兼职翻译

　　据国家发改委产业协调司数据显示，2018年以来，轻工业认真落实高质量发展要求，生产基本稳定，出口和内销同步增长，投资增速涨跌互现，总体上保持平稳运行态势。但受上游原材料涨价和中美贸易摩擦升级等不利因素影响，行业发展压力增大。　　工业增加值增速5.7%，增速比1-8月份回落 0.2个百分点，比上年同期降低2.9个百分点，增加值增速连续5个月下降。　　社会消费品零售总额的比重为15.27%。其中，日用品、化妆品、粮油食品和家具零售额同比增长分别达13.4%、12.0%、10.3%和10.1%，增速比1-8月份分别回升0.6、-0.6、0.5和-0.1个百分点，饮料、烟酒、家电、文化办公用品等零售额继续保持快速增长态势。　　（文章来源：格隆汇） (责任编辑：DF406) 兼职翻译

　　10月31日，全球首个跨境金融科技盛会——2018香港金融科技周在香港举行，与会嘉宾围绕金融科技、人工智能、网上银行、区块链等热门议题以及粤港澳大湾区庞大潜力展开讨论。 　　此次金融科技周上，中证信用及旗下子公司资深的信用科技领域的专家团队围绕债券信用分析、消费金融数据风控、中小微企业融资、债市流动性等热点为现场嘉宾带来专题分享。 　　中证信用增进股份有限公司(简称“中证信用”)首席数据官陈浩表示，信用科技已成为现代金融业的重要驱动力，通过数据和技术赋能，重塑信用行业，改变金融格局。新经济、新监管、新金融更为信用科技提供了广泛的应用场景。 　　中证信用战略总监张剑文表示，作为中国领先的信用科技综合服务商，未来将继续发挥在数据、科技、金融等方面的优势，为金融市场提供最值得信赖的信用科技综合服务。 　　（文章来源：中证网） (责任编辑：DF378) 兼职翻译

碧昂丝模仿唐妮93年的经典专辑造型据香港媒体报道，美国乐坛天后碧昂丝（Beyonce）今年万圣节特别向90年代R&B天后唐妮·布莱斯顿（Toni Braxton）致敬。碧昂丝以短发搭配白背心、皮衣，扮装模仿唐妮93年的经典专辑造型，并将封面名字改为“Phoni Braxton”。网友大赞根本神还原，唐妮也在社交转发照片，发文大赞碧昂丝的用心模仿，并祝福她万圣节快乐。兼职翻译

摘要 【世行营商环境报告：中国排名升至第46位 跃升32位】北京时间2018年10月31日晚，世界银行发布《2019年营商环境报告：为改革而培训》。其中，中国大陆排名相比去年上升32位，进入世界排名前50的经济体之列，排名第46位。 　　北京时间2018年10月31日晚，世界银行发布《2019年营商环境报告：为改革而培训》。其中，中国大陆排名相比去年上升32位，进入世界排名前50的经济体之列，排名第46位。　　从2013到2018年，世行的《营商环境报告》对中国的评价排名累计提高了50名。在去年和前年的报告中，中国的排名均为78名。今年，中国得分相比去年提升了8.64分，是营商环境改善最大的经济体之一。　　报告采纳数据截至2018年5月1日，从开办企业、获得信贷、企业纳税等十个方面内容对全球190个经济体进行评估。中国的营商环境得分主要通过监测北京和上海两个城市得出，其中北京所占权重为45%，上海所占权重为55%。　　负责编制《营商环境报告》的世行全球指标局高级经理丽塔·拉马霍在接受澎湃新闻采访时表示，“我们在北京和上海两市看到，在世行10个评估领域中的7个，中国的改革工作均兼职翻译

　　2018年至今的A股市场表现惨淡。前10个月，上证综指下跌21.3%，超出了2012年以来任一完整年份的跌幅。股市如此，投资于股票市场的公募基金产品净值随之下跌，并致使资产规模缩水。今年以来股票型、混合型基金规模整体下跌了约15%。 　　然而，如今的基金市场种类繁多。在权益类基金产品低迷之际，仍有其他类型的基金在逆势扩张，比如货币型、债券型，等等。 　　“基金跟股票不一样，基金种类丰富。即便是之前全球金融危机发生那会，基金市场仍有品种表现出色。比如随着黄金价格走高，黄金ETF也会走高；至少，货币基金仍是不错的现金工具。”有行业人士在接受第一财经采访时表示，基金投资应该根据不同的市况来选择不同的品种进行配置。 股票型基金共计份额6760.99亿份，资产净值7985.19亿元。2017年末，791只股票型基金累计份额5847.66亿份，资产净值7602.4亿元。 　　2344只混合型基金份额共计14411.01亿份，资产净值共计15080.42亿元；去年年末，相应的份额和资产净值分别为16315.05亿份、19378.46亿元。 　　若把股票型和混合型基金的资产相加，截至9月末，公募市场这两类产品的资产净值合计为2.3万亿元。相比兼职翻译