中新网呼和浩特9月13日电(张林虎)13日，记者从内蒙古自治区纪委监委了解到，截至8月31日，内蒙古公安机关已侦办涉黑案件7起，抓获犯罪嫌疑人208人；共铲除涉恶团伙562个，抓获团伙成员3244人；共破获涉黑涉恶刑事案件1724起，查封冻结扣押各类涉案资产价值3亿元(人民币)。 截至目前，内蒙古处理涉黑涉恶民警4人、辅警4人，其中充当黑社会“保护伞”民警1人、参加黑社会组织民警1人、为黑社会组织通风报信民警1人。与此同时，移交有关干部涉贪腐、职务犯罪线索218条；全区纪检监察机关已立案55件、党纪政务处分27人、组织处理10人、移送司法机关5人。 在扶贫领域，内蒙古启动追责问责程序，对11个贫困旗县和所在6个盟市的党政主要负责人进行了提醒谈话；对脱贫攻坚问题突出、工作不力的2个国贫旗县的3名党政主要领导进行了组织处理并在全区通报。 2018年以来，内蒙古各级纪检监察机关共处置扶贫领域腐败和作风问题线索3539条，立案974件；党纪政务处分758人、组织处理848人、移送司法机关32人、通报曝光典型案例274次623件。(完)weibo
中新网吕梁9月13日电 (范丽芳)13日，在山西吕梁临县最大的食用菌生产基地，庙坪村的曹米青正在进行菌棒的消毒和接种，“每天能种600多根，一个月大概收入3000多元。”过了接种时节，曹米青还可以在基地帮忙打理香菇赚钱。
像曹米青一样从事香菇种植产业的贫困户，在临县有3000多人。
经过3年多时间的快速发展，目前，全县香菇基种植面积达560多亩，年产鲜菇750万公斤，年产值达1500万元。 范丽芳 摄
临县香菇产业的发展始于2014年。临县位于吕梁山西侧，国土面积和人口总数均居山西省第二位，贫困人口多、贫困程度深、贫困发生率高，是山西确定的10个深度贫困县之一。
“我们通过考察和调研，发现这个地方温差大，温度、湿度等各方面比较适合香菇种植，经过试种后开始大面积推广。”临县农委系统工会主席李许平介绍，香菇种植的全面推广改变了当地农民靠天吃饭、经济拮据的状况。
位于临县白文镇庙坪村的临县丰林现代农业科技有限公司成立于2015年4月，占地230亩，总投资2800万元。上述占地皆来自于农民的流转土地。该村第一书记乔伟顺说，以前种玉米，每亩地收入约五六百元，如今公司以每亩1500元的租金进行流转，“除了土地流转的收入，农民weibo
中新网昆明9月13日电(缪超)云南省纪委监委网站13日发布消息，丽江市财政局党组成员、市金融办副主任周耀光违纪被处分，原因系周耀光在一起交通事故中与人发生口角引发打架，造成双方不同程度损伤。 经查，周耀光因驾车操作不当与停在路边的车辆云PH6001相撞发生交通事故，期间事故双方发生口角引发打架，造成双方不同程度损伤，其中云PH6001车主和某经司法鉴定中心评定为轻伤二级。 今年2月，丽江市公安局古城分局对周耀光涉嫌故意伤害立案侦查，鉴于周耀光在事故发生后认错态度好，同时和某向公安机关递交了谅解书，丽江市公安局古城分局根据相关规定予以结案，不再追究周耀光刑事责任。 经丽江市纪委常委会研究并报丽江市委批准，决定给予周耀光党内警告处分。(完)weibo
翻译界泰斗许渊冲：100岁前译完莎翁全集
被誉为“诗译英法唯一人”获国际翻译界最高奖项 98岁仍为中国文化走向世界而奔波
走进许渊冲的家，没想到作为“一代宗师”的他，居住在一间面积只有四五十平方米的小房子里，客厅地板还是30年前的水泥地。
30多年间，他就是在这样的一间陋室，翻译出了120多本享誉中外的中、英文著作。作为享誉中外的翻译家，他师从钱钟书、闻一多、冯友兰、吴宓等学术大家，是目前中国唯一能在古典诗词和英法韵文之间进行互译的翻译家，被誉为“诗译英法唯一人”。
2014年，许渊冲获国际翻译界最高奖项——“北极光”杰出文学翻译奖，系首位获此殊荣的亚洲翻译家。如今，已经98岁高龄的许渊冲依然笔耕不辍，每天工作到凌晨三四时。“我要活到100岁，把莎翁全集翻译完。”许渊冲择一事、终一生的钻研精神，令人钦佩。
文、图/广州日报全媒体记者 肖欢欢
北大畅春园一栋不起眼的老房子，须发皆白的许渊冲正在看书。一间十多平方米的小房子，既是他的卧室，也是他的书房。他翻译的著作被摆放在客厅的书架上，《红与黑》《包法利夫人》《约翰·克里斯托夫》等，还有他用英文、法文翻译的《诗经》《楚辞》《西厢记》《weibo
中新网9月13日电 据北京市公安局公安交通管理局官方微博，9月12日21时许，在北京市海淀区北四环主路中关村一号桥东侧西向东发生两起交通事故。经查，第一起交通事故造成4辆车损坏、7人受伤，第二起交通事故造成3辆车损坏、无人员受伤。
经初步调查：修某驾驶“雪铁龙”小型轿车由西向东行驶时，车辆与道路内遗落的床垫相撞后停车，适有张某某驾驶“奥迪”小型轿车由后驶来，奥迪车前部与雪铁龙车尾部相撞。后奥迪车又与一辆厢式货车和一辆“宝马”小型轿车相撞，此事故造成四辆车损坏。“雪铁龙”车驾驶人修某及两名乘车人、“宝马”车三名乘车人及“奥迪”车驾驶人张某某受伤。事故发生后，伤者被送往医院就医，均为软组织表皮挫伤。
同一地点第一起事故发生后，还发生一起一辆大型货车与两辆小型轿车相撞的交通事故，造成三辆车损坏，无人员受伤。
事故发生后，交管部门立即赶赴现场进行勘察处置，及时恢复交通。目前，事故正在进一步调查处理中。
＠北京交警微博截图weibo