登岳阳楼翻译

　　原标题：特朗普再提邀俄参加下届G7峰会 又怼了一次奥巴马 特朗普（图源：美联社） 　　海外网8月27日电 继七国集团（G7）峰会前夕提到“俄罗斯重回G7再合适不过”，美国总统特朗普日前又在峰会结束后的记者会上重提此事，认为俄罗斯参加下届G7峰会对全球经济和安全都是好事。此外，特朗普也重提G8变G7的原因是普京比时任美国总统奥巴马“更聪明”。 　　综合今日美国、俄罗斯卫星通讯社等媒体报道，当地时间26日，特朗普对记者们表示，他支持俄罗斯重返G7集团。 “很多人都说让俄罗斯和我们待在同一房间里要比让他待在房间外更好”，特朗普这样表示，“我是否会邀请普京？当然会邀请。”他还称，自己认为俄罗斯的参与对全球安全和全球经济都是好事。 　　不过，特朗普透露不清楚普京受邀后是否会参会，他称俄罗斯总统“自尊心强”，因此不知道他是否在心理上会准备好出席下一届的G7峰会。 　　在记者会上，这位美国总统也再次提及了俄罗斯早前被排除的原因，并怼起了自己的前任奥巴马。特朗普称在克里米亚并入俄罗斯后，奥巴马感到尴尬和不高兴。“奥巴马对这件事感到不高兴，因为这令他感到尴尬，这对他来说非常尴尬。因此他希望俄罗斯能够脱离G8集团，他是这样决定的登岳阳楼翻译

　　原标题：克宫附近一标志性修道院发生火灾，起火原因不明 　　[环球网报道 记者 温家越]当地时间26日，俄罗斯首都莫斯科市中心最古老的建筑之一，位于克里姆林宫附近的罗日杰斯特文斯基修道院发生火灾。消防员称，火情在半个小时内就得到控制，并未蔓延。目前仍不清楚具体起火原因。 　RT报道截图 　　据“今日俄罗斯”（RT）26日报道，有视频片段显示，大火正吞噬这座修道院墙后一栋建筑的屋顶，现场浓烟滚滚。当地时间21时30分，大火已被完全扑灭。此前有消防队员表示，他们大约半小时内就控制住火情，火势没有继续蔓延。 　　火灾现场 视频截图 　　RT援引有关部门的话称，这座修道院不是火灾中心，现在他们正在评估修道院其他建筑可能受到的损坏。截止目前，尚不清楚起火的原因。 　　大火已被扑灭 图源：RT 　　据RT介绍，罗日杰斯特文斯基修道院始建于1386年，1484年迁至现在的位置，位于克里姆林宫墙外约两公里处，是莫斯科市中心最古老的建筑之一。登岳阳楼翻译

　　原标题：韩称若日本将韩恢复“白名单” 可考虑续签军情协定 　　中新网8月27日电 据“中央社”援引日本放送协会（NHK）消息报道，韩国决定不续签与日本的军事情报机密保护协议后，韩国国务总理李洛渊26日表示，如果日本政府撤销把韩国移出适用贸易优惠的“白名单”，可重新考虑签署这项协议。 　　据报道，当地时间26日下午，李洛渊在韩国国会透露上述讯息。 　　日本政府8月初以安全保障为由将韩国从“白名单”国家中剔除，并将于28日施行。对此，李洛渊抨击日本政府的做法毫无根据，把韩国贴上在安全保障上不值得信赖国家的标签。李洛渊说，因此韩国开始质疑，日韩之间是否能像以前那样共享军事情报机密。 　　韩国政府上周通知日本政府，双方将不续签《韩日军事情报保护协定》（GSOMIA），协议的效力到11月下旬。两国军事情报机密保护协议于2016年11月签署后，每年8月续约，今年日韩关系因二战时期征用劳工判决、加强出口管制等议题而交恶。 　　关于这项军情协议效力将到11月为止一事，李洛渊说，还有近3个月的时间，如果日本能在这段时间内将不当的举措恢复原状，韩国政府可重新思考签署军事情报机密保护协议，期待事情能如此发展。 　　对于韩国宣布终止这项军情登岳阳楼翻译

　　原标题：拨款2000万美元：G7国家承诺协助应对亚马孙大火 　　中新网8月27日电 综合报道，26日，七国集团（G7）峰会举行气候会议环节，与会国家承诺投入2000万美元的基金，帮助巴西等国应对亚马孙大火。此外，G7将会发起长期计划，帮助保护雨林，巴西环境部长对此表示热烈欢迎。 　　美国总统特朗普缺席了此次会议，不过法国总统马克龙表示，特朗普支持这项计划，而且派了助理出席。 　　亚马孙雨林大火是24日至26日在法国举行的G7峰会的焦点议题之一。尽管巴西当局已出动军机协助灭火，但亚马孙大火仍延烧不止，引起国际社会的强烈关注。 　当地时间8月25日，巴西Porto Velho正在燃烧的丛林。 　　[G7领袖承诺协助应对大火] 　　马克龙26日称：“我们必须响应燃烧中的亚马孙雨林的呼唤。”他此前形容亚马孙大火是一场“国际危机”，并向巴西总统博尔索纳罗施压，要他采取切实措施保护亚马孙雨林。 　　德国总理默克尔在峰会上指出，除了协助扑灭大火，各国还须同巴西谈论重新造林的事项。她说：“修复雨林是一个全球性问题。地球之肺已经受到影响，所以我们必须寻求共同的解决方案。” 　　另一名与会领袖、英国首相约翰逊承诺，英国将立即提供1000万英镑资金以协助修复登岳阳楼翻译

　　原标题：“过度旅游”也有负面效果，布拉格要整治外国醉汉 　　[环球时报综合报道]据捷克《布拉格早报》25日报道，由于廉价航空和民宿的大量涌现，今年布拉格游客人数预计将突破900万大关，虽然为当地政府带来大量收入，但“过度旅游”也带来许多负面效果，如噪音、扰民、堵车、醉酒、对景区文物的破坏等。很多醉醺醺的游客，大吵大闹游荡在街头，在著名景点“列侬墙”上随意画上含有色情意味的涂鸦，还有人公然往文物雕像上倒啤酒或者小便。 　　报道称，许多居民吐槽，住了一辈子的布拉格已经不适宜再居住了，可能会搬到城外去，市区将变成一座只供游览的城市。然而布拉格第一位“夜生活市长”嘉恩却并不想如此，他的主要工作就是在促进夜生活蓬勃发展的同时，避免打扰到市民休息。他认为，不能让布拉格变成只有夜生活和廉价旅游的城市，他将通过限制饮酒时间、重点打击长时间泡在酒吧里的游人、严控噪音、关闭廉价旅游纪念品商店和色情按摩院等一系列措施来使这座城市“静静”。（苗涛）登岳阳楼翻译