了。
李星文:因为TVB和优酷合作也已经超过10年了，现在优酷专门给TVB开了一个剧场叫港剧场，一部接一部播港剧。而且很多优质的港剧是可以实现香港和内地同时开播的，这回《新闻女王》应该就属于这种情况，有了优酷这么一个金主的加持，我想它拍摄经费有提高，可以去施展的空间就大了，再加上现在TVB的大股东应该是我们内地的华人文化。一定也会把一些内地的制作经验和操作理念带过去，我觉得经过这种杂糅之后，TVB的剧目固然还带着浓重的港味，但是应该也从内地汲取了很多不错的一些元素。
谭飞:TVB最近还拍过一个戏叫《香港人在北京》，像我们当年的《北京人在纽约》一样，它现在更重视跟内地这种跨文化的一种交流了，融合得更厉害了。
李星文:你说的这个我没看过，但是《新闻女王》我也在看。大家都说香港的电视人拍职场剧，那还是有自己的功力的。原先我们记得好多经典作品，比如说拍股市的叫《大时代》，拍房地产的叫《创世纪之开创世纪》，还有很多《刑事侦缉档案》之类的刑侦剧。
谭飞:《妙手仁心》这种医疗剧。
李星文:这都是拍得可以说很专业、很地道。而且更关键的一点是，港剧从来不背离以戏剧为中心的创作法则。我们内地的一些剧目，有时候会为一些戏剧之外的事情所分心。比如，它可能会说，我这儿非常想温暖、明亮、价值导向正确。这个时候如果说介入得不好的话，就很可能把戏剧性给消解了。再一个，可能会有些地方要凸显它的一些成就、政绩，一些元素如果太大的话也把戏剧性消解了，但是港剧从来不会这样。这回的《新闻女王》又一次集中体现了这个。
谭飞:它里面很尖锐。
李星文:从始至终几方势力都在斗争，《新闻女王》Man姐和那边的George一直在斗争。
谭飞:乔治党跟文家军。
李星文:其实还有第三方力量张家妍，再加上飞爷，飞爷是非常左右摇摆的。虽然是领导，但是他一直在。
谭飞:幕后的大老板方太更是权谋深不可测、高深莫测的一个人。
李星文:你会发现说这才叫全员斗心眼儿，虽然不能叫全员恶人，但是绝对是全员斗心眼儿。我们内地职场的小白进去以后别说三集了，可能30分钟就熬不了，就像芷瑶一样，第一集就被干掉了。
谭飞:我看的是粤语版，那在看剧的时候，就会觉得很生活、真实。那种勾心斗角，办公室政治，包括甚至一个人成为另一个人的情妇以后，她都不一定能获胜，其实可能很多人想不到，所以这种复杂感其实很真实、很当下。
李星文:你说到这个真实，我觉得是把双刃剑，一方面职场的复杂性让我们感觉到了某种人性的真实和世界的真实。另一方面，我觉得它也不是个完全真实，你一旦进行戏剧化的改写，你是不可能完全遵照现实的新闻法则和新闻事实来的。
这个也是很多人特别纠结的事儿，你刚才也说到，一个媒体从业者一看觉着说，不符合他当年从业的一些实际情况，他就反对。而我作为一个一直以来的媒体从业者，我恰恰是非常开明的，我一点也不反对我们的文艺工作者，不要太在意这个所谓的行业细节和行业法则，不要过于在意这件事情。你得有一个基础的仿真氛围，如果没有这个的话，你不能称其为行业剧。但如果太拘泥于行业细节，你就会消解戏剧冲突。
谭飞:你说的改编让我联想到《我本是高山》，因为任何戏如果要增加戏剧性，它就得改。哪怕是真人真事，但当它呈现在银幕上以后，我是需要采集一些有意思的段落，自然都会做一些改编，我觉得这个都是在可以理解的范畴之内。你可以进行艺术探讨，说这个选择不对，那个选择更对，但那种一股脑地扣帽子批判，我就觉得这个实在太病态了。
