繁体翻译

　　十三届全国人大二次会议3月4日(星期一)上午11时15分在人民大会堂新闻发布厅举行新闻发布会，由大会发言人就大会议程和人大工作相关的问题回答中外记者提问。（文章来源：中国经营网） (责任编辑：DF398) 繁体翻译

　　引各路资本参与；京沪高铁年内有望完成上市辅导；中国铁物、中铁特货或蓄势待发　　在北京的冬日暖阳中出发，经河北、山东、安徽、江苏呼啸而过，最终抵达乍暖还寒的上海。　　1318公里，是京沪高铁上每趟列车需要行驶的单程距离——这条铁路连接着中国版图上最重要的两座城市，被冠以“大动脉”之名。　　2月26日，由中国铁路总公司控股的京沪高速铁路股份有限公司宣告接受IPO辅导。有人对京沪高铁登陆A股翘首以盼，也有人因其母公司中国铁路总公司(以下简称“铁总”或“中铁总公司”)负债累累而多怀观望。　　旗下最优质资产上市在望，中国铁路总公司站在了聚光灯下。实际上，在人们热切目光所及之外，铁总已在资本市场徐徐布下3家上市公司，而包括京沪高铁、中铁特货、中国铁物在内的3家公司蓄势待发。这也意味着，如果进展顺利，铁总有望拥有6家上市公司。　　3月3日，接近铁总的人士告诉新京报记者，现在只有上市辅导是铁总自己的流程，具体上市时间和募资金额要等待证监局的审批，目前能够掌握的信息已经发布了。在与深交所和上交所合作、常年推行混改等经验的叠加之下，早已是资本市场“老手”的铁总将如何表现？　繁体翻译

编者按：本文来自微信公众号：真叫卢俊，（ID：zhenjiaolujun0426），作者：真叫卢俊，36氪经授权转载 上海至今差不多有780万套房子，这个数字你对比上海2400万常驻人口，按照一套房子2.5人的比例来测算，你会发现其实在总量上来说，上海其实不缺房子，经过20年的房地产发展，这个城市已经整体解决了基本的居住问题。 说实话，这样的数据样本已经不小了，几乎可以描绘出相对清晰的上海居住生活蓝图了。只是比较遗憾的是，以前对于二手房的数据实在是太少太少了。 但是幸运的是，如今贝壳研究院、链家等机构都在试着还原一些房产数据，而这些数据的背后，都在揭露上海楼市过往不曾被发现的真相。 今天结合一些和大家聊几个观点，如果大家感兴趣，我愿意做更深度的分析。 01、大部分有房者都十年不换房 从上海的大数据来看，接近75%的用户持有一套房子的时间超过10年以上，只有不到5%的用户在两年内把房产卖掉。 这说明几个问题，第一上海楼市确实比较健康，大家买房都以居住为主导，短期买卖的比例很低。 但是从另外一个维度来看，大部分人十年不会换房，可能是已经适应了这样的生活，当然也可能没有置换第二套的能力。 所以特别是首套用户的朋友，咱们梦想归梦想，情怀归情怀繁体翻译

近日，滴滴发起的一项“未成年人能否独自乘坐网约车”调查，引起网友热议。截至3月3日12时，超42万人进行了投票讨论，其中57%的网友，逾24多万人投了赞成票，你怎么选？调查截图。未成年人单独乘网约车事情多14岁的周同学打车去火车站，司机文师傅见他孤身一人有所担心，询问后得知其与家人吵架后离家出走，文师傅将周同学送至附近派出所。王女士为13岁女儿代叫车，并嘱咐女儿一定要坐在后排。途中，司机要求女生坐在副驾驶，并对她进行性骚扰。王女士得之后报警，平台配合警方捉获司机。16岁的小陈在外地打工，用滴滴App打车时看到“未成年人乘车需由监护人陪同”的提醒，并需要二次确认是否乘车。小陈疑惑，“我都独立赚钱了，为什么不能单独打车？”三个真实案例既暴露了未成年人单独打车存在的危险，也体现出未成年人对单独约车的需要，那未成年人到底能不能单独坐网约车，网友议论纷纷。网友主要观点。调查截图未成年人到底能不能单独约车？网友吵翻了有网友认为，未成年人防范意识、自我保护能力、应对突发状况的能力较弱，不应独自乘坐网约车，而且即便平台安全再完备也防不住临时起意犯罪。“现在成年人的安全意识都不强，别说未成年人了。”“不建议，特别是女孩，面繁体翻译

中国最有名的影视资源网站之一“胖鸟电影”倒下了。上周五，陆续有网友在微博上表示胖鸟网出现无法登陆的情况，不久后，网站创始人小生被“拘留”的消息也开始扩散。在经历了“众筹交罚款”等风波后，小生于次日（3月2日）发表微博称“对不起，我确实犯了法，侵犯了著作权”，正式宣告了“胖鸟时代”的结束。“胖鸟时代”结束了这不是有关部门第一次对资源网站出重拳了。今年年初，江苏省淮安市中级人民法院以侵犯著作权罪，判处BT天堂站长袁某某有期徒刑三年，并处罚金人民币八十万元。而去年以来，包括“MTV235在线手机电影天堂”创始人汤某在内，多家资源平台的老板都因为侵权问题而遭遇过重罚。毫无疑问，国家对待盗版的态度，正变得越来越强硬。然而对于影视盗版问题，中国影迷们的心态却显得格外矛盾。在知乎关于“盗版”的问题下，网友对于“盗版游戏”“盗版音乐”等似乎一直秉持着零容忍的态度，往往能就反盗版、支持正版达成一致；但当谈及“盗版影视资源”时，舆论却在倒转，很多不喜欢盗版的人也只得承认：“有些影片如果不选择盗版，那就无法看到。”如今胖鸟倒下，则再次将这种矛盾的心理给放大了：刚刚过去的春节档里，人们斥责盗版的热情前所未有的高涨；可转繁体翻译