网页 翻译

　　本报北京3月4日电 (记者郁静娴)实施村庄清洁行动是推动农村人居环境整治的一项基础性工程。去年年底，中央农办、农业农村部等18个部门联合印发了《农村人居环境整治村庄清洁行动方案》。今年1月，农业农村部以“村村户户搞清洁，干干净净迎春节”为主题，在全国广泛开展村庄清洁行动。 　　“一把扫帚扫到底”，记者从农业农村部日前召开的村庄清洁行动春季战役部署视频会议上了解到，各地扎实推进行动，取得了阶段性成果。目前，相当一部分县乡村开展了形式多样的村庄清洁行动，已有27个省(区、市)出台了村庄清洁行动实施方案。 　　《农村人居环境整治三年行动方案》要求，到2020年要实现村庄环境基本干净整洁有序。农业农村部副部长余欣荣介绍，今年农村人居环境整治工作将从典型示范转向面上推开，开展村庄清洁行动就是开幕之战。网页 翻译

　　电影《我本少年》川大海选演员 　　　3月4日，电影《我本少年》来到四川大学举行演员海选活动，出品人唐立新、导演白铭健、总制片人李小晶等主创团队来到现场，坐观报名者展示十八般武艺。当天的海选活动竞争格外激烈，朝气蓬勃的大学生们举止大方，纷纷展示自己的才艺，让导演团队赞不绝口。　　乌克兰小姐姐Nika是个网红留学生，她用五国语言做自我介绍，汉语说得格外流利。数学系学霸原来是个羽毛球高手，还荣获了模特大赛的最佳人气奖，他将周杰伦的歌曲演唱得深情款款。理工科女孩将张惠妹的代表作演唱得热力四射，自荐要本色演女一号。还有西南财大教授和日语老师纷纷登台，用绝活打动评委。　　据导演白铭健介绍，电影《我本少年》将故事背景放在了中国科学技术大学，“虽然青春片类型的电影众多，但《我本少年》的立意有所不同，将通过主人公个人的成长曲线，勾勒少年应有的样子，彰显精英教育的榜样力量。” 　　青春肆意的大学生活难逃爱情的窠臼，这部电影是否也有爱情元素？制片人李小晶笑言：“青春片该有的元素我们都有。电影讲述了一群学霸的故事，学霸也要谈恋爱，但是一种不夸张的、很高级的恋爱方式。”　　出品人唐立新透露，这部电影得到了众多明网页 翻译

日本官员28日回应法国方面称日本日产汽车公司前董事长卡洛斯·戈恩收押时间过长、处境“恶劣”的说法，声辩“调查由独立机构遵循既定程序推进”。 日产汽车公司同一天证实收到美国证券交易委员会的调查通知。美联社报道，这暗示调查可能进一步发酵。 【法方表担忧】 多家国际媒体报道，法国总统埃马纽埃尔·马克龙27日在埃及告诉媒体记者，他认为戈恩的收押时间“非常长”且处境“恶劣”，他已经在多个场合向日本首相安倍晋三表达担忧。 “我只是担忧，”马克龙说，“这起涉及一名法国公民的案件应当尊重基本体面。” 共同社报道，安倍与马克龙25日通电话，两人希望日产与雷诺能在法国雷诺汽车公司更换“掌门”后保持“平稳合作”。 针对法方“担忧”，日本内阁官房长官菅义伟28日回应，调查严格遵循相关程序。“我们了解到，这起刑事案件由独立调查机构做调查，遵循经严格司法审查的既定程序，包括法庭签发的授权文件。” 按共同社的说法，大约50名法国律师本月早些时候借法国《世界报》一篇观点类文章发表看法，批评日方针对戈恩案的调查方法。 戈恩因涉嫌瞒报从日产公司获得的大约50亿日元（约合3亿元人民币）收入，去年11月遭东京检察机关逮捕，现阶段收押在看守所。检方网页 翻译

韩国两名日军“慰安妇”受害者28日相继去世，韩国政府记录的在世受害者仅剩23人。 韩国“慰安妇”受害者支援团体“解决日军性奴隶制问题的正义和记忆委员会”说，金福童28日晚10时41分在韩国首都首尔延世大学医疗院去世，享年93岁。 金福童14岁时遭日军强行带走，第二次世界大战期间跟随日军辗转东南亚、中国等地，充当性奴隶。1992年，她首次公开自己的遭遇，随后在欧洲、美国、日本等地现身说法，就日军战时性犯罪作证。她批评日本政府没有向二战“慰安妇”受害者真诚道歉，要求赔偿。 作为性犯罪受害者，金福童热心反战和维护女性权益。她2012年3月在一场记者会上说：“我非常理解她们的痛苦……我想帮助那些在世界许多地区遭受性暴力的女性。” 韩联社报道，金福童乐善好施，为在日朝鲜人学校和战争、冲突受害者捐款数千万韩元（1万韩元约合60元人民币）。 金福童去世前几小时，另一名“慰安妇”受害者去世。韩国政府记录的在世受害“慰安妇”人数减少到23人。 韩国总统文在寅29日在社交媒体“脸书”上发文追悼金福童，称赞她“在找回人类尊严中度过余生”，说“不会忘记要形成正确的历史认识，为在世的23名‘慰安妇’受害者伸张正义”。网页 翻译

美国政府阿富汗和解事务特别代表扎尔梅·哈利勒扎德结束与阿富汗塔利班谈判，27日晚些时候在阿富汗首都喀布尔会晤阿富汗总统阿什拉夫·加尼。 阿富汗总统办公室次日发表声明，只字未提哈利勒扎德先前所言的和谈“重大进展”，而是重申哈利勒扎德的角色是“推动”塔利班与阿富汗政府对话。媒体解读，加尼办公室有意为哈利勒扎德取得“重大进展”的说法降调。 【不涉及过渡政府】 加尼办公室28日发表声明，说哈利勒扎德与加尼分享了美方与阿富汗塔利班谈判最新情况。 声明写道，哈利勒扎德告知加尼和阿富汗政府官员，他与塔利班磋商了停火事宜，但双方没有在这方面取得进展；塔利班代表提出所有外国军队撤出阿富汗，双方同样没有达成共识。 声明说，哈利勒扎德否认媒体有关谈判涉及组建阿富汗过渡政府的报道，指责这类说法“绝对错误”。 加尼办公室说，哈利勒扎德没有讨论组建过渡政府的权力，他的目标是推动阿富汗内部对话，即阿富汗政府与塔利班对话。哈利勒扎德在与塔利班的谈判中坚持，阿富汗内部对话是实现长久和平的“唯一途径”。 塔利班指认阿富汗政府是“傀儡政权”，拒绝与它直接谈判。 美国政府和塔利班代表同意继续谈判。加尼办公室声明说，阿方感谢哈利勒扎德所做网页 翻译