回归马孔多:阿根廷电影中的迷思与隐喻

2022-10-14 11:19:37 来源:网络

文 | 一红

1

丹尼尔回到了故乡,他得到了一颗子弹。

宝琳娜回到了故乡,她得到了一个被强奸后留下的孩子。

上面的情节来自“2022阿根廷电影展”中的两部电影《杰出公民》和《宝琳娜的选择》。不同于上世纪90年代阿根廷电影的“出走和逃离”主题,当代阿根廷电影中更多的是“重返和回归”。

在世界上的任何地方,“还乡”似乎都不是一件轻松的事,无论是《荷马史诗》中奥德修斯长达10年的归乡奥德赛,耶稣在家乡遭到的耻笑,还是哈代的小说《还乡》中的理想幻灭。虽然中国人相信“衣锦还乡”,但同样也叹息“得道莫还乡”。

但在拉美,“还乡”似乎代表着某种自杀意味。秘鲁诺贝尔文学奖获得者巴尔加斯·略萨曾经从欧洲回到秘鲁参加总统竞选,在遭受了3年连续不断的死亡威胁后宣告失败;哥伦比亚诺贝尔文学奖获得者加西亚·马尔克斯曾回忆自己回到故乡阿尔卡塔卡——马孔多的原型——的经历时这样说道:“我再也不会一个人回去了,特别是在《枯枝败叶》出版以后,那些老上校们个个都像要掏出枪跟我来一场特殊的个人内战”。事实上,自从《枯枝败叶》《百年孤独》等书籍出版后,马孔多就成了“拉丁美洲的完美比喻”,同时也成为暴力、死亡和孤独的代名词,和一个充满厌世与慕死意味的孤独迷宫。

2

《杰出公民》的主人公丹尼尔的身上携带着马尔克斯和略萨的双重映像,他靠着以家乡小镇为中心的写作获得了诺贝尔文学奖,在欧洲过着富豪作家的优渥生活。然而,水池中火烈鸟的美丽尸体,正是他处境的写照:创作灵感寂灭,如同一具美丽的尸体。于是,他回到了故乡萨拉斯——一个阿根廷小镇,这里是他灵感的源泉和文学的心脏。

当然,这个小镇一开始并不是以马孔多的面目出现的,而是一片宁静详和的田园风光,40年未归的丹尼尔感受到倦鸟归林般的安适。接下来邪魅十足的土味仪式,诸如消防车上与选美皇后的游行、羊头家宴、高乔(阿根廷潘帕斯草原牛仔)服饰、妓院猎艳等,颇有“世上已千年,镇上才一日”的怀旧感。但几个细节,让我们感受到时间的停滞。一是镇政府墙壁上的庇隆和艾薇塔照片,显示小镇的时间至少停留在半个世纪前。

另一令人印象深刻的情节是小镇上的画作评奖,居然成了宗教、行政和帮派之间“你死我活”的力量角逐,而丹尼尔对公平的坚持,将这三大势力全部得罪。这个评奖与片头处的诺贝尔评奖形成了一对有趣的对照。

在镇上的短短三天,丹尼尔已经变成了过街老鼠,他被行政势力放逐,被“文艺帮派”围堵,被热情的邻人怨怼,被发小枪击,最后自然成了黑暗荒原上任人宰割的猎物。在这里,影片由喜剧、闹剧突然转向了悲剧。小镇的人无法离开,他却无法回去;他只能书写它,却无法改变它,更无法拯救它;他不是救赎者,只是一个幸存者。

有趣的是,结尾处的子弹,是杀死他(有胡子的)旧我的武器,也是令的新书受孕的“精子”。

一个并非巧合的时间点是,作家40年没有回故乡,而40年前的上世纪70年代中期,正是庇隆去世、阿根廷四分五裂、将发生军事政变的时期。虽然丹尼尔被塑造得如先知和圣人一般,但事实是,他离开了,是小镇的人们承受了一切。和马孔多一样,丹尼尔的故乡萨拉斯镇被影片导演隐喻为“国家的肖像”,也是对高傲的阿根廷人的一个嘲讽,因为虽然拉美一共有6人获得诺贝尔文学奖,但阿根廷没有。

3

如果说丹尼尔的还乡是为了突破艺术困境,《宝琳娜的选择》中宝琳娜的还乡就是为了道德困境;前者的母题是“杀圣”,后者是“圣灵感孕”,两者都源于自我救赎的诉求。此次“2022阿根廷电影展”中,有几部电影中的主人公都靠着“重返马孔多”获得了自我救赎。那么,死亡之地的马孔多是如何被赋予了“救赎”功能的呢?

