拍照翻译

摘要 【在布宜诺斯艾利斯 习主席办了这些大事】11月29日晚间8时许抵达，12月2日下午3时30分许离境，近70小时时间里，国家主席习近平出席20多场正式活动，元首外交的行程安排一如既往地紧凑高效。在这里，习近平主席主要办了这些大事。（新华社） 　　新华社布宜诺斯艾利斯12月2日电南半球暖春时节，阿根廷首都布宜诺斯艾利斯，蓝花楹满城绽放。 　　11月29日晚间8时许抵达，12月2日下午3时30分许离境，近70小时时间里，国家主席习近平出席20多场正式活动，元首外交的行程安排一如既往地紧凑高效。 　　在这里，习近平主席主要办了这些大事。 　　　　在两天的会议中，习近平主席参加了领导人闭门会议和峰会所有三个阶段议题讨论并发表重要讲话，为峰会成功发挥了重要作用。 　　概括起来说，主要包括以下几个方面： 　　——推动各方就维护多边贸易体制和世贸组织改革达成共识，同其他新兴市场和发展中国家密切沟通、共同发声，有效维护了共同利益，引领了讨论的正确方向； 　　——推动各方以负责任态度把握世界经济大方向，共同对外传递协商解决分歧、团结应对挑战的积拍照翻译

　　在刚刚过去的11月里，美股市场动荡连连，油市也连续暴跌。市场人士预计，美联储将暂缓加息，新兴市场因外部环境趋于稳定有望在2019年迎来复苏。 　　由于月末反弹力度明显强于其他市场，美股在一度回吐全年涨幅后整体微幅收涨。截至上周五收盘，标普500指数收涨0.82%，道指上涨199点，纳指涨幅为0.79%。11月份三大股指累计涨幅在0.3%至1.8%不等。 　　上周四公布的美联储会议纪要整体呈现鸽派基调，呼应美联储主席鲍威尔此前传递出的信息，即明年的加息进程可能暂缓。目前，外界普遍预期美联储12月将加息25个基点。 　　“美联储对美国的经济状况越来越缺乏信心，这可能使得市场波动性在12月份以及新的一年里持续上升。”Globalt Investments的资深投资组合经理托马斯·马丁说。 　　道富环球投资顾问公司首席投资策略师Michael Ar>利率上升以及油价上涨等，但这一切可能很快改变。”渣打银行全球宏观策略和外汇研究负责人埃里克·罗伯逊认为，随着外部因素趋于稳定，新兴市场有望在2019年复苏。 　　“2019新兴市场将大概率表现较好。”瑞银资产管理中国股票副基金经理张宇日前对上证报记者表示。 　　除股拍照翻译

【北风较大注意防风】今天白天多云间晴(东部地区早晨局地有扬沙)，北风四级(阵风六级左右)转二三级，最高气温8℃;夜间多云转晴，北风二三级，最低气温零下3℃。今天白天北风明显，阵风较大，出行注意防风保暖;风干物燥，还需注意用火用电安全，谨防火灾。本周中后期降温明显，请注意防范。受雾大影响，大广(京开)高速双向黄垡桥至市界路段封闭。受河北段雾大影响，京昆高速出京方向张坊至市界路段封闭，出京方向车辆由张坊出口驶出。受河北段雾大影响，京港澳高速出京方向琉璃河至市界路段封闭，出京方向车辆由琉璃河出口驶出。受雾大影响，京开高速出京方向梨花桥至市界路段封闭，出京车辆由梨花桥出口驶出。另据北京交警昨晚11点40发布消息，以下高速路采取了封闭措施：1、京平高速吴各庄至市界双向;2、京哈高速白鹿至市界双向;3、京沪高速大羊坊至市界双向;4、京台高速青云店至市界双向;5、大广高速梨花桥至市界出京;6、京津高速台湖至市界双向;7、东六环六元桥至太和桥双向;8、北六环沙阳路至六元桥双向;9、首都环线高速北京界内双向;10、京港澳高速琉璃河至市界出京;11、京昆高速张坊至市界出京。拍照翻译

原标题：美媒：8000中国“蓝盔”随时待命参考消息网12月2日报道美媒称，中国11月29日说，它已经组建了一支数千人的联合国维和待命部队。这将进一步提升它在该全球性机构平息世界各地冲突的努力中的领导作用。据美国《星条旗报》网站11月29日报道，中国国防部新闻发言人任国强在每月一次的记者会上说，这支8000人的部队上个月通过了联合国组织的考核评估。这兑现了中国领导人三年前在联合国作出的承诺。报道称，中国是联合国安理会常任理事国中派出维和人员最多的，是维和行动预算的第二大贡献者，出资比例超过10%。美国是维和行动预算的最大贡献者，但在联合国维和行动中只派出了50名军官。任国强说，中国还为几十个国家培训了1500余名维和人员。他说：“中国军队以实际行动彰显了维护世界和平、构建人类命运共同体的大国担当。”他还说，中国将积极考虑派遣更多类型维和人员参与维和行动。报道称，联合国目前执行15项维和任务，其中大部分在非洲。拍照翻译

　　11月29日至30日，菲律宾证券交易委员会主席阿基诺(Emilio Benito Aquino)一行到访深交所。据了解，这是菲律宾证券交易委员会和深交所推进落实两国领导人近期重要会晤成果的具体举措，双方还就进一步推动双边资本市场融合发展、深化交易所之间务实合作进行了深入交流并达成广泛共识。　　深交所理事长吴利军表示，近年来，深交所主动融入国家对外开放战略，积极服务“一带一路”建设，与东盟有关国家的监管机构、交易所、市场机构等加强交流，积极推动资本市场间的深化合作，促进中国与东盟经济融合发展。深交所持续加强跨境资本合作，大力推进科技企业和中小企业跨境金融服务创新，创新创业投融资服务平台(V-Next)已在30多个国家落地，覆盖面逐步扩大。深交所自主研发的交易系统与监察系统等具有全球领先优势，与多个“一带一路”沿线国家地区交易所探索技术务实可持续合作，推动实现交易所技术合作与国际服务。　　吴利军指出，中菲两国友谊源远流长，在双边关系进一步提质升级之际，中菲交易所合作也迎来新的历史机遇。近一段时期以来，深交所与菲律宾有关方面多次会商交流，增进了解互信，明确合作方向，取得积极成效拍照翻译