英语笔译

摘要 【三祥新材：控股股东提议年报10转4派1.5元】三祥新材(603663)1月21日晚间公告，公司控股股东宁德市汇阜投资有限公司提议2018年度利润分配及资本公积金转增股本预案为每10股转增4股并派现1.5元。（证券时报网） 　　三祥新材(603663)1月21日晚间公告，公司控股股东宁德市汇阜投资有限公司提议2018年度利润分配及资本公积金转增股本预案为每10股转增4股并派现1.5元。（文章来源：证券时报网） (责任编辑：DF142) 英语笔译

　　北京时间1月21日，欧股小幅低开，英国富时100指数平开报6968.33点；法国CAC40指数开盘报4864.05点，下跌0.24%；德国DAX30指数开盘报11193.89点，下跌0.1%。（文章来源：证券时报网） (责任编辑：DF506) 英语笔译

摘要 【英法美领导人集体缺席 他或将成为达沃斯最耀眼西方政客】今年世界经济论坛年会，又称“达沃斯”论坛将于当地时间1月22日至25日将在瑞士达沃斯举行。本次达沃斯论坛的主题为“全球化4.0:打造第四次工业革命时代的全球结构”。预期大约3000名政府、国际组织、商界和媒体代表和专家将出席年会。（第一财经） 　　这个冬天，在瑞士小镇达沃斯举行的世界经济论坛年会有点冷。　　今年世界经济论坛年会，又称“达沃斯”论坛将于当地时间1月22日至25日将在瑞士达沃斯举行。本次达沃斯论坛的主题为“全球化4.0:打造第四次工业革命时代的全球结构”。预期大约3000名政府、国际组织、商界和媒体代表和专家将出席年会。　　在一众即将出席世界经济年会论坛的西方政要中，英国、美国与法国领导人皆因为国内的烦心事，先后取消了达沃斯之行。就在年会召开的前一周，美国总统特朗普还宣布，受制于美国联邦政府史上最长停摆危机困扰，不仅他本人已取消了参会计划，就连美国代表团也被迫取消出行计划，留在国内应对联邦政府停摆危机。　　那么，在主要西方国家领导人都缺席本年度达沃斯论坛之英语笔译

　　香港交易所(港交所)首次参与在瑞士达沃斯举办的世界经济论坛2019年年会。港交所由21日起发布直播网志，公布达沃斯发生的精彩讨论和参加各类活动的收获。 　　根据安排，港交所行政总裁李小加和港交所主席史美伦将带领港交所代表团参会，在论坛期间向嘉宾分享香港金融市场的独特优势和机遇。 　　史美伦发表网志指出，作为一个开放和广受认可的国际市场，香港拥有大量精通多语种的专业人士，完全有潜力在多个领域为世界作出重大的贡献。港交所将作为香港代表团的成员之一，在达沃斯论坛上向全球最有影响力和最多元化的国际观众介绍香港。“我们的城市有很多引以为傲的地方，我们要向世界讲述香港的精彩故事。” 　　今年的世界经济论坛年会1月22日至25日将在瑞士达沃斯举行，主题为“全球化4.0:打造第四次工业革命时代的全球结构”。来自110多个国家和地区的3000余名嘉宾与会，其中包括约65位国家元首、政府首脑、重要国际组织负责人。 　　香港特区政府早前公布，香港特别行政区行政长官林郑月娥也将出席世界经济论坛年会，并在一个展望新兴市场发展的环节上发言。在达沃斯期间，她会与其他经济体、世界经济论坛和英语笔译

　　中新网1月21日电 据最高检网站消息，甘肃省武威市原市委书记、政协甘肃省委员会农业和农村工作委员会原副主任火荣贵(正厅级)涉嫌受贿罪、挪用公款罪、滥用职权罪一案，由甘肃省监察委员会调查终结，移送检察机关审查起诉。甘肃省人民检察院依法对火荣贵决定刑事拘留，并将该案交定西市人民检察院审查起诉。日前，定西市人民检察院依法对火荣贵决定逮捕。该案正在进一步办理中。 　　火荣贵简历 　　火荣贵，男，汉族，1962年10月生，甘肃景泰人，1981年8月参加工作，1984年6月加入中国共产党，在职研究生学历，历史学硕士。 　　1979.09—1981.08 张掖师范专科学校中文专业学习 　　1981.08—1986.02 甘肃省农垦总公司秘书兼团总支副书记 　　1986.02—1991.07 甘肃省农垦总公司办公室副主任兼经济师、《农垦志》编辑室副主任、副主编 　　1991.07—1993.03 甘肃省农委办公室副主任(1990.08—1992.12在中央党校函授学院本科班经济管理专业学习) 　　1993.03—1995.11 甘肃省政府办公厅农林处、驻上海办事处、秘书处副处级干事 　　1995.11—1997.11 甘肃省政府办公厅秘书处副处长(正处级) 　　1997.11—2001.06 甘肃省政府办公厅秘书处处长(1997.09英语笔译