在《阿根廷迷思》一书中,作者亚历杭德罗·格里姆森用“神话癖、说谎精”来反思阿根廷人的劣根性:想像代替现实,激情胜过理性。从这个意义来说《宝琳娜的选择》带着奔赴大地、发现真相的强烈现实主义意味。命运取决于个人的选择,影片的结构也由主人公宝琳娜的四次选择决定。

开头处,她选择放弃博士律师的大好前程,到家乡讲授“民主形成和权利传播”课程;第二次,当她在乡村遭到强奸,她选择回到乡村继续教书;第三次,当她知道强奸她的人是谁时,放弃起诉;第四次,当她发现自己怀孕,决定保留这个孩子。

特写镜头构成的长镜头长久地凝视着宝琳娜好看但不施粉黛的面孔,她教书的脸,她被强奸后的脸,她反抗父亲时的脸。而她的显明的白人面孔与课堂上的那些混血面孔形成对比,她教书的地方是阿根廷北部省份米西奥内斯,这里是阿根廷、巴西、巴拉圭的三国交界之处,因此几名强奸犯的脸上都带着印第安人、黑人的混血痕迹。加上该地区的贫穷与荒蛮,使得影片中的阿根廷完全迥异于阿根廷人“欧洲飞地”和白人国家的自我身份预设。

片中有一段是一个穆拉托(黑白混血)女孩薇薇的自述:她14岁被自己的舅舅强奸,生下了儿子。强奸,是拉美的“元叙事”。航海大发现和殖民过程,本就是一种入侵强奸,意味着现代拉美就是“强奸”的产物。白人女性宝琳娜的被强奸,某种程度上是历史的重演和土著的复仇。而宝琳娜选择留下腹中强奸者的混血孩子,意味着她选择“接受现实”,接受当下,接受美洲的历史。但宝琳娜并不是一个当代“圣母”,她不是救赎者,只是个“接受者”。她甚至不是乌拉圭思想家何塞·恩里克·罗多呼唤的空气精灵“爱丽儿”式的美洲青年,否弃肉身和物质,过着“爱与美”的精神生活。她相信身体和行动胜过相信法律和道德,她是用爱来反叛“暴力和权力”。

影片最后一幕是宝琳娜坚定走在乡村路上,她平静的面孔迎着镜头一直向观众走来,直到充满了银幕,几乎气息可闻。她持续地走向镜头,走向观众,走向现实。她不仅回到马孔多,而且留在了马孔多。

4

但马孔多不仅是世界上的某个地方,如马尔克斯所说,也是“过去”,是一片时间碎片——恶时辰。此次阿根廷影展中的另一部电影《霍滕西亚》的时空,就回到了一个模糊的怀旧过往,用略奇幻的方式讲述了女主人公霍滕西亚在失父、失业、失恋的困境中,寄希望于金发男孩和美丽鞋子的故事。在这部阿根廷奇谭中,漏电的暹罗旧冰箱和腐臭的动物标本是父亲的遗物,承担着类似“房间里的大象”功能,片尾处它们的被清除象征着与父权制沉重遗产的告别。

另一部电影《妈妈?妈妈!妈妈》(2020)用儿童视角讲述了一个童话般的故事,时空的模糊,情节的简约,以及田园诗般的复古影像和充斥画面的白人女孩面孔,使影片略去了阿根廷民族性的表达,转而对日常生活进行了放大镜式的银幕书写。在这里,孩子的失踪和死亡只是意外和传说,少女的初潮和孩子的游戏,成为日常生活的重要仪式。

不同于以往阿根廷电影“始于激情,终于悲情,中间都是苦情”的苦难叙事,《霍滕西亚》《妈妈?妈妈!妈妈》等影片的调性是轻盈的,不仅去历史、去苦难,去民族性表达,而且“加冰加糖加奶”,用高饱和的糖果色影调,童话般的极简故事,讲述了个人的、微观的、内心的情感波澜。然而,这类电影对于外国观众而言,如同进入一个真空地带,略显得情节失序、主题失焦、叙事失重。

