2018年好莱坞最受期待的喜剧动作电影《我的间谍前男友》日前宣布引进并定档于10月19日。而最近，一支与电影相关的“野生字幕”特辑在网络传开。视频中不仅原生字幕被网络热词与颜文字代替，相应剧情处还被弹幕霸屏。不少网友看完后都发出惊呼：“看得人一脸问号还想笑。都玩坏成这样了为什么还毫无违和？”
弹幕洗脑翻译逗比 电影预告被网友彻底玩坏
面对如此情景，不少网友直言电影被玩坏。视频的开头是十分正常的预告走向，但在第三句“什么鬼”的字幕翻译后便画风突变，满屏“OMG”弹幕与颜文字随之铺平而来。如此突然的“逗比”让人措手不及一脸问号。而随后出现字幕也逐渐放飞自我，萌点与笑点交织的“调戏吐槽”引的注意力彻底集中在了字幕上，可爱应景的颜文字，配合戏多到不行的翻译仿佛让网友产生错觉，还以为自己误入B站鬼畜视频区。
如此恶搞却被拍手叫好 不违和全靠“气质”相通
不过，在如此随意的制作质量与放飞自我的内容“改造”下，这款视频却展现出了比原片更沙雕的喜剧效果。不少网友表示惊讶，将电影预告片进行恶搞后居然还能毫不违和简直不可思议，纷纷在评论中狂刷666。部分网友评论到：“原来大家心里都有一颗逗比的心”，甚至还有网友直言：“别骗我，这才是电影预告真正的最终版。”
电影《我的间谍前男友》以一对居住在洛杉矶的废柴闺蜜为主角，讲述了女主奥黛丽（米拉·库尼斯饰）某天意外发现前男友竟是一个间谍，从而被迫与闺蜜摩根（凯特·麦克金农 饰）迷迷糊糊踏上拯救世界道路的故事。影片将于10月19日登陆全国院线。
相关：
《胖子行动队》曝片段 文章辗转腾挪穿越激光阵 由包贝尔执导，携手文章领衔主演的喜剧动作电影《胖子行动队》正在全国热映。今日影片曝光一支“灵活身段”原片片段，特工J在执行秘密任务的过程中，通过“辗、转、腾、挪”技能穿越红外感应激光装置，将重磅特工的硬核实力展露无疑。目前《胖子行动队》在猫眼、淘票票平台的评分位列同档期同类型影片之首，影片凭借其适合全年龄观看的密集笑点，成为国庆喜剧合家欢首选。重磅特工展现灵活身段 文章搞笑施展硬核实力今日曝光..
陈可辛新片《李娜》武汉开机 女主角仍保持神秘传记片《李娜》开机 近日，由陈可辛执导，张冀编剧的新片《李娜》在武汉正式开机。这是继2014年的《亲爱的》后，陈可辛开拍的最新剧情长片，也是他和张冀的再一次合作。《李娜》改编自网球运动员李娜的真实事迹和她的自传《独自上场》，影片在2015年得到她本人的亲自授权，但因为迟迟找不到合适演员一直未启动拍摄。导演陈可辛今年7月，陈可辛和吴君如夫妇赴澳洲观看李娜的温网比赛，赛后陈可辛透露，女主角将由非一线的女演员..
克里斯·埃文斯发文告别《复联》 称不再饰演美队克里斯·埃文斯发文10月5日上午，演员克里斯·埃文斯发文宣布电影《复仇者联盟4》正式杀青并宣布告别“美国队长”一角。克里斯·埃文斯称自己过去8年为饰演这个角色而感到光荣，据悉，“钢铁侠”、“雷神”等角色的扮演者也将退出未来对这个角色的扮演。美国队长5日上午，《复仇者联盟》系列电影中“美国队长”一角的扮演者克里斯·埃文斯在其个人社交平台发文正式向“美国队长”这个角色道别，同时宣布电影《复仇者联盟4》包括..
