英语合同翻译
海通证券宏观分析师姜超、于博点评内地4月宏观经济数据称，当月工业生产回落符合预期，但需求端三驾马车同步下滑，尤其是制造业投资、民间投资增速仍在放缓，意味著终端需求仍在筑底。 从高频数据看，5月以来，38城地产销量增速、六大电厂耗煤增速双双下滑，指向5月开局依然偏弱。积极财政仍是托底经济的重要抓手：一方面，广义财政支出有待提速，支持基建投资；另一方面，减税对居民消费、企业盈利的提振效应仍待显现。 (责任编辑：DF120) 英语合同翻译
斩断濒危物种非法贸易链 本报记者 顾 阳△ 上海海关查获的走私濒危动植物及其制品。本报记者 顾 阳摄 上海海关查获的象牙工艺品。本报记者 顾 阳摄 打击象牙等濒危物种走私是海关义不容辞的职责，但要真正根除走私濒危物种犯罪，保护生态文明，建设美丽中国，需要每一位公民的参与和努力。 日前，上海海关举行打击象牙等濒危物种及其制品走私新闻发布会，多起濒危物种及其制品走私案例引发各方关注。 堪比黄金的花胶替代品 5月5日，上海海关查获一起走私加利福尼亚湾石首鱼鱼鳔案，截获加利福尼亚湾石首鱼鱼鳔111.2千克。这是上海海关近两个月内查获的第3起走私加利福尼亚湾石首鱼鱼鳔案，总案值逾6600万元。 两个月前，从墨西哥入境的江某某在上海浦东机场转机时被海关关员带走。据介绍，江某某托运的黑色行李箱中共携带鱼鳔122个。经鉴定，均为加利福尼亚湾石首鱼鱼鳔，属于《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录中的濒危物种。这是今年上海口岸查获的第1起走私加利福尼亚湾石首鱼鱼鳔案。 鱼鳔的干制品，即是人们熟知的“花胶”。国内最名贵的花胶来自于石首鱼科的黄唇鱼，被称作“金钱胶”，价格堪比黄金。由于过度捕捞，黄唇鱼资源已英语合同翻译
(新中国70年)大兴安岭“林海孤岛”里的森林消防员：在这里学会坚守
中新社内蒙古呼伦贝尔5月15日电 题：大兴安岭 “林海孤岛”里的森林消防员：在这里学会坚守
中新社记者 张林虎
北纬53度，大兴安岭原始森林深处，有一个地方叫奇乾。这里每年有4个月大雪封山，冬季长达9个月，最低气温曾达到-58℃，孤独、寒冷、艰苦是这里的“代名词”。
资料图：深冬季节，黑龙江省大兴安岭森林到处银装素裹风景美如画。 图片来源：东方IC
内蒙古大兴安岭被称为中国北疆的“绿色长城”，抵御着西伯利亚寒流和蒙古高原的寒风，守护着“中国大粮仓”松嫩平原的粮食生产安全。
从海拉尔开车近10个小时，途经额尔古纳、莫尔道嘎，经过高速路、砂石路、水泥路的转换颠簸，内蒙古森林消防总队大兴安岭支队奇乾中队的驻地映入眼帘。奇乾不通电、不通邮、不通互联网，距离最近的莫尔道嘎镇也有150公里，因此被称为“林海孤岛”。
大兴安岭森林消防支队肩负着保卫大兴安岭1067万公顷原始森林和440公里中俄、中蒙边境森林防火灭火任务。1952年建队至今，支队共扑救森林火灾2600余起。
支队下辖10余个基层单位，遍布兴安山脉。大兴安岭森林消防支队英语合同翻译
北京法院打造“立体化线上立案系统”—— 只跑一趟就立案 本报记者 李万祥 “趁着排队等待时间，先在微信上填好信息，到窗口一扫二维码，5分钟搞定，法院立案真高效！”5月8日一早，高女士来到北京朝阳区人民法院，第一次体验到法院微信快速立案。 目前，北京市法院系统着力打造集网上预约立案、微信预约立案、京津冀跨域立案、微信快速立案于一体的“立体化线上立案系统”，让当事人只跑一趟就能立案，做到网上预约立案24小时“不打烊”。 据了解，当事人或其代理人可以在计算机端登录北京法院审判信息网的网上预约立案系统，或者在手机微信界面关注“北京法院微诉讼”平台微信公众号，线上提出预约立案申请，并在指定时间到法院办理立案手续，从而实现网上或微信预约立案。 同时，当事人还可以利用在法院立案窗口排队等候的碎片化时间登录微信快速立案系统。在填写案由、诉讼标的金额、当事人身份信息等案件要素后，系统会自动生成带有立案信息的二维码。立案法官扫描当事人提供的二维码，案件信息即可自动导入立案系统，既能够保证案件信息录入的准确性，又提高了窗口立案法官的工作效率，节省了当事人立案等待时间。 北京市高级人民法院英语合同翻译
过去一年A股走势震荡，市场交易情绪一度低迷，上市公司定增融资的热情大幅减弱，增发实施次数同比减半，近半数定增个股已跌破增发价，27家公司参与定增的大股东和机构投资者已被套牢30%以上。 近半数增发股跌破增发价，27股跌幅超30% 从股价市场表现来看，近一年内实施定增的个股中有96股的最新收盘价跌破了增发价，占比47%，27股的最新价较发行价跌幅超过30%。双林股份较发行价跌幅达67%，折价幅度最高，*ST高升、南京新百和华源控股的跌幅位列其后，较增发价的折价幅度均超过50%。 2018年年报显示，27只最新收盘价较增发价折价幅度超过30%的个股中，18股上年的扣非净利润同比下滑，12股下滑幅度超过50%，8股扣非净利润亏损。业绩大幅走弱是定增后股价走弱的最重要因素。 北上资金加仓18只跌破定增价个股 在最新收盘价跌破增发价的个股中，18股今年以来北上资金新买入股份数量超过100万股，12股北上资金最新持股数量较年初已实现翻倍。13股今年以来北上资金已累计减仓超过100万股，农业银行、新纶科技和隆平高科的北上资金减仓数量最多。 年内北上资金大幅加仓的个股中，12股的最新股价较增发价的折价幅英语合同翻译