李星文:首先，你要求文艺作品1:1地还原事实、还原生活、还原人物，这就是没有文艺常识的一种表现。第二，你所掌握的那个真实也不见得是真正的真实。文艺工作者是有虚构权的，文艺工作者这么长时间浸淫在文艺创作的环境里头，我想他们所掌握的一些基本的创作规律，我们先要对这个有一个基础的认识，对文艺作品的评论，要回归文艺评论，而不要总是从一些非文艺角度，居高临下地去鞭挞一个文艺作品，或者说是抓住某一个非常小的细节，无限放大去鞭挞一个文艺作品，这都是非常不公平也不专业的事情。
谭飞:而且其实一个简单的常识，像张桂梅这种题材，不可能没有层层的审查，也不可能没有层层的管理，包括传主本人可能也都得看，这个剧本怎么样，演员的选择。所以很多人说传主还很不满意，最后不发言，这都是带着一种臆想的胡扯。
李星文:说实话，我们国家的对文艺作品的这种层层把关、把控，可以说每一层级都有非常专业的这方面的工作者，由地方到国家局的层层把控之后，出来的东西不可能有什么真正的政治错误的。
谭飞:《我本是高山》当然还说明一点，首先说一个文艺作品得看，但是我们关注到很多人没看就开始在发各种言论，这个你怎么看呢？
李星文:这个我没法看呀，我怎么看呀？人家看都没看就来说，你还能有什么看法呀。
谭飞:所以你也没法看他。
李星文:我没脸看。
谭飞:好，这句话说得很有意思，那今天就聊到这。
,谭飞对话李星盛夏的果实简谱 文：港剧爆款《新闻女王》做对了什么？相关：
配角比主角更让人泪目是种什么样的体验？迈克·克拉克·邓肯，这位身材巨大的演员曾经在很多影视剧中露过脸，可惜因为长相问题他饰演的正面角色不多，对他在《夜魔侠》中饰演的恶棍老板邪恶且充满力量感，本世纪初他还在巨石强森刚刚出道时主演的《蝎子王前传》里和主角对打过一段，两个巨人的打戏十分精彩。再者便是《绿里奇迹》，这部电影可算是他为数不多的主演作品。虽然名义上汤姆汉克斯是主要演员，但观众们至今对这个外表与灵魂差异颇大的角色赞不绝口。邓肯更凭..
中式克苏鲁，一种更适合中国读者“体质”的暗黑邪说克苏鲁文化无论在外国还是在中国都属于一种小众交流圈子，大多数人对“克苏鲁”的理解仅限于“那只巨大的章鱼”，实际上自从美国小说家霍华德·菲利普·洛夫克拉夫特写出第一部小说开始，在长达半个多世纪的不断完善中，克苏鲁文化已经构建出了一个相对完整的“神明世界”，在克迷心中，这些长得奇形怪状的古神（Great Old Ones）是旧日支配者，也是延展创作的灵感。我目前涉猎到的克苏鲁文化知识相对较少，所知最著名的克苏鲁..
电影《我们的七月》12月19日上映 铭记历史 致敬最可爱的人由西安电影制片厂有限公司、上海宽娱数码科技有限公司出品，中共眉县县委、眉县人民政府联合摄制，陕西省重大文化精品扶持项目电影《我们的七月》12月19日燃情上映。影片以扶眉战役为背景，用极具戏剧张力的手法，讲述了第一野战军这一成长于中国人民解放事业中的英烈群体，通过大胆穿插、顽强阻击、勇猛攻坚，最终全歼国民党军胡宗南集团，彻底扭转了西北战场上敌强我弱的被动局面，为解放大西北、大西南奠定了坚实基础，展现了..
