泰语翻译

原标题：杨洁篪“秘密访韩”谈了啥？韩美都往终战协定上联想 　　【环球时报驻韩国特约记者 济冬 王伟】“中国高级官员秘密访问韩国”——这一话题7月31日引起韩国媒体热议。中国外交部发言人耿爽当天证实，不久前，中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪应邀赴韩，同韩国国家安保室长郑义溶进行了沟通，双方就中韩关系等共同关心的问题交换了意见。韩国青瓦台同日也证实了相关访问。这次访问之前并未对外宣布，因此访问内容引发多家韩国媒体猜测。 　　KBS电视台称，中国最高级别的外交负责人“秘密访韩”十分罕见。韩国《东亚日报》引述“在北京的韩国外交消息人士”的话称，杨洁篪7月11日—12日对韩国进行了不公开访问，就签署终战宣言等朝鲜半岛无核化议题和“萨德”部署等问题与韩方进行了深入交流。当时正值美国国务卿蓬佩奥第三次访朝(7月5日—7日)之后，中方认为有必要强化与韩方的密切沟通。多数韩国外交分析人士认为，像杨洁篪这样的高级别政治人物访问韩国，很有可能是中国要求在半岛无核化协商过程和半岛终战宣言方面发挥更大作用。有消息人士表示，杨洁篪此访很有可能带来了韩国政府“不愿听或不愿意公开提及”的话题，包括此前韩国政府泰语翻译

　　在中南两国元首的共同见证下，日前，中国出口信用保险公司(以下简称“中国信保”)董事长王毅与南非标准银行首席执行官辛·塔沙巴拉拉代表双方在南非行政首都比勒陀利亚签署了《框架合作协议》。该协议是金砖国家领导人第十次会晤的重要金融合作成果之一，协议的签署标志着中国信保与非洲金融机构的合作关系进一步深化，也标志着中资企业利用出口信用保险参与非洲项目增添了新的融资渠道。 　　中国信保与南非标准银行签署协议是落实中南全面战略伙伴关系的积极举措，有利于进一步带动我国对南非等非洲国家的海外工程承包和设备出口，进一步加强对非洲基础设施建设的金融支持。鉴于南非的区域影响力，与南非标准银行的合作将在南非周边国家乃至整个非洲产生示范效应，促进中非经贸合作更好、更多地开花结果。 　　南非标准银行是非洲资产和收益规模最大的银行，业务范围遍及非洲约20个国家及部分新兴市场。 (责任编辑：DF392) 泰语翻译

　　尽管7月份制造业采购经理指数(PMI)和非制造业PMI扩张势头放缓，但目前仍保持较高水平，其中制造业PMI连续5个月保持在51%以上，表明经济总体继续保持扩张势头。 　　中国物流与采购联合会、国家统计局服务业调查中心昨日公布数据显示，7月制造业PMI为51.2%，环比回落0.3个百分点，但连续5个月位于51%以上。制造业大多数行业保持扩张，在调查的21个行业中，14个行业的PMI位于扩张区间。 　　“7月份PMI指数小幅下降，继续保持在荣枯线以上，经济平稳增长态势不变。”国务院发展研究中心研究员张立群说。 　　国家统计局服务业调查中心高级统计师赵庆河表示，PMI指数出现一些波动，但运行基本稳定，我国经济总体继续保持扩张势头。 　　与制造业PMI走势一致，非制造业PMI指数7月份环比回落1个百分点至54%，但该指数已经连续11个月保持在54%及以上的较高景气区间。 　　中国物流与采购联合会副会长蔡进分析称，非制造业PMI分项指数中，新订单指数、从业人员指数的回升以及销售价格指数持续上升，表明我国经济运行的内生质量和效益有所改善。 　　从制造业和非制造业的行业表现来看，新旧动能转换进一步加快。数据显泰语翻译

　　7月31日，北京积分落户政策迎来新的节点。从这一天起，北京首批积分落户数据核查阶段宣告结束，用人单位和申请人可登录积分落户在线申报系统查看申报数据初核结果；7月31日至9月4日为复查阶段。在此期间，以配偶自有住所、在京投资企业纳税积分的，需现场审核夫妻关系证明、投资企业纳税情况。　　据了解，北京积分落户工作分为申报、核查、复查、公示及落户办理四个阶段。在复查阶段，以配偶自有住所、在京投资企业纳税积分的，需现场审核夫妻关系证明、投资企业纳税情况。对合法稳定住所指标中的自有住所信息以及创新创业指标中的奖项信息、荣誉表彰指标荣誉称号信息初核结果有异议的，可提出一次复查申请。　　北京市人力社保局积分落户服务中心提示，7月31日至9月4日期间，申请人需现场审核夫妻关系证明、投资企业纳税情况的，应提前在市人力社保局“积分落户服务专栏”下载填写《授权委托书》，并按照专栏提示准备好相关材料交单位经办人员。　　其中，申请人在京投资企业纳税情况已实现与税务部门、工商部门提供的数据比对核查，无需提供纳税证明和企业章程，单位经办人员可在区积分落户服务窗口直接签字确认。　　北泰语翻译

新华社快讯：据墨西哥媒体7月31日报道，一架墨西哥航空公司航班当天下午从墨西哥杜兰戈州一机场起飞后不久坠毁，目前伤亡情况不详。墨西哥通信和交通部部长7月31日通过社交媒体推特说，墨西哥杜兰戈州当天下午发生坠机事件的飞机共载有97名乘客和4名机组人员。据新华社最新消息：墨西哥杜兰戈州民防部门发言人7月31日告诉当地媒体，该州当天下午发生的坠机事件造成飞机上约85人受伤。泰语翻译