《帝企鹅日记2》时隔12年回归 江一燕献唱推广曲纪录片《帝企鹅日记》系列再度启程！ 2006年奥斯卡最佳记录长片《帝企鹅日记》席卷欧、美、亚，感动人数逾亿，是世界知名动物纪录片导演吕克·雅盖耗费了12年时间精心筹备的力作。而这部感人至极的纪录片阔别12年温情回归，定名《帝企鹅日记2：召唤》，定档10月12日在中国大陆上映，可爱的帝企鹅们此次“中国行”更是有文艺女神江一燕加持，为其温情献唱推广曲《召唤》。江一燕温情献唱推广曲文艺才女江一燕为企鹅发声 呼吁大..
《江湖儿女》韩国首映 赵涛收获奶奶级忠实影迷《江湖儿女》女主角赵涛 10月5日晚，由贾樟柯执导，赵涛、廖凡主演的犯罪爱情电影《江湖儿女》在釜山国际电影节期间举办韩国首映。首映现场全厅300余席位全满，一票难求的盛况令人惊喜。韩国观众对女主角赵涛的成熟演技表示赞叹，更有老奶奶级忠实影迷来到现场，对女主角赵涛与影片表示支持。赵涛在釜山国际电影节《江湖儿女》韩国首映当晚，众多观众来到影厅观看影片，女主角赵涛现身与影迷进行交流。映后，多数观众对赵涛的演..
扩大开放持续发力 外商投资热度不减摘要 【扩大开放持续发力 外商投资热度不减】今年以来，尽管国际贸易投资环境不确定性增多，但外商对中国投资热度不减。无论是刚刚在天津举行的夏季达沃斯论坛，还是在厦门举行的投洽会，抑或是在安徽举行的中博会上，看好中国发展前景，赞赏中国开放政策，坚定对华投资信心，已成为越来越多与会外资企业的共识。（新华网） “今年..
江西一小车司机因低头捡手机 车辆失控致4死3伤 丰城一小车车主因低头捡手机 车辆失控导致多人伤亡 中国江西网讯 记者曹琦报道：昨日上午，宜春丰城发生一起交通事故，造成了4死3伤。目前，受伤的三名伤者正在丰城市人民医院接受治疗。 事发原因系行驶过程中司机放在支架上的手机掉落，因低头捡手机，造成车辆失控，先是撞上了路边一位老人，再追尾上一辆三轮车，随后肇事车辆又撞伤了其他路人。 据了解，这些路人当时正在等公交车，躲闪不及造成伤亡较..
浙江60余年老农场告别历史舞台 老职工追忆“旧时光” 中新网宁波10月6日电(记者 李佳赟)金黄色的稻田被风轻轻吹过，大片稻穗起伏着，沙沙作响……站在浙江省宁波市镇海区骆驼街道原镇海水稻良种繁育场旧址边，62岁的农场老职工黄杭军眼眶湿润，时光仿佛倒流60余年，脑海中的盛景重又浮现。 今年国庆期间，已经冷清了一段时间的镇海水稻良种繁育场又恢复了往日的热闹。为了用光影镜头记录即将消失的水稻农场，骆驼街道文联摄影协会的摄影爱好者来到这里，为农场老职工定格..
首都机场今天返程客流超30万 返程最高峰将到来 本报讯(记者孟环)今天，朋友圈“摄影大赛”里散落在世界各地的“主角们”纷纷表示要踏上回家的旅途了。今明两天，首都机场将陆续迎来超过30万返程客流，长假返程最高峰即将到来。 据最新统计显示，首都机场今天计划运送旅客30.19万人次，进港14.86万人次；全天计划起降航班1704架次，进港855架次。明日是旅客进港最高峰日，预计高达16.73万人次，进出港旅客共约30.36万人次。 自今年年初以来，首都机场日客流量均..
美元美债轮番施压 新兴市场遭遇黑暗一周摘要 【美元美债轮番施压 新兴市场遭遇黑暗一周】9月27日，美联储宣布年内第三次加息。除了对经济现状及劳动力市场表达充分肯定以外，决议声明中“货币政策立场保持宽松”被删除也引发了市场普遍关注。美联储主席鲍威尔重申了渐进式加息路径，而FOMC点阵图也显示12月加息几乎板上钉钉。本周三美联储主席鲍威尔的最新表态再次提振美元，他在华盛顿出席活动时表示，美国经济前景“十分乐观”，认为当前..