万达电影掌舵权或将易主,王健林为何“断腕”自救?1905电影网专稿 “要让迪士尼中国的这一块财务十年到二十年之内盈不了利。”2016年5月，万达集团董事长王健林曾公开叫板迪士尼。彼时，万达集团是一艘集文旅地产、影视内容创作、电影放映等业务于一身的巨型商业航母，掌舵人雄心万丈。七年之后，王健林为了筹集旗下万达商管与投资者的对赌协议回购款，选择壮士断腕。吞并万达影视之后的万达电影掌舵权，易主在即。12月6日中午，万达电影发布公告称，公司实际控制人王健林拟将其..
电影《酱园弄》回应近期热议：等阵容齐整后再官宣12月14日，电影《酱园弄》回应近期热议：1.角色仍在搭配组合中；2.主演排序将按出场顺序；3.等阵容齐整后再官宣。此前，网传电影《酱园弄》主演有倪妮、杨幂、章子怡、易烊千玺等，但均未官宣。
《灯火阑珊》被奥斯卡“除名”，任达华道歉由张艾嘉、任达华主演的《灯火阑珊》原本代表香港地区角逐明年奥斯卡最佳国际影片奖，然而却在最终名单中失去踪影。12日，当事人任达华就此事致歉。制作：环视频/韩雅莉据香港星岛日报网12日报道，第96届奥斯卡颁奖典礼将于明年3月10日举行，共有92部电影报名角逐最佳国际影片奖，但近日公布的完整候选名单中只有88部，《灯火阑珊》被排除在外，其他被取消资格的电影来自古巴、塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦。11日晚，《灯火阑珊》剧..
电影《极限奇援》曝群星海报 定档2024年1月12日全国公映由雪村俞晴夫妻档导演，雪村、黄圣依、魏晨、王千源、俞晴、包贝尔、林永健、杜海涛、李锐、陈东阳、张立威、程一展、白金铂、权立群、周超、臻臻、潇公子等一众实力演员主演的电影《极限奇援》曝光群星阵容海报，同时官宣正式定档，将于2024年1月12日登陆全国院线。据了解，电影《极限奇援》原名《东北人都是活雷锋》，系雪村火遍大江南北的同名歌曲《东北人都是活雷锋》作为创作初衷，该片从筹备以来，热度持续不减，众多影迷..
第29届电影类评论家选择奖提名公布 《芭比》创纪录18提领跑第29届美国评论家选择奖于2024年1月14日举行颁奖典礼。近日，评论家选择奖公布提名(电影类)。《芭比》创纪录18提领跑，《奥本海默》《可怜的东西》各13提随后。美国评论家选择奖(Critics'Chice Awards，简称CCA)又称北美/美国广影评人协会奖、美国影评人选择奖(Broadcast Film Crtics Assoclation wards，简称BFCA AWards)，是由北美广播影评人协会和美国广播电视记者协会主办的影初类奖项，创办于1996年。美国评论家选择..
抖音发布短剧审核和投流规则：审核可播放后才可进行投流12月12日消息，新腕儿独家获悉，作为国内短剧最重要的短剧播出平台，抖音方面刚刚发布了针对短剧投放的审核规则。短剧范围包括抖音小程序短剧、抖音外跳至其他平台短剧，涉及微信小程序投放。针对已送审短剧的投放要求，如果审核状态为可播放的短剧，可进行正常投放。如果审核状态为不可播放的短剧，则不可进行投放，抖音在今天下午6点将短剧播放权限进行收回。如果审核状态为未审核、审核中的短剧，暂时不可进行投放，审核通过..
西北决战第一仗！纪录电影《我们的七月》定档12月19日那是一段激扬年代的恢宏史诗，是一首用鲜血谱写的青春赞歌，是人民解放军在西北决战中取得的首场大捷，彻底拉开了解放大西北的序幕。由西安电影制片厂有限公司、上海宽娱数码科技有限公司出品，中共眉县县委、眉县人民政府联合摄制，以扶眉战役为背景的纪录电影《我们的七月》定档12月19日。今日释出的最新定档海报及预告视频中，一张张戴着红五星帽，穿着绿军装，青春洋溢、英姿勃发的照片，封存着无数的感动与震撼，一张张灿烂..