maintain翻译

　　中新社北京2月11日电 (记者 高凯)破20亿(人民币，下同)的票房，豆瓣7.9的评分，电影《流浪地球》成为这个强手林立的春节档完胜的赢家，然而对于这部“硬科幻”作品而言，这或许仅仅是个爆燃点，它的光芒早已闪耀在影院之外。 　　用世界级的高科技视听手段，讲述人类性故事，传递人类命运共同体的题旨——在《流浪地球》之前，业内甚至普遍认为，这种科幻大片的叙事，绝非中国电影人所能完成。 　　中国电影家协会秘书长饶曙光坦言，回顾中国科幻电影发展的历史，起步貌似时间上也不晚，改革开放之初就有了《珊瑚岛上的死光》，之后也出现过《大气层消失》等，但均为软科幻元素作品。 　　他表示，“所谓硬科幻电影，需要科幻想象力、电影工业体系及相当的技术水平和能力，任何一环出现问题都可能导致满盘皆输。” 　　这对于曾经的中国电影而言，确实难以完成。 　　近年来，以刘慈欣为代表的中国科幻文学崛起并得到了国际科幻文学界的专业认可和推崇，这无疑给中国“硬科幻”电影提供了绝佳的创作土壤。 　　但是，科幻小说并不能自动生成、转化为科幻电影，之前《三体》项目的仓促上马及其“不知所终”就曾颇令人痛心。 　　尽管前期创作中克服了重重困maintain翻译

　　中新社北京2月11日电 (记者 刘育英)2019年春节，中国人年货消费正在从“老三样”向“新三样”变迁，高品质、个性化的生活正成为越来越多中国消费者的选择。 　　阿里巴巴集团11日发布的《2019春节经济报告》称，天猫年货消费数据显示，尽管坚果、蜜饯和膨化食品仍是年货必备“老三样”，但新需求和过年生活新场景正在诞生，从增速看，游戏机、景点门票和运动手包打败了其他货品，成为缓解白领“春节焦虑症”的“新三样”。 　　快递春节不打烊，网购年货送到家，已经成为春节新年俗。《2019春节经济报告》显示，“云囤货”的主力军是26岁至35岁的城市白领，通过网购平台，他们早早实现人没到家礼先到。 　　网购半成品年夜饭已经成为江浙沪包邮区“80后”“90后”年轻消费者的新选择，春节期间，天猫半成品菜同比增长1683%。俄罗斯帝王蟹、波士顿龙虾等进口食材在盒马鲜生门店受到青睐。 　　天猫年货消费一线城市的增速为51%，而三线、四线城市均达到55%。从除夕到初三，“饿了么”平台上来自三线城市的订单涨势迅猛，保定、廊坊、盐城的餐饮外卖订单增速位居全国前三，首都北京屈居第四。 　　文娱消费是春节生活的新选择。大麦网数据显示，春节期间(除夕到maintain翻译

IT之家 2月11日消息今日，职场社交应用脉脉的iOS版在苹果App Store无法搜索到，疑似下架。但据猎云网消息，脉脉公关部回应，这是受到升级改版的影响。脉脉方面表示，其App于1月底率先升级了安卓平台的5.0版本产品，但是开发工程师正在为iOS版本修正排查相关技术bug和逻辑，以满足苹果应用程序的相应技术规范要求；现恰逢中国春节假期及美国周末，脉脉团队正与苹果官方相关团队保持联系。以下为脉脉官方回应：脉脉APP于1月底率先升级了安卓平台的5.0版本产品，从操作界面设计到产品逻辑均有较多的调整改变。与之同期对应的ios版本，为满足苹果应用程序的相应技术规范要求，脉脉的开发工程师们正在修正排查相关技术bug和逻辑；恰逢中国春节假期及美国周末，我们和苹果官方相关团队保持密切联系，希望共同努力将全新5.0版本的脉脉APP尽快带到苹果用户们。maintain翻译

编者按：马云曾经直言：“中国下一个首富，一定在大健康领域”。那么2019年最具前景的健康和保健趋势是什么呢？本文通过对健康方面的一些创新性服务的介绍，如棘手的健康问题的应对方法、家庭健身革命、对女性生育能力问题的解决、远程医疗服务和改善睡眠质量的方法等等，向我们展示了未来健康行业的发展机会，同时也使我们可以更加方便、及时、有效的注意自己的健康动态。健康问题不容忽视，无论是我们自己，还是创业者或者投资者。本文译自Fastcompany原标题为" The most promising health and wellness trends for 2019"的文章。 过去的一年对健康行业来说，是疯狂的一年。这一蓬勃发展的行业一直在向更为主流的类别中渗透，以至传统零售商也靠销售健康产品来提振业绩。以丝芙兰为例，店里销售高端的牙线、天然除臭剂，还有价值38美元的胶原蛋白强化美容补充剂。 但与此同时，警惕的消费者和监管机构正在打击假货和夸大的宣传。今年早秋的时候，格温妮丝·帕特洛(Gwyneth Paltrow)的《Goop》杂志解决了加利福尼亚州10个县提起的一个诉讼，这些县认为其产品的广告缺乏可靠的科学依据。 随后，在这一颇具争议的举动中，Facebook删除了数十个有关边缘医学或整体医maintain翻译

一直以来，中国都是第一烟草大国，目前中国烟民数量已达到 3.5 亿，每年的卷烟消费量为 5000 万箱左右，占全球总量的 44%。与之形成鲜明对比的是，中国电子烟市场仅占全球的 6% 左右，是一片巨大的空白。因此，电子烟成了一片看起来大有可为的市场，也被描述为“2019 年第一波创业狂欢”。 今日，第一财经报道，劲嘉股份发布投资者关系活动记录表显示： 公司将新型烟草作为大健康产业的重要切入口，加大投资力度，公司已与小米公司旗下生态链企业北京米物科技有限公司设立了合资公司因味科技，因味科技已成立专门团队设计研发电子烟、加热不燃烧器具等新型烟草制品，预计在 2019 年上半年推出电子烟产品。 工商资料显示，深圳因味科技有限公司于 2018 年 9 月 成立，注册资本 2000 万人民币，所属行业为“软件和信息技术服务业”，但经营范围包括电子产品销售，电子烟及电子烟雾化器及关键零部件相关设备的研发和销售，电子烟技术的研发及咨询服务等，可见因味科技已经取得了电子烟生产、销售等相关资质。 大股东包括持股比例为 55% 的劲嘉股份、持股 44% 北京米物科技有限公司 。 小米生态链如今覆盖的产品范围非常广泛，从智能硬件到生活耗材一应maintain翻译