合同翻译
原标题：一加5G手机准备中：全新名称加持 最快明年2月亮相
虽然刚刚发布了One Plus 6T，但一加仍然是忙碌的，因为要成为首批提供5G手机的厂商，而之前该公司掌门人刘作虎已经确认了这个消息，一加将会率先推出支持5G网络的旗舰产品，预计在明年上半年亮相。
据外媒CNET报道称，一加将在明年年初就发布5G手机，不过它的名称可能不会冠以One Plus 7的名称，换句话说，一加希望这款5G手机开拓一条全新的产品线来。
作为高通合作厂商之一，一加这款5G手机也会是首批使用X50 5G基带的，其可能会在明年2月的MWC上亮相。
之前市场调研机构Counterpoint数据显示，全球400美元以上高端机型市场份额安卓厂商，一加已经排名第五。同时，Counterpoint数据还显示，2018年Q2，印度高端手机市场，一加以40.5%的市场份额位列第一，超越三星、苹果。Q3，蝉联第一。
此外，中国市场全渠道8GB手机销量，一加手机拿下第一。
合同翻译
原标题：苹果头戴耳机曝光：左右耳可自动反转
一直有消息称，苹果正在打造一款头戴耳机，其将悬挂苹果自己的Logo。
从最新曝光的专利来看，苹果传闻中的耳罩式耳机中可能使用相同的波束形成技术，它可以使耳机无方向性，耳机可以自动检测方向并调整其输出以匹配。
这样的好处在于，你头戴这个耳机后，Siri播放音乐的命令会导致立体声频道通过正确的耳罩播放。其次，来自麦克风阵列的输入可用于将语音与背景噪声（例如风或交通）分离，并在电话呼叫时过滤掉后者。
此外，处理器可用于向用户的嘴部执行语音波束成形，以捕获用户的语音并执行远离用户嘴部的噪声波束成形以捕获环境噪声。
据彭博社给出的独家报道称，这款苹果头戴将在明年发布，其会是iPhone的绝配。
合同翻译
原标题： 万达电影是怎么被高估的？
2018年11月5日（周一），停牌超过一年的万达电影（003927.SZ）终于复牌并公布了几经调整的重组方案。
整整一周，万达电影均以跌停价开盘。直到周五盘中才打开跌停，全天成交金额19.44亿，换手率5.24%。收盘价（22.17元/股）对应市值390.5亿，一周之内蒸发300亿。
2017年6月初，万达电影“形势大好”，股价触及40元（复权价），紧接着就是“股债双杀”和旷日持久的停牌。投资者苦等17个月，换来的是资产缩水近45%。
万达电影当年是怎么被高估的、如今“剩余价值”几何？巅峰时期的千亿市值是否还能重现？
双重光环
绩优龙头股是万达电影（原名万达院线）的第一重光环。万达院线采取自营模式，市场份额约15%。由于背靠强大的万达集团，院线绝大多数放映场所位于万达广场内。设施、设备一流，人气超旺，票价高、场地租金低……这样的绩优龙头股自然容易受到追捧。
当年21.35元的IPO发行价为2013年净利润的22.96倍，为2014年预计利润的18倍。与其它传媒类公司相比，万达院线估值水平仅为行业平均水准的三分之一。
第二重光环是王健林家族持股。
万达院线上市前，王健林持有5亿股本中的3.4亿股。儿子王思聪持有500万股、兄弟王建忠、王建可、合同翻译
原标题：社交苦微信久矣
图片来源：视觉中国
钛媒体注：本文来自于公众号yourseeker（yourseeker2018），作者：西昻翔，钛媒体经授权转载。
前不久知名风投 A16Z 合伙人 Ben Evans 的 Twitter 有了更新：
自 1995 年互联网初露端倪以来，二十多年后其渗透率堪堪达到 75%，智能手机紧随其后。最有意思的是电商行业，不足 10%。
这在一定程度上印证了拼多多黄峥观点的合理性：「他们建帝国、争地盘，我要错位竞争。」
不过本文不讲电商，而是想展开另一个已经彻底被互联网改造过的东西：社交。
在这片疆域，20 岁的腾讯和 14 岁的 Facebook 拥有极庞大的势力。一个把持了世界人数最多国家的熟人社交关系链；另一个则更致力于开疆拓土，试图将战火燃至全球每一片角落。
很多人都相信两家在未来必有一战，与此同时，我们不妨先看看他们共同走过的道路，以及面临的潜藏危机。
社交网络十年
Aminariana 网站更新过一篇非常带有演义色彩的文章回顾了社交网站的发展简史。在市面上已经有各类玩家的情况下（Friendster、MySpace、Orkut），大家都认为再做一个没有多大意义。然后 Facebook 出现了。
现在回过头看，Facebook 其实为大多数成熟的泛社交产品指出了一合同翻译
按照三星电子移动通讯事业部总裁高东真的说法，其折叠屏手机已经就绪，首批备货至少百万台。为了这次推向消费级市场，他们克服了种种困难。目前要做的就是完善系统体验，同时给手机起个好名字。不过，围绕在这款折叠屏手机，还有一个极为重要的问题，那就是价格几何。据韩媒报道，三星可折叠手机在韩国的上市价格会在200万韩元左右，约合人民币1.23万元。其实，三星的旗舰从来就不走性价比路线，同样是严格按照成本、利润率和技术程度定价。今年的折叠屏手机配备了两块屏幕，一块4.58英寸，一块7.3英寸，这本就是不菲的支出。体验方面，系统采用One UI，由三星联合谷歌基于折叠屏深度优化，另外，资讯阅读应用Flipboard将首先对折叠屏适配。按照三星的说法，这款折叠屏手机将于明年上半年在韩国、美国率先上市，且今后会保持一年一迭代的节奏。合同翻译