线上翻译

摘要 【山东成功发行今年第二批政府债券411.67亿元】近日，山东省以公开招标方式成功发行第二批政府债券411.67亿元。其中，3年期土地储备专项债券69.73亿元；5年期棚改专项债券169.15亿元、乡村振兴专项债券1.38亿元、市政发展专项债券6.68亿元；10年期跨黄河桥梁隧道专项债券10亿元，10年期一般债券154.73亿元。截至目前，山东省今年已发行政府债券656.85亿元。（证券时报网） 　　近日，山东省以公开招标方式成功发行第二批政府债券411.67亿元。其中，3年期土地储备专项债券69.73亿元；5年期棚改专项债券169.15亿元、乡村振兴专项债券1.38亿元、市政发展专项债券6.68亿元；10年期跨黄河桥梁隧道专项债券10亿元，10年期一般债券154.73亿元。截至目前，山东省今年已发行政府债券656.85亿元。（文章来源：证券时报网） (责任编辑：DF142) 线上翻译

　　周一开盘，沪深两市双双高开，沪指涨0.73%，站上3000点，深成指高开1.23%。 　　通过盘面观察，两市板块方面，智能电视、三网融合、水泥、券商、创投等板块涨幅居前。黄金概念、石油、多元金融等板块走势稍弱。 　　对于后市，长城证券认为，科创板落地对A股主板、中小板、创业板的分流可能并不明显：投资者担心的扩容本质上担心的是，在羸弱的市场环境下市场资金分流的问题。在比较好的环境下，历史经验和海外经验表明，市场并不怕扩容。相反，高成长企业能够推动市场进一步走好，2012年底至2015年中的牛市行情，就是由新设置的创业板估值回归企稳之后主导的。如果未来出现新的产业浪潮，小公司在产业高速增长中的速度仍然会很快，小盘股也未必会比蓝筹股差。科创板落地对于部分行业可能有一定的分流效应：科创板出台之后，由于制度设计，先期对于资金的吸引力仍然比较大，对于场内市场中的部分行业可能有一定的分流效应，主要分流行业可能会是部分夕阳行业以及和盈利水平较低或者前期涨幅过高没有充分回调的个股。 　　华泰证券表示，后续美债及美股走势，仍是A股及全球股市的主要潜在风险点，建议继续关注OLED产业线上翻译

3月4日，诺基亚官方微博宣布，Nokia 3.1 Plus这款机型今天已经可以升级至Android 9.0系统。 至此，诺基亚在中国发布包括Nokia 3.1 Plus、Nokia X7、Nokia X5、Nokia X6、Nokia 7 Plus、Nokia 8 Sirocco、Nokia 6.1、Nokia 7、Nokia 6在内的共9款智能手机已经全部升级至Android 9.0系统，换句话说诺基亚在国内推出的安卓智能手机，已经全部升级到安卓9.0系统。 在这条微博的评论中，有Nokia X7用户催促尽快为X7提供系统更新完善系统，但官微回复道：“小诺在努力！请给小诺一点时间。”表示还需要时间。 此前在2月25日， 在MWC2019展会上，诺基亚刚刚发布了五摄旗舰Nokia 9 PureView。 Nokia 9 PureView在背部设置了五颗蔡司认证镜头，这里的五颗都是1200万有效像素、F1.8光圈、1.25微米像素尺寸，其中两个是RGB彩色，其他是黑白色。五颗摄像头会同时拍摄不同曝光的照片，然后结合协处理器(ASIC芯片)、多帧合成算法，输出画质表现更高的照片，而要处理的像素总量达到了6000万。 Nokia 9 PureView也登陆了国内市场，不过诺基亚尚未宣布国行售价。 线上翻译

近日，来自中国台湾的Thermaltake（曜越科技）推出了全新的RGB风扇——Pure 20 ARGB TT Premium Edition 200毫米风扇。 城如其名，Pure 20 ARGB TT Premium Edition 200毫米风扇采用了200毫米规格风扇，共有11个叶片，由一个平均故障间隔时间高达4万小时的液压轴承马达支撑，叶片采用了锯齿状设计以提高气流通过效率，也可以降低噪音。 风扇转速区间500-1000RPM，最大风量129.54CFM，最大噪音为31.2dBA。 当然Pure 20 ARGB TT Premium Edition 200毫米风扇也搭载了流行的RGB光污染设计，其光污染通过嵌入叶轮轮毂的9个LED灯实现，支持1670万色，采用标准的3针可寻址RGB输入，用户可以直接插入主板，也可以通过标配的风扇控制器进行管理。 不过曜越科技尚未公布这款风扇的上市时间与价格。 线上翻译

红米Note 7 Pro将于3月18日在北京亮相。在发布之前，小米集团副总裁、红米Redmi品牌总经理卢伟冰、红米手机官微已经召开“微博发布会”，揭秘红米Note 7 Pro的技术细节。 3月4日消息，红米手机官微介绍，红米Note 7 Pro加入了P2i纳米疏水涂层，整机镀膜、全副武装，有效降低日常生活常见液体泼溅对手机的侵蚀。 据悉，P2i这项技术采用真空室内产生的脉冲电离气体(等离子体)，将纳米薄厚的聚合物层涂于整个产品表面。该工艺显著减少了产品的表面能量，因此当产品表面接触液体时，液体即变成珠状体流走。 需要注意的是，P2i涂层起到的是防溅水和防泼水的作用，不可能像IP68级防水防尘手机那样在水下长时间运转。 除此之外，红米Note 7 Pro后置4800万超清相机（索尼IMX586），在夜晚光线条件不佳的情况下，索尼IMX586支持像素四合一生成1.6μm大像素，让单个像素的感光面积为原来的四倍。它不仅让样张的噪点更少，而且画面的整体亮度更高。 核心配置上，红米Note 7 Pro搭载高通骁龙675移动平台，配备6GB内存+128GB存储，电池容量为4000mAh。 线上翻译