在线中英文翻译

　　12日下午，2019亚洲沙滩排球锦标赛在广东茂名市南海旅游岛·中国第一滩落下帷幕。经过4天激烈角逐，卡塔尔队获得了男子组冠军，女子组冠军奖杯由澳大利亚队收入囊中。 　　据了解，2019亚洲沙滩排球锦标赛为亚洲最顶级沙滩排球赛事，也是2020年东京奥运会积分赛事。本届比赛吸引了来自中国、澳大利亚、卡塔尔、新加坡、日本、哈萨克斯坦等14个国家和地区56支队伍参赛，共有112名男女运动员展开沙场竞技。 　　最后，澳大利亚女队成为本届比赛最大赢家，不仅摘走女子组桂冠，还夺取了季军奖项。男子组经过激烈的较量，卡塔尔队力压中国队顺利捧走冠军奖杯，而中国男队、女队在各自组别冠、亚军争夺战中，均不敌对手，获得亚军。此外，中国男队还获得了男子组季军。 　　据介绍，2016年，中国沙排女队曾获亚洲沙滩排球锦标赛冠军，此后，中国女队连续两年屈居亚军，这次主场作战，中国队派出全部主力阵容。在12日进行的女子组总决赛中，中国队选手夏欣怡、王凡搭档出战，向冠军发起冲击，但对手澳大利亚队Clancy、Artacho Del Solar同样实力超群，不容小觑。 　　12日13时30分，2019亚洲沙滩排球锦标赛女子组总决赛在线中英文翻译

　　2019山西张壁古堡首届山地自行车公开赛(山西省自行车联赛)暨儿童滑步车赛12日在张壁古堡景区进行，400余名自行车手角逐四项大赛冠军。 　　本次比赛的赛道连接核心景区和休闲度假区，全长7公里，累计爬升194米。比赛当天，在大风夹带着小雨当中，运动员们先后冲出起跑线，经过景区的主干道，奔向山野。 　　一名车手赛后说，“其实这样的天气条件非常好，更考验车手的综合能力，也能增加大家适应各种比赛环境的能力。” 　　最终，艾维中国车队的杨启航、KIAE骑行服车队的张建国、艾维中国车队的张曦浠等人获男子精英组、男子大师组、女子公开组、男子本地组的冠军。本次比赛录取男子组前50名、女子组前30名，给予总计10万元的现金奖励。 　　本次比赛由山西省自行车运动标志性人物吴增仁担任裁判长，自行车国家级裁判刘宏强担任技术指导，崔世超担任计时长，王刚、周大勇担任检查长。 　　近年来，“旅游+文化+体育”的多元发展模式正在悄然兴起。张壁古堡先后成功举办少林禅弓全国传统射箭大赛、国际围棋大师赛、首届汉服旅游节活动以及“地道中国年”活动，全方位提升了张壁古堡的品牌影响力，提高了景区的市在线中英文翻译

　　为促进博物馆和高校艺术院系之间的资源整合、学术互助，提高甘肃博物馆馆藏文物利用率和社会影响力，由甘肃省博物馆和甘肃新媒体集团共同发起、兰州大学等9家省内高校艺术院系加盟的甘肃省博物馆与高校艺术联盟12日在兰州成立。 　　据了解，这也是国内首个博物馆、高校艺术院系和省级新媒体集团联合成立的学术型合作机构。其将对高校青年学子的艺术创作水平等方面发挥重要作用。 　　近年来，随着“互联网+”理念的深入，以故宫博物院为代表的博物馆馆藏历史文化资源借助互联网平台和技术，以及新媒体传播手段，在文物藏品和人们生活的链接，更好发挥文化创意的教育传播和体验功能方面，发生了令人惊喜的变化。 　　作为国内最早成立的综合性博物馆之一，甘肃省博物馆凭借甘肃丰厚的文化底蕴和陇原大地留下的大量珍贵文化遗存，拥有得天独厚的馆藏资源，特别以新石器时代之冠的甘肃彩陶、汉代简牍文书、汉唐丝绸之路珍品、佛教艺术萃宝、古生物化石等珍贵文物独具特色。各个高校则有专门从事美术、艺术设计专业理论研究的教授、专家和学科带头人等丰富的人力资源。 　　通过这种馆校间的联合，一方面能够充分发挥在线中英文翻译

云图控股总裁宋睿的母亲，同时也已经是三个孩子的祖母。云图控股总裁，也是公司第一大股东。 　　格力电器的董事长董明珠。中光防雷董事长王雪颖就是其中之一。 　　利落的短发，得体的职业装，快人快语的性格，这是王雪颖给人的第一印象。2005年，王雪颖从深交所交易系统工程师岗位离职，进入我国著名防雷专家王德言教授(也是王雪颖的父亲)创办的中光防雷在深交所创业板上市，王雪颖成为首个从深交所走出、又回到深交所敲钟的上市公司高管。2016，王雪颖接替因病逝世的父亲成为中光防雷上市之年所生。她的先生杨国华也是工程师，现任中光防雷现已发展成为国内雷电防护领域领先的上市企业。 　　新希望董事长刘畅就是其中的代表。新希望完成了转型，目前已成为国内产业链最完整、产品覆盖面最广的农牧类上市公司，已初步形成“饲料生产--畜禽养殖--屠宰--肉制品加工”的产业协同一体化经营格局。而2016年新希望产品”。 　　管好一家公司不容易，管好一家公司的同时还要当个好妈妈更不容易。开挂的女性董事长们，只是承受着更多的压力，在事业上付出更多而已。而千千万万的母亲，选择了更多陪伴孩子，成就孩子的幸福。 在线中英文翻译

　　(原标题：一季度银行个人存款罕见大增，但后续揽储压力仍然较大)　　简介：银行可谓迎来首战告捷，营收、利润普遍两位数增长，同样表现亮眼的还有存款这一指标。根据Wind资讯数据统计，3月末，A股32家上市银行负债增速回升。日前，银保监会公布了银行总负债为209.82万亿元，同比增长8.35%，增速较2018年同期高1.27个百分点。　　有分析称，根据一季度数据，困扰银行存款今年为何出现大幅增长？后期增长动力如何？第一财经记者就此采访了多位业内人士。　　个人存款罕见大增　　央行公布的金融数据显示，一季度我国商业银行间资金压力较小；与此同时，一季度企业贷款集中投放，力度明显高于上年同期，银行业首席分析师王一峰认为，一季度广义信贷与货币双双出现反弹，存贷款增速差喇叭口有所收敛，银行的“负债难、负债贵”问题阶段性缓解。　　另外从存款结构上看，个人存款出现近年来罕见的高速增长，从而拉动存款整体增长。今年一季度，个人存款增量近6.1万亿元，同比增幅达13%。其中，前两月贡献价值较大，突增5.2万亿元，约占一季度增量总额的85%，在历史同期数据中也是名列前茅。　　事实上，从去年11月开始，个人存款在线中英文翻译