专业翻译

　　3月19日，欧洲证券与市场管理局(ESMA)发表了一份关于英国股票在金融工具市场规例(MiFIR)下的交易义务的声明(只在英国无协议脱欧的情况下适用)。 　　声明的公布满足了许多市场营办商对于股票义务相关规例的披露要求。 　　ESMA本身承认，接下来的方法可能意味着股票义务与谈判破裂的时间的重叠，但声明意在维护市场运营，保证MiFIR第23条在整个欧盟顺畅落实。（文章来源：中金网） (责任编辑：DF378) 专业翻译

　　英国金融市场行为监管局(FCA)对英国国家审计署(Nati>公用事业、通信和金融服务市场 (Regulating to Protect C>信贷市场开展的工作，包括在自有租赁市场实施价格上限，就是一个例子”。 　　“理解我们干预措施的影响是我们确保金融市场符合消费者最佳利益使命的重要组成部分。在评估我们保护消费者的工作时，我们将考虑国家审计署的建议”。 （文章来源：中金网） (责任编辑：DF378) 专业翻译

　　英国金融市场行为监管局(FCA)已经公布了克隆公司Priv Invest的详细信息。　　欺诈者正在利用FCA授权公司的细节，试图让人们相信他们在为一家真正的、经过授权的公司工作。　　欺诈者正在使用或提供以下信息，作为他们在英国诈骗策略的一部分。　（文章来源：中金网） (责任编辑：DF378) 专业翻译

　　3月21日(周四)17:30公布的英国2月季调后零售销售月率，公布值：0.4%，前值：1%， 预测值：-0.4%。 　　英国2月季调后零售销售数据好于预期，出人意料地保持强劲增长势头，此前异常温暖的天气提振了销售额，在临近脱欧时，强化了零售业作为经济亮点的地位。 　　在截至2019年2月的三个月中，与前三个月相比，购买数量增加了0.7%，非零售零售和燃料增长强劲。 　　2019年2月购买量的月增长率上升0.4%，食品店下降1.2%，抵消了所有其他主要行业的增长。 　　食品店的月度跌幅是自2016年12月以来的最大跌幅，为负1.5%，扭转了2019年1月0.9%的涨幅，食品零售商表示1月份销售后“恢复正常”对今年秋季有所贡献。 　　2019年2月购买量同比增长4.0%，所有主要行业均有增长，而非食品店唯一下降的子行业是家居用品店，负1.3%。 　　在2019年2月，在线销售占所有零售业务的比例从2019年1月的18.8%降至17.6%； 与2018年2月相比，这一数字同比增长9.4%。 　　相关企业表示，英国脱欧的不确定性正迫使他们推迟投资，全球经济放缓正在损害出口需求，而消费支出一直是英国经济增长的源泉。 　　过去一年，通胀不断下降、专业翻译

　　中新网兰州3月21日电 (记者 徐雪)“甘肃农村的妇女勤奋、踏实、话少，她们都希望找到一份称心的工作，而对于一些客户来说，他们也渴望找到可以信任、工作尽心的家政人员。”甘肃吉祥鸟家庭服务有限公司总经理傅愈翔21日接受中新网记者采访时说。 　　甘肃榆中县农民张亚苹没有想到，自己在55岁这年能有近5万元的收入。接触到家政行业后，她为家里分担了不少负担，整个人也变得更加开朗。 　　家在张掖市临泽县蓼泉村的程小花说，14年前由于家里贫困，自己初中毕业后就辍学打工，后来当地妇联推荐家政这一行业，抱着试试的心态，经过了多次培训学习后，她的工资从原来的500元到如今的5000元，家里也盖了新房、买了新车，为辛苦多年的父母尽了孝心。 　　走出乡村的程小花，也变得更加自信，她身边的姐妹做家政有了积蓄后，还开始创业开店，还有的跟随客户去过好多城市，开阔了眼界。“现在我们同村的姐妹们，都走了出来，有了一技之长。” 　　“经营家政公司不是生意，而是一份有爱心、有责任感的事业，客户和家政人员的一份信任、一句肯定都会让我们很有成就感。”傅愈翔说。 　　3年来，傅愈翔经营的家政公司让400余名“陇原妹”有了工作，有了收入，她也专业翻译