逍遥游翻译

原标题：今年1至7月中国发行地方政府债券21679亿元 　　中新社北京8月21日电 (记者 赵建华)中国财政部最新公布的数据显示，今年7月份，全国发行地方政府债券7570亿元(人民币，下同)。其中，一般债券5611亿元，专项债券1959亿元；按用途划分，新增债券4614亿元，置换债券或再融资债券(用于偿还部分到期地方政府债券本金)2956亿元。 资料图：银行工作人员正在清点人民币。 中新社记者 张云 摄 　　1至7月累计，全国发行地方政府债券21679亿元。其中，一般债券16047亿元，专项债券5632亿元；按用途划分，新增债券7942亿元，置换债券或再融资债券13737亿元。 　　今年1至7月，地方政府债券平均发行期限6.1年，其中一般债券6.1年、专项债券6.0年；平均发行利率3.91%，其中一般债券3.91%、专项债券3.93%。 　　经第十三届全国人民代表大会第一次会议审议批准，2018年全国地方政府债务限额为209974.30亿元。其中，一般债务限额123789.22亿元，专项债务限额86185.08亿元。 　　截至2018年7月末，全国地方政府债务余额171557亿元，控制在全国人大批准的限额之内。其中，一般债务108481亿元，专项债务63076亿元；政府债券166463亿元，非政府债券形式存量政府债务5094逍遥游翻译

原标题：傅园慧亮相赛场盼前三 孙杨晋级中村克力争50自金牌 　　(雅加达亚运会)傅园慧亮相赛场盼前三 孙杨晋级中村克力争50自金牌 　　中新网雅加达8月21日电 (马元豪卢岩)21日上午，雅加达亚运会游泳预赛在朋加诺体育中心游泳中心进行。“中国太阳”孙杨、“洪荒少女”傅园慧、“游泳女神”刘湘、闫子贝等人轻松晋级当晚决赛，日本实力选手池江璃花子、?c野公介、渡边一平等也纷纷过关。 　　女子50米仰泳上午9点率先进行，赛前让身体维持住热身后的状态，傅园慧和刘湘在已高达30摄氏度的高温天气中身着羽绒服和雪地靴。预赛中，刘湘与傅园慧分别以27秒83和28秒12、总排名前二成功晋级当晚决赛。 　　“成绩还可以，状态不是很好，或许决赛差不多就这样。”傅园慧对自己当晚决赛是否还会爆发表现得有些悲观，“晚上目标前三就行了。” 　　男子400米自由泳预赛，卫冕冠军、亚洲纪录保持者孙杨轻松以头名晋级，日本名将?c野公介紧随其后以小组第二晋级，并将于决赛中再度向孙杨发起冲击。 　　男子50米自由泳预赛，赛会纪录保持者、卫冕冠军宁泽涛因在6月的全国夏锦赛发挥一般而未能现身雅加达，中国泳军此番派出小逍遥游翻译

原标题：微软：俄罗斯人想用黑客手段攻击参议院和保守主义智库 　　【环球网报道 记者 查希】俄罗斯干政门2.0？美国有线电视新闻网(CNN)8月21日报道称，美国微软公司声明称，该公司刚刚挫败了部分俄罗斯军事情报部门针对美国参议院和保守主义智库的行动。 　　据网络安全公司称，微软公司已经执行了一个法庭的命令，控制了6个由所谓“幻想熊”组织(Fancy Bear)建立的网站。据称，这个组织是2016年对美国民主党黑客袭击的幕后主使，由俄罗斯情报部门领导。 　　微软方面称，这些网站原计划是用来在11月攻击候选人和其他政治组织的。 　　在这些网站中，弗吉尼亚州东部地区的一位法官授予了微软控制权，包括那些域名类似于国会工作人员使用的网站。其中有类似这样的域名： “senate.group”和“adfs-senate.email”。逍遥游翻译

原标题：16岁香港男孩的亚运初体验：梦想成为“伟大运动员” 　　(雅加达亚运会)16岁香港男孩的亚运初体验：梦想成为“伟大运动员” 　　中新网雅加达8月21日电 题：16岁香港男孩的亚运初体验：梦想成为“伟大运动员” 　　作者 卢岩 马元豪 　　“这是我第一次参加亚运，也是第一次跟孙杨、?c野公介这样的巨星同池竞赛，蛮兴奋的！”21日上午，来自中国香港的游泳选手卓铭浩结束了雅加达亚运男子400米自由泳比赛。他游出3分55秒13的成绩，在预赛同组8名选手中位列第5。 　　尽管未能晋级决赛，但从卓铭浩的脸上看不出落寞神色：“这个成绩已经很不错的。”他的同组对手中包括了孙杨、?c野公介这样的世界顶尖选手，而他拼出来的成绩业已是个人职业生涯最佳，同时刷新了前不久在香港公开赛上自己保持的香港纪录 。 　　16岁的卓铭浩第一次亚运之旅，上升势头强劲。20日首次登场的他参加了男子800米自由泳比赛，总成绩排在第七名，8分07秒76的成绩打破了香港纪录。此番400米自由泳的成绩相较8月香港公开赛快出1秒22，可谓进步卓然。“破了两项香港纪录，很开心，”他说。 　　其实400米比赛前，卓铭浩内心也有过一逍遥游翻译

原标题：人民币对美元中间价上调358个基点 创近一个月来最大升幅 　　中新社北京8月21日电 (夏宾)人民币对美元汇率中间价在结束此前的连续六个交易日下跌后迎来“三连涨”。 　　8月21日，中国外汇交易中心公布人民币对美元中间价报6.8360，较前一交易日上调358个基点，升幅创7月26日以来最大。而在过去三个交易日内，人民币对美元中间价已累计上调586个基点。 资料图：银行工作人员正在清点货币。 中新社记者 张云 摄 　　美元指数则出现下挫，在跌破96后进一步走低，截至21日10时，美元指数报95.56。此前，彭博社报道称，美国总统特朗普抱怨美联储加息，他本期望现任美联储主席鲍威尔能推行廉价货币政策。受此消息影响，美元继续承压。 　　从近期来看，人民币汇率双向波动明显，外部不确定因素在增加。对此，交通银行首席经济学家连平指出，伴随汇率市场化程度上升，在外部不确定因素影响下，人民币汇率也可能会走出超出市场一般预期的行情。 　　连平表示，鉴于中国经济增长平稳、国际收支基本平衡、财政金融状况良好、外债水平较低、外汇储备充足以及审慎管理加强，人民币出现持续大幅度贬值的可能性较小，较大可能是维持在一个合理均衡水平区间波动逍遥游翻译