remnant from the ashes

芝加哥市长伊曼纽尔原标题:【解局】贸易战的“至暗时刻”，美国来了一个经贸代表团“我们反对对抗，我不想成为特朗普与中国对抗的牺牲品，我不想成为一个棋子……”——你可能很难想象，这句“求生欲满满”的话出自芝加哥市长之口。7月11日，美国贸易代表办公室发表声明，公布了对2000亿美元中国输美产品征收关税的建议产品清单；同日，芝加哥市代表团访华，“中国城市与美国芝加哥市投资合作论坛”在北京举行。双方不仅签订了下一个“五年合作计划”，确保相关投资不会被叫停，芝加哥市长伊曼纽尔还公开表态，希望加强与中国的经贸合作，并说出了文首那句话。缘由为什么芝加哥一行的来访值得重视？首先，虽然只是一个城市，但芝加哥咖位也非常大了。今年5月，Finances Online做了个世界最富城市排名，芝加哥名列第八；不仅如此，在美国大都市的GDP排行榜上，芝加哥也常年名列第三。再来回顾下地理知识。芝加哥，坐落于美国中西部，属伊利诺伊州，东临密歇根湖，总人口超过900万，是美国仅次于纽约和洛杉矶的第三大都会区。地理位置决定了“市”生轨迹——早在美国东海岸还没有发展起来的时候，芝加哥就相当于美国的中心城市，而现在，它依旧是美国发展非常全面的中西部重镇remnant from the ashes

原标题：【国际锐评】中美贸易，真相只有一个细心的人可能注意到：为了让对华贸易战“师出有名”，美国这几个月在不停抛出301调查报告，将其作为向中国开枪的佐证。7月10日，美国贸易代表办公室发表《关于301调查的声明》，再次污蔑中方在中美经贸往来中“实行不公平做法、占了便宜”。这些精挑的数据与政策逻辑链条，看上去颇具迷惑性，能蒙住一些不明就里的人。但是，谎言重复千遍也成不了真相。 　　12日，中国商务部发表声明，就美方提出的中美贸易不平衡、“盗窃知识产权”、“强制技术转让”、“中国制造2025”等301调查报告中的核心指控逐一澄清与驳斥，指出美方“歪曲事实、站不住脚”。既然美方喜欢玩数字游戏，中方也有很多数据，那就让国际社会“兼看则明”。 　　先看贸易逆差问题。中国商务部指出，造成这一问题的主要原因“在于美国国内储蓄率过低以及美元发挥着国际主要储备货币的职能”，以及“美方出于冷战思维，对自身享有比较优势的高科技产品出口实施人为限制。”这三点原因，是对中美贸易不平衡的精准点穴。 　　美国的文化是提前消费、借钱消费，储蓄率极低，2017年前三季度，美国净储蓄率分别为1.9%、1.7%、2.2%，几乎是全球最低。但是，美国人又想remnant from the ashes

原标题：朝鲜官媒社评再提“核武力建设”？韩国媒体非常敏感【环球网报道记者丁洁芸】“这是今年4月以来，朝鲜《劳动新闻》再次提及‘核武力建设’”，13日，《东亚日报》、《中央日报》等韩国媒体似乎又从朝鲜官方媒体的表述中发现了“重大不同”，并进而对朝鲜半岛无核化进程表达忧虑。这次，是韩国媒体想多了吗？事情是这样的：7月11日，朝鲜《劳动新闻》头版刊发题为《带着必胜的信念，让我们加速朝鲜革命的前进》的社评。第二天，《劳动新闻》官网刊登了这篇社评的英文版。上述韩国媒体一眼就看到，英文版中有这样一句表述：We should usher in a fresh phase of prosperity with our own efforts on all fronts of the socialist economic construction in the same spirit and mettle with which we advanced without even a moment's halt to win the great victory of the line of simultaneously pushing forward the economic construction and the building of nuclear force despite the unprecedented sanctions and blockade threatening our existence.而这段表述的朝文版，翻译remnant from the ashes

原标题：“特朗普宝宝”，上天了!　　【环球网快讯记者赵衍龙张飞扬】英国伦敦当地时间13日(周五)上午，“特朗普宝宝”气球慢慢升到伦敦上空。“我们起飞了！”英国天空新闻网7月13日报道，抗议者将巨大的“特朗普宝宝”气球升上了伦敦上空。美国CNN报道称，抗议者在英国议会大厦附近，将一个巨大的“特朗普宝宝”气球充气，以抗议美国总特朗普对英国争议性的访问。抗议者手举“我对特朗普零容忍”标牌　　特朗普谈“宝宝”：我感觉自己不受欢迎至少有数万人走上伦敦街头抗议特朗普，他们会制造“声音之墙”不让特朗普睡觉、将“特朗普宝宝”气球放飞在议会大厦上空、还会大量下载歌曲《美国笨蛋》。《太阳报》采访画面针对将在伦敦上空飞行的巨型“特朗普宝宝”气球的问题，特朗普说，既然他们把它放出来让我感觉自己不受欢迎，我干嘛还要去去伦敦？“当我说这些我指的是英国政府里那些人”，特朗普说，英国人民还是很赞同我的”，特朗普说，“我知道很多人很开心，他们喜欢美国总统”。remnant from the ashes

原标题：“反特嘉年华”起作用了？ 特朗普说：感觉我在伦敦“不受欢迎”【环球网报道实习记者张飞扬】美国总统特朗普12日开启对英国的访问，他在抵达伦敦后对记者表示，感觉自己在这里“不受欢迎”。据美国有线电视新闻网(CNN)报道，特朗普抵达伦敦后在接受《太阳报》采访时说：“我过去喜欢伦敦这个城市，我好久没来这里了，但当他们让你觉得自己在这里不受欢迎，我为什么还要呆在这儿呢?”特朗普为什么发出如此感慨?原来就在特朗普访英期间，他的反对者将走上街头抗议，制造一场反特朗普的“嘉年华”。据此前媒体报道，至少有5万人将走上伦敦街头抗议特朗普，他们会制造“声音之墙”不让特朗普睡觉、计划将“特朗普宝宝”气球放飞在议会大厦上空、还会大量下载歌曲《美国笨蛋》。CNN称，针对星期五将在伦敦上空飞行的巨型“特朗普宝宝”气球的问题，他说，“我猜当他们放出气球让我觉得不受欢迎时，我没有理由去伦敦。”但此前特朗普并非如此表态。据CNN报道，在北约峰会期间，当被问及他在访问英国期间是否担心抗议时，特朗普曾告诉记者：“我认为在英国他们会喜欢我。我认为他们在移民问题上会同意我。”remnant from the ashes