宿建德江翻译

　　我国既是陆地大国，也是海洋大国。发展海洋经济、加快建设海洋强国，符合我国经济社会发展规律和世界发展潮流，关系现代化建设和中华民族伟大复兴的历史进程。进入新时代，要进一步关心海洋，认识海洋，向海而兴，向海图强，推动我国海洋强国建设不断取得新成就。 　　据中国人大网消息，2018年12月24日上午，第十三届全国人民代表大会常务委员会第七次会议在京举行，听取国务院关于发展海洋经济加快建设海洋强国工作情况的报告。谈及海洋经济发展和海洋强国建设时，国家发展和改革委员会主任何立峰在报告中指出，要严格保护海洋资源，国内生产总值的9.4%。海洋产业体系日趋完善，结构不断优化，海洋三次产业结构由2012年的5.3∶46.8∶47.9调整到2017年4.6∶38.8∶56.6。 　　报告还显示，我国港口集装箱吞吐量超过全球的四分之一，海运量超过全球的三分之一，全球货物、集装箱吞吐量排名前十的港口中我国均占7个(含香港)，拥有船队规模(含方便旗船)位居全球第三，占世界运力总量的13%。世界造船大国地位进一步巩固，海洋工程装备总装建造进入世界第一方阵。近5年滨海旅游业增加值年均增速达12.1%，海洋生物医药增加值宿建德江翻译

　　在广西区首家推出“教育微贷”，优质民营学校凭借资质可获最高200万元信用贷款；推出“税银微贷”，诚实守信的民营企业无需抵押担保，可获最高100万元信用贷款；推出“商标质押微贷”，民企凭借注册招标“金字招牌”可获最高500万元贷款；推出全流程线上化的“极速贷”，在线申请、无抵押、免担保，3小时完成审批……在为民营企业、小微企业融资纾困解压上，广西北部湾银行“敢贷、能贷、愿贷”，且创新模式迭出。 　　“280万元的贷款不到4天就放款了，授信额度还可根据新订单的情况扩充至500万元，企业回到了正轨，心也放下来了。”广西某科技公司负责人介绍称，公司常因采购资金周转困难一筹莫展，在了解了“富桂贷-订单微贷”办理条件后，签订采购合同时将北部湾银行作为合同收款账户，提交订单记录，申请“订单微贷”贷款，没想到北部湾银行根据订单合作情况很快放了款，且只需一次审批就可多次用信，公司采购不但顺利开展，还减少了自有资金的使用，得以同时启动多个项目，经营蒸蒸日上。 　　“以前总觉得银行贷款很麻烦，交材料、办抵押、找担保人，一等就是好几个星期。”某商贸有限公司财务负责人也深有宿建德江翻译

　　26日，国家外汇管理局公布数据显示，11月，我国国际收支口径的国际货物和服务贸易收入16728亿元，支出14610亿元，顺差2118亿元。其中，货物贸易收入15342亿元，支出11837亿元，顺差3505亿元；服务贸易收入1386亿元，支出2773亿元，逆差1387亿元。 　　按美元计值，2018年11月，我国国际收支口径的国际货物和服务贸易收入2412亿美元，支出2107亿美元，顺差305亿美元。其中，货物贸易收入2212亿美元，支出1707亿美元，顺差505亿美元；服务贸易收入200亿美元，支出400亿美元，逆差200亿美元。（文章来源：中国证券报） (责任编辑：DF406) 宿建德江翻译

　　26日，国家外汇管理局公布数据显示，2018年9月末，我国银行业对外金融资产11014亿美元，对外负债13044亿美元，对外净负债2030亿美元，其中，人民币净负债2623亿美元，外币净资产593亿美元。 　　数据显示，在银行业对外金融资产中，存贷款资产8222亿美元，债券资产1345亿美元，股权等其他资产1447亿美元，分别占银行业对外金融资产的75%、12%和13%。分币种看，人民币资产1315亿美元，美元资产7579亿美元，其他币种资产2120亿美元，分别占12%、69%和19%。银行业对外金融资产中，投向境外银行部门5402亿美元，占比49%；投向境外非银行部门5612亿美元，占比51%。 　　在银行业对外负债中，存贷款负债7058亿美元，债券负债2003亿美元，股权等其他负债3982亿美元，分别占银行业对外负债的54%、15%和31%。分币种看，人民币负债3938亿美元，美元负债5139亿美元，其他币种负债3967亿美元，分别占比30%、39%和30%。我国银行业对外负债中，来自境外银行部门5546亿美元，占比43%；来自境外非银行部门7498亿美元，占比57%。 　　（文章来源：中国证券报） (责任编辑：DF406) 宿建德江翻译

　　12月26日，中国保险行业协会在京举行全国保险扶贫好事迹发布暨7.8活动总结会议，庆祝中国改革开放40周年，表彰保险业助推脱贫攻坚优秀典型，总结回顾2018年7.8全国保险公众宣传日活动成果，号召保险行业学习宣传中国改革开放40周年伟大成就，推动行业文化建设及新闻宣传工作再上新台阶。 　　中保协党委书记邢炜表示，在银保监会的指导下，中保协组织各会员单位，聚焦助推脱贫攻坚，开展了丰富多彩的群众性宣传服务活动，集中展示保险业的行业价值和责任担当，得到了社会各界的广泛参与和高度评价。尤其是今年“7.8全国保险公众宣传日”，是银保监会组建以来的第一个公众宣传日，中保协继续聚焦脱贫攻坚这一重要使命，采取宣传活动+公益行动+扶贫举措的方式，号召行业内外、社会各界关注扶贫、参与扶贫，落地实施具体扶贫项目，让建档立卡贫困人口得到实实在在的帮助。 　　就深入贯彻党的新时代宣传思想文化工作精神，不断提升保险业文化建设及新闻宣传工作水平，邢炜表示，要坚持思想引领，旗帜鲜明坚持党管宣传、党管意识形态，在银保监会党委的正确领导下，聚焦行业初心和本源，推动保险文化宣传工作不断强起来。要宿建德江翻译