5

没有什么比探戈舞更能代表阿根廷人的爱情关系:蟹行猫步、深沉哀愁、激情四溢。探戈舞就是一场男女用生命自愿投入其中的战争或搏斗。但传统探戈舞也体现了阿根廷的大男子主义,舞步完全由男性主导,女性只是亦步亦趋地跟随和配合。但这次阿根廷影展中几部情感向的影片,让我们看到了这种关系的颠覆。

《最后探戈》《霍腾西亚》《鲸之歌》都是“一个人的探戈”,是女性在独舞中的对孤独的拥抱和觉醒。《最后探戈》堪称新世纪歌舞片中的典范,纪实与想像交替、资料与情景复现结合,加上男人与女人、爱情与舞蹈之间的博弈与搏斗,使得探戈不仅仅是情感艺术和舞台艺术,也成为不断被再创造的银幕艺术。

片中,当男人终于离去,女主人公玛利亚开始跟一个黑衣人共舞,这黑衣人完全将自己融入背景的黑暗中,仿佛不存在,又仿佛无处不在,她似在独舞,又似与黑暗共舞。她成了“黑暗中的舞者”,与黑暗共舞,与孤独共舞,与死亡共舞。

这时,探戈舞的性质已经改变了,传统探戈舞中,男舞者决定舞蹈姿势的时间、地点和速度。但在这一段里,男性成了一个追随、附和女性的影子,而女性成为主导者。可以说,对爱情永恒不灭的激情,是阿根廷人的精神“马孔多”。片尾处,当玛利亚独自一人穿越布宜诺斯艾利斯的街头,她红发如火,满面风霜,像一个爱之战的幸存者,一个走出“马孔多”、独步于自己生命旷野的女王。

当然,越来越多人认为,马孔多不仅仅是“拉丁美洲的完美比喻”,巴尔加斯·略萨认为“马孔多的历史浓缩了人类的历史”,而美国学者贝尔-维亚达甚至认为它是“所有人类文明的兴衰历史的一个隐喻”。从这个意义上说,重返马孔多,意味着回到马尔克斯所谓“种子里”,或者重返柏拉图所谓的“洞穴”,改写基因,重述神话,重塑自我。

宝琳娜回到了故乡,她得到了一个被强奸后留下的孩子,和对这片大地的完整体验。

丹尼尔回到了故乡,他得到了一颗子弹,一本新书,和一个重生的奇迹。

,笔记本cpu 回归马孔多:阿根廷电影中的迷思与隐喻

相关:

北京:新发地农产品批发市场供应充足 部分菜价回调  央视网消息:刚刚过去的国庆假期期间,北京蔬菜批发价稳中略涨,而国庆节后,随着近期蔬菜上市量持续增加、供应充足,蔬菜价格也开始回调。   北京新发地市场的数据显示,目前,大部分蔬菜价格保持稳定,10月12日的蔬菜加权平均价是3.42元每公斤,对比国庆节期间的最高价3.67元下降了7%;其中,圆白菜、胡萝卜、大白菜、菜花等部分蔬菜价格略有回调。(央视网) 【编辑:李岩】

天津港新一代“智慧零碳”码头吞吐量超百万标准箱  10月13日,随着“中远海运天秤座”轮进港进行吊装作业,天津港投产仅一年的新一代“智慧零碳”码头,实现集装箱吞吐量突破100万标准箱。截至目前,天津港今年前三个季度完成集装箱吞吐量1654万标准箱,实现历史同期新高。   统计数据显示,天津港新一代“智慧零碳”码头自去年10月投产运营以来,单桥作业效率提升30%以上,设备平均综合单耗下降30%以上。“风光储荷一体化”绿色能源系统并网后,已实现生产全过程自给自足..

海上大风浪来袭 浙江要求渔船尽快归港避风  浙江省海洋监测预报中心10月14日10时发布海浪蓝色警报。受冷空气和低压共同影响,预计今天(14日)中午到明天中午:   近海海域:杭州湾有0.6到1.2米的轻浪,明天中午增大到1.0到1.6米的轻到中浪;浙江北部有1.4到2.2米的中浪,明天中午增大到2.0到3.0米的中到大浪;浙江中部有1.8到2.8米的中到大浪,明天中午增大到2.5到3.5米的大浪;浙江南部有2.2到3.2米的中到大浪,明天中午增大到3.0到4.0米的大到巨浪。   近岸海域..

