非主流英文

　　1月30日，人民银行开展了500亿元逆回购操作，期限为14天。从上海银行间同业拆放利率(Shibor)来看，隔夜SHIBOR报2.0021%，下降7.59个基点，7天SHIBOR报2.7650%，下降0.1个基点，14天SHIBOR报2.9970%，上升1.5个基点，1个月SHIBOR报2.8400%，上升0.5个基点，3个月SHIBOR报2.9010%，上升0.10个基点，（文章来源：格隆汇） (责任编辑：DF386) 非主流英文

　　1月30日，据澳门统计暨普查局资料显示，12月参团旅客按月增加2.3%至91.7万人次，按年亦上升1.6%，韩国(6.1万人次)及台湾地区团客(6.2万人次)录得39.0%及23.4%的显著升幅，中国内地团客(73.3万人次)则减少1.2%。2018年全年参团旅客共909.6万人次，同比上升5.5%，当中中国内地团客(710.3万人次)增加2.6%，韩国(61.6万人次)及台湾地区团客(69.6万人次)亦分别上升28.3%及53.8%。 　　使用旅行社服务外出的居民有14.8万人次，同比增加13.4%；随团外游的居民减少8.0%至5.0万人次。2018年全年使用旅行社服务外出的居民按年上升13.5%至157.9万人次；随团外游的居民同比下跌6.1%至52.7万人次，当中有38.5万人次(+2.4%)前往中国内地。 　　12月底全澳有营业的酒店及公寓共116间，较2017年同月增加5间；可提供客房数目增加5.8%至3.9万间，五星级酒店客房有2.5万间(占总供应量63.1%)，增幅为9.6%。 　　酒店及公寓住客同比增加4.8%至126.3万人次，来自中国内地住客(86.3万人次)上升8.2%，而韩国(4.2万人次)、香港(13.6万人次)及台湾地区住客(3.8万人次)均下跌。平均入住率按年增加1.1个百分点至94.7%。住客平均留宿时间维持在1.4非主流英文

　　电力消费创新高绿色发电增长快电力行业高质量发展初见成效 　　2018年，我国全社会用电量实现了较快增长，电力消费结构继续优化，发电装机及其水电、火电、风电、太阳能发电装机规模均居世界首位 　　2019年，我国电力市场化改革重点领域将是增量配电网改革试点、电价传导机制、电价政策落实、电能替代等 　　“受2018年高基数影响，综合考虑国际国内形势、产业运行及地方发展等因素，预计2019年全社会用电量增速将平稳回落。”1月29日，中国电力企业联合会专职副理事长兼秘书长于崇德在接受经济日报记者采访时表示，在平水年、没有大范围极端气温影响的情况下，预计2019年全社会用电量增长5.5%左右。 　　中国电力企业联合会发布的《2018—2019年度全国电力供需形势分析预测报告》显示，2018年全国全社会用电量为6.84万亿千瓦时，同比增长8.5%，为2012年以来最高增速。按季度看，各季度增速分别为9.8%、9.0%、8.0%和7.3%，呈逐季回落态势，但总体处于较高水平。 　　于崇德表示，2018年我国全社会用电量实现了较快增长，电力消费结构继续优化。同时，电力生产延续绿色低碳发展趋势，高质量发展已初见成效。 非主流英文

非主流英文

　　“新”春运 乐归途(网上中国) 　 　　1月21日，2019年春运的帷幕正式拉开，以“团圆”为共同目的的中国式人口大迁徙如约而至。数据统计，仅春运前五日，全国铁路、道路、水路、民航已累计发送旅客3.49亿人次，较去年同期增长0.58%。 智能机器人“头雁宝宝”在武汉火车站为旅客提供春运服务。 程远州摄 　　离家再远，也要回家过年。今年，有了一系列科技助力，春运旅途变得更加温暖舒适。 　　出行更便捷 　　以往，旅客遇到春运客票紧张、购票希望渺茫的情况，或许会在无奈之下求助于代售网站，反复抢票、刷票，甚至找“黄牛”。今年，铁路部门首次在12306订票网站上推出了候补购票服务试点。未在第一时间买到车票的旅客，可以通过提交候补订单的方式排队预订系统可能出现的退票或者改签车票，选择候补车次坐席后，系统会用红绿黄三色来提示告知旅客目前所处的排队位置。 　　候补购票服务会在一定程度上缓解春运期间的抢票局面，节前由北京、沪宁杭、广东地区始发，终到四川、重庆地区的所有列车和节后由四川、重庆地区始发，终到北京、沪宁杭、广东地区的所有列车都将试用这一功能。 　　在购票渠道上，长株潭城际铁路今年首推“铁路e卡通”扫码乘车服务，非主流英文