韩文翻译成中文

　　忙年的人1 高铁轨道的夜班“医生”闫根(右)正在用电子轨距尺精准测量两轨间距。　　1月23日凌晨1点30分，北京南站高速场中开始热闹起来。“兄弟们，开工了。”穿着橙色马甲的北京南站维修工区工长闫根招呼着工友准备对高铁钢轨进行检修。　　闫根不时俯下身子用粉笔在轨枕上写下测量结果。标记后，闫根双膝跪在钢轨上，上身前倾下趴，用目光打量着向前方延伸的钢轨。目测轨道高低、轨道平直， 是闫根的“绝活儿”，他可以通过目测发现钢轨一两毫米的高度差，并通过手中的步话机将观测结果告诉几十米远的同事。　　凌晨1点30分至4点30分是当天高铁线路的天窗点——这个时间段线路上没有列车运行，而随着春运加车陆续开启，天窗点暂时取消。为了保证春运中列车运行安全与乘客乘坐的舒适度，闫根与工友格外忙碌。　　很敏锐　　一眼可以看出一两毫米偏差　　零点刚过，寒气逼人。戴着棉帽子做着准备工作的闫根接到了通知，因加车原因，天窗作业时间推迟一小时，从凌晨1点半开始。　　进入作业场地前半小时，工区里铺满了大大小小的机器，闫根进行着最后的清点与登记。凌晨1点半，天窗命令下达。通过一扇铁门进入线路区域，机器需要两个人才能抬到线路上。天窗点是指在每天韩文翻译成中文

　　北京全面深入推进扫黑除恶工作 打掉涉黑组织3个涉恶团伙102个　　本报讯(记者张蕾)北京全面深入推进扫黑除恶专项斗争一年已取得阶段性战果。记者上午获悉，一年来，全市共打掉涉黑组织3个，涉恶类犯罪团伙102个，破获案件1011起，抓获575人，起诉案件248人。一审判决177人，依法迫缴、罚没大量财产。　　2018年1月，中央部署扫黑除恶专项斗争以来，北京市委市政府印发《北京市关于开展扫黑除恶专项斗争的工作方案》，成立市委政法委牵头，市纪委市监委、市委组织部、市委宣传部、市公安局等38个部门为成员的市扫黑除恶专项斗争领导小组，以强有力的组织推动专项斗争不断深入。近日，由市级领导牵头组成16个市级督导组，对全市各区和部分成员单位开展扫黑除恶专项斗争阶段性工作督导检查，推动各地区、各单位专项斗争向纵深开展。　　除上述成果外，一年来，全市还核查涉黑涉恶腐败和“保护伞”问题线索466件次，全市各级纪检监察机关共立案127件，留置54人，移送司法机关15人。对容易滋生黑恶势力的重点领域开展专项打击整治行动，在全国首次提出将打击黑物流、黑旅游、黑中介、黑开釆等“八黑”违法犯罪作为扫黑除恶的重要延伸，累计打掉团伙近4300余个，破案250起。重韩文翻译成中文

　　中新社福州1月30日电 (记者 龙敏)台湾花莲县海域30日发生5.2级地震，福建多地有明显震感。 　　据中国地震台网正式测定，台湾花莲县海域30日13时21分发生5.2级地震，震中位于北纬23.77度、东经122.43度，震源深度20.0公里。 　　在福州闹市区，中新社记者感受到楼房有明显晃动。厦门市民陈健也说，在软件园15层的办公楼中感受到吊灯在剧烈摆动。 　　地震发生后，厦门、福州、莆田、泉州等沿海城市民众纷纷第一时间在网络上留言。有泉州网友称，“春节将至，希望不要有灾情。”(完)韩文翻译成中文

　　中新网北京1月30日电 29日，北京电台“广播三下乡”活动在延庆刘斌堡村举行，北京电台主持人、相声演员徐德亮等为村民送上了精彩的演出。 徐德亮演出 北京电台供图 　　一到延庆刘斌堡村，北京电台主持人大帅和艾珂就迫不及待地帮着搬运大米和油，忙着卸年货。大帅兴奋地说：“这是我第二次参加‘广播三下乡’慰问活动了，在农村过年，年味儿十足，特别接地气！” 　　慰问现场，由刘斌堡乡舞蹈队带来的手绢舞《喜气洋洋》拉开了文艺演出的序幕。著名相声演员徐德亮为乡亲们演唱了北京古老的传统曲艺《北京小曲》。这一流行于明、清时期的传统曲艺形式，如今依然深受乡亲们的喜爱。 相声演员陈印泉、侯振鹏表演相声《金牌调解室》 北京电台供图 　　魔术师表演的近景魔术吸引了孩子们好奇的目光，争相与魔术师近距离互动。相声演员陈印泉、侯振鹏表演的相声《金牌调解室》逗得村民们哈哈大笑。陈印泉一人扮演三个角色，将老百姓的家长里短演绎得趣味横生。 　　北京电台主持人艾珂用一曲《追光者》点燃了全场的热情。节目最后，刘斌堡村的村民代表程玉霞，为大家演唱了河北梆子《杜薇逃出烟花苑》。 　　为了给乡亲们增添喜庆的节日气氛，北京电台还专门组织了电台韩文翻译成中文

　　如果历史可以为鉴的话，低迷的消费者信心正为经济大幅放缓指明道路。 　　咨商会周二(1月29日)发布的消费者信心指数显示，现况指数与未来预期之间的差距尤其明显。 　　尽管对整体信心指数的信心依然强劲，仅较上月略有下降，但预期指数从去年12月的97.7降至87.3。自去年10月以来，预期指数已经下跌了24%。相反，现况指数为169.6，略低于去年12月的水平。 　　正如“新债王”、DoubleLine Capital CEO冈拉克(Jeffrey Gundlach)等几位市场观察人士指出的那样，如此巨大的差距预示着经济活动将大幅下滑。 　　“目前最具衰退信号的是消费者对未来预期与当前状况的对比。这是有史以来最糟糕的读数之一，”他在推特中写道。 　　Bespoke Investment Group的数据显示，自该调查于1967年开始以来，这两项数据之间的差距仅有三次达到更阔水平。其中一次为2001年1月到3月，最后一个月经济衰退开始。 　　此外，Bespoke的Paul Hickey写道，当当前状况与预期指数之间的差距超过50时(目前为82.3)，“衰退也就不远了。” 　　本周结束的政府部分停摆是历史上持续时间最长的一次，可能会挫伤市场人气。 　　经济谘韩文翻译成中文