金秋北京喜意浓  金秋京城美,处处喜意浓。走在首都北京的大街小巷,迎接党的二十大的热烈气氛扑面而来。   天安门广场上,“祝福祖国”巨型花果篮鲜艳壮观,篮内主花材选取了10种花卉和10种水果象征十全十美,体现花团锦簇、硕果累累喜迎二十大的美好寓意;长安街沿线,14组精心设计的立体花坛华彩绽放,东至双子座大厦,西到京西宾馆,长安街沿线装点得美不胜收。在市属各大公园,由68万株花材制作的22组花坛表达了欣欣向荣的寓意,体现..

探访粮食物流基地:立体物流网络 确保颗粒归仓  央视网消息:收获后的稻谷是怎样从农田走上百姓餐桌的?粮食从田间到市场物流如何保障?来看总台记者的实地探访。   总台记者 齐莉莉:我所在的位置是中储粮盘锦储备基地的汽车作业区,每天会有上百辆的卡车在这里集结装卸粮食。距离汽车作业区东北方向150米,5条铁路专用线直接延伸到火车接卸区,每天50节车皮在火车接卸区进行接卸,在运粮的高峰时期,100节车皮可以同时作业,一小时的卸车效率高达1500吨。   中..

天津10月13日新增7例本土阳性感染者,均为管控人员  中新网天津10月14日电 (孙玲玲)记者从天津市疫情防控指挥部获悉,2022年10月13日0时至24时,天津市疾控部门报告新增7例本土新冠病毒核酸检测阳性感染者,均为管控人员,均为无症状感染者。详情如下:   感染者1、2,均为10月13日通报感染者的密切接触者,居住于南开区王顶堤街,均系管控人员筛查发现,10月13日采集咽拭子,经检测中心检测,结果呈阳性,均为新冠病毒无症状感染者。   感染者3至6,均为10月12日通报感..

重庆13日本土新增“11+13” 现有本土感染者328例  (抗击新冠肺炎)重庆13日本土新增“11+13” 现有本土感染者328例   中新网重庆10月14日电 (梁钦卿)重庆市卫生健康委14日发布疫情通报,10月13日0—24时,重庆市新增本土确诊病例11例,其中,渝北区3例,1例在隔离管控人员中发现、2例由无症状感染者转为确诊病例;沙坪坝区2例,1例在管控人员中发现、1例在区域核酸检测中发现;南岸区1例、永川区1例、潼南区1例,均在隔离管控人员中发现;江北区1例,在区域核酸检测中发..

产品细分策略失败 苹果决定减产iPhone 14中关村在线消息:据此前报道称,苹果下半年计划整体制造9000万部新iPhone,但由于今年iPhone 14系列系列销量惨淡,所以苹果决定减产iPhone 14系列手机1000万部左右。苹果分析师郭明錤表示,苹果今年对标准机型的产品细分策略失败了。  今年苹果iPhone 14系列手机销售情况出现了两极分化的状态。普通版机型无人问津,Pro版机型还算正常,但是也不能算是火爆。问题的原因很有可能是iPhone 14高低配差距太大,低配机型摆烂明显,没人买正常。

其他厂家绝望吧!北美地区iPhone用户忠诚度翻倍近日一家名为Piper Sandler的投资公司对美国青少年人群(平均年龄15.8岁,涵盖美国47个洲,被调查人数为1.45万人)进行调查,显示在美国青少年群体中iPhone用户占有率为87%,忠诚度更是达到了88%,与十年前相比这一数据翻了整整一倍。除了iPhone之外,AppleWatch在美国青少年中占比也高达84%,处于绝对统治的地位。美国年轻人iPhone忠诚度更高苹果AppleWatch在青少年人群中的占比苹果iPhone和AppleWatch之所以能够拥有如此高的..

美媒:扎克伯格已无力回天,该辞职了!扎克伯格凤凰网科技讯 北京时间10月14日消息,美国《商业内幕》资深记者李妮特·洛佩兹(Linette Lopez)周四撰文称,脸书创始人马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)已无力回天,是时候辞职了。以下是洛佩兹的文章摘要:扎克伯格应该辞职。他应该卸任Meta CEO的职务,让其他人来管理脸书、WhatsApp和Instagram。然后,他应该利用自己的巨额财富和风险投资人脉创办一家创业公司,实现他的元宇宙愿景。我认为,这是扎克伯格拯救他的..