汉语翻译成英语

　　1月8日上午，日本东京地方法院开庭，在经历了50天的牢狱之灾后的雷诺汽车董事长兼CEO卡洛斯·戈恩首次回到公众的视野中。　　在听证会上，检方针对戈恩涉嫌瞒报收入、转嫁个人损失、挪用公款等指控罪名一一举证。与此同时，检方还认为，戈恩作为外国公民，在日本国没有固定住所，并且有消灭罪证逃往海外的可能性，因此对戈恩采取强制措施是有必要的，并要求法庭支持继续拘留戈恩。　　随后，戈恩用英语开始陈述意见，在长达15分钟的陈述中，戈恩几乎否认了所有指控，明确表示自己并没有违反日本的相关法律瞒报收入。而对于检方提出的转嫁个人损失的指控，戈恩则表态称，为了应对2008年的全球经济危机而“不得不”做出的决定。最终，戈恩以表态自己对日产有由衷的热爱和感谢，并强调在任期间竭尽全力诚实，正直，合法的经营着业务。　　而在法院的听证会结束以后，戈恩的日方律师大鹤基成立刻向法院提交申请，请求取消对于戈恩的拘留。大鹤基成表示，戈恩作为公众人物，并没有逃跑的可能。大鹤基成还明确表态称，有诸多证据证明，戈恩并没有违背日本的法律及商业的道义，并督促检方撤销针对戈恩的不当指控。　　戈恩是在2018汉语翻译成英语

汉中中级人民法院 合议庭的各位成员： 张扣扣被控故意杀人罪、故意毁坏财物罪一案，今天迎来了正式开庭。在我开始阐述辩护观点之前，请先允许我对逝去的三条生命致以最诚挚的哀悼，对被害人家属表示最深切的同情和慰问。今天我的辩护意见，不能在任何角度或任何意义上被解读为对逝者的不敬或挑衅，也不能在任何角度或者任何意义上被理解为对暴力的推崇或讴歌。 英国早在十四世纪就确立了正当程序原则。其中内容之一便是：任何人在遭受不利对待之前，都有权要求听取自己的陈述和申辩。正是基于这一古老而朴素的正义理念，今天，我才出庭坐在了辩护席上；也正是基于这一古老而朴素的正义理念，今天，我们大家才得以坐在这里。 我深信，不管是什么案件，不管是什么人，都应当依法保障他本人以及他委托的律师的辩护权利。这种保障，不仅仅是准许他说话，不应该只是一种形式上的保障。这种保障，应该是一种实质上的保障，即：充分听取辩护意见，并认真采纳其中合理的部分。 法律是一整套国家装置。它不能只有形式逻辑的躯壳，它还需要填充更多的血肉和内涵。今天，我们不是为了拆散躯壳；今天，我们只是为了填补灵魂。我的辩护共分为五个部分： 一、这是一个血亲复仇的故事 时汉语翻译成英语

　　央行在保持中性货币政策基调不变的同时，边际放松迹象明显。货币政策需要在防风险、去杠杆和稳增长等多个目标之间保持平衡，在不同阶段和市场状况下，自然要有微调；鉴于市场和经济状况的变化，2018年下半年以来，央行的货币政策导向由“中性偏紧”微调至“中性偏松”。 　　对于目前的经济、金融形势而言，让货币增速适当回升既是市场预期，也是政策目标。金融机构的信贷增长相对稳定态势，实际上反映了货币当局希望货币增长平稳的期望，在现代信用货币体系下，信贷增长即信用创造，从而引导金融体系保持信贷增长稳定即货币平稳。然而，2017年以来，金融体系信贷增长的稳定，没有带来相应的货币增长稳定状态，信贷增长稳定的同时，货币增长却持续下滑。其中原因，表面上看是同期监管加强导致金融机构“去杠杆”、经营扩张放缓。深层次原因是央行基础货币投放不足，导致金融机构在监管强化下准备金不足，从而使得准备金市场持续处于紧张状态，并导致货币市场的紧张，进而整个市场利率体系的上涨。 　　从历史经验角度看货币乘数扩张，即使在经历了前期的数次降准，也难有再提升。在这种情况下，要维持宏观流动性增长的汉语翻译成英语

　　据新华社报道，1月7日下午，国家发展改革委副主任宁吉喆就贯彻落实中央经济工作会议精神，接受了人民日报记者陆娅楠、新华社记者安蓓、中央电视台记者吴昊、经济日报记者顾阳的联合采访。 　　宁吉喆表示，我们将按照主动推进高水平对外开放的要求，全面优化利用外资环境，促进重大外资项目尽快落地。要进一步落实好2018年版的外商投资全国负面清单和自贸试验区负面清单这两个清单，全面清理取消清单以外领域针对外资设置的准入限制，抓紧修订《外商投资产业指导目录》《中西部地区外商投资优势产业目录》，这两个目录中的产业都是鼓励类产业，将进一步扩大鼓励外商投资的范围。在去年四季度已经推进第一批重大外资项目落地的基础上，今年一季度抓紧推进第二批重大外资项目落地，每个项目投资额都将达到几十亿美元乃至上百亿美元，其中，第一批已推进的项目包括沈阳华晨宝马、上海特斯拉汽车、湛江巴斯夫石化、惠州埃克森美孚、西安三星闪存芯片等7个项目，第二批将要重点推进新能源等领域的项目。（文章来源：证券时报网） (责任编辑：DF309) 汉语翻译成英语

　　从1970年代开始编制以来，美元指数共出现过三轮强势周期。当前这第三轮强美元周期最早始于2011年8月，起步阶段的点位为78.0，目前为止的高点出现在5年之后2016年12月的103.3，升幅达32.4%。如果从历史经验来推测，本轮强势美元周期已接近尾声。2019年美元指数将冲高回落，在2020年有可能回到90以下，重新进入弱势状态。　　2019年美元指数冲高回落的概率非常高。可能只有风险因素，或者说避险需求才会为强势美元带来阶段性的支撑。过去7年，强势美元带来的最直接影响是压制其他国家货币汇率，特别是新兴市场货币。 　　人民币汇率的贬值压力始于2014年，略晚于本轮强势美元的启动。笔者认为，当前人民币汇率的贬值预期和贬值压力与美元的走强有密切关系，毕竟这轮美元走强是堪比上世纪80年代和90年代两轮强势美元的大周期。预计2019年美元指数冲高回落，人民币汇率则可能前低后高，逐步企稳回升。人民币汇率的波动率将进一步上升，以6.72为中枢，在±6%的区间内波动。 　　笔者的研究发现，美元有效汇率的强弱会对国际投资者购买中国债券资产的积极性产生明显的影响，这个影响有6个月左右的时滞。美元有效汇率从2015年第汉语翻译成英语