河中石兽翻译

原标题：俄媒：俄边境空域7月频频受扰 美侦察机再次抵近飞行 　　【环球网综合报道】据俄新社7月30日消息，根据推特账号“Aircraft Spots”公布的信息，美国空军RC-135V侦察机日前抵近克里米亚半岛，沿俄罗斯黑海海岸飞行。 　　据报道，该侦察机沿着俄罗斯克拉斯诺达尔边疆区和克里米亚南部边境的海岸飞行，并几次经过半岛西部附近地区，之后飞回位于希腊克里特岛的苏达湾军事基地。 　　俄新社称，近段时间以来，外国侦察机在俄罗斯边境的活动增多。7月，黑海上空曾出现英国飞机，它环绕克里米亚飞行了至少两次。本月底，英国和美国侦察机又出现在黑海和顿巴斯上空。鉴于类似情况增多，俄罗斯国防部敦促美国停止在俄罗斯边境的侦察行动，但这一要求遭到美国国防部的拒绝。 　　俄罗斯国防部部长谢尔盖?绍伊古此前表示，俄罗斯在克里米亚组建了一支独一无二的混编部队，最先进的高科技武器系统不会给潜在敌人留“任何机会”。同时他还强调，克里米亚半岛对于保障全俄罗斯的安全有着重要意义。(实习编译：李孟婷 审稿：齐莹) 河中石兽翻译

原标题：老挝水电站溃坝有无中国公民伤亡？ 外交部回应 　　【环球网综合报道】2018年7月31日外交部发言人耿爽主持例行记者会，有记者问道，据报道，老挝阿速坡省水电站溃坝至今仍有上百人失踪,3000多人无家可归。是否有中国公民伤亡情况通报?中方在救援方面又做了哪些工作? 　　耿爽回应称，上周我向大家简要介绍了有关情况，这里再作一些补充：首先，根据我们目前掌握的情况，没有收到有中国公民伤亡的报告。第二，中国政府紧急向老挝提供了老方急需的人道主义援助物资，包括冲锋舟、帐篷和净水器等，为救灾工作发挥积极作用。第三，在老挝的中资企业、华人华侨社团和中国民间救援力量也纷纷自发投入当地救灾工作。中方将视老方需要继续提供力所能及的支持，帮助灾区人民克服困难、重建家园。 　　老挝政府和人民感谢中方迅速有效施援，表示“危难时刻见真情，中国是老挝真正的朋友”，老方将用好中方救援物资，帮助灾区人民早日恢复正常生产生活。河中石兽翻译

原标题：韩总理主持国务会议 讨论高温应对措施 　　【环球网报道 实习记者 张田】据韩联社7月31日报道，韩国国务总理李洛渊当天在首尔主持召开国务会议时称，韩国高温天气可能仍将持续，需要在科学分析的基础上作出系统性应对。 　　李洛渊称，近来韩国气温居高不下，离开空调很难熬，但很多人担心承受不起高额空调电费。因此他请求韩国产业通商资源部研究发放高温电费特别补贴的可行性。李洛渊称，现在是假期，电力需求可能不算高，但是下周假期结束后将会回升。他敦请有关部门保障好稳定的电力供应。 　　李洛渊强调称，要认识到高温天气是一种特殊灾害，对于没有安装空调的老弱群体、在户外工作的农民渔民和建筑工人，政府要和地方自治团体一起，随时检查他们的情况。另外李洛渊表示，农畜产业也正受到高温影响，灾害保险金、农药枪、家畜饲料费、灾害防治经营资金等要及时发放，并及时防治高温引起的菜价飙升、农作物病虫害和牲畜疫病等问题。 　　此外，李洛渊还提到了最低时薪与缩短劳动时间的问题。他表示，劳动时间缩短后很多工薪阶层找回了自由支配的晚间时间。李洛渊强调称，虽然困难重重，全社会要共同努力克服最低时薪与缩短劳动时间带来的负面影响。 河中石兽翻译

原标题:关注 | 监察法颁布实施后，首个投案自首的省部级干部！ 监察法颁布实施后，首个投案自首的省部级干部！ 7月31日，中央纪委国家监委网站发布消息，河北省政协原副主席艾文礼涉嫌严重违纪违法，已投案自首，目前正接受中央纪委国家监委纪律审查和监察调查。值得注意的是，这是中央纪委国家监委网站首次在对外发布的中管干部审查调查消息中使用“已投案自首”表述。 ▲艾文礼 我们党始终坚持惩前毖后、治病救人，既依规依纪依法严肃查处腐败分子，又充分运用政策策略挽救干部。《中国共产党纪律处分条例》第十六条明确规定，主动交代本人应当受到党纪处分的问题的，可以从轻或者减轻处分。《中华人民共和国监察法》第三十一条规定，涉嫌职务犯罪的被调查人主动认罪认罚，自动投案，真诚悔罪悔过的，经监察机关经领导人员集体研究，并报上一级监察机关批准，可以在移送人民检察院时提出从宽处罚的建议。 那么什么样的情形属于自动投案呢？根据《<中华人民共和国监察法>释义》，自动投案主要有以下几种情形：被调查人犯罪以后，犯罪事实未被监察机关发现以前；或者犯罪事实虽被发现，但不知何人所为；或者犯罪事实和被调查人均已被发现，但是尚未受到监察河中石兽翻译

原标题：２０１８世界机器人大会将于８月在京举行[ 发布会现场 　　国际在线报道（记者 王洹星）：２０１８世界机器人大会将于８月１５日至１９日在北京亦创国际会展中心举行。此次大会以“共创智慧新动能，共享开放新时代”为主题，由论坛、博览会、大赛、地面无人系统活动四大板块组成。 　　本届大会受到了国际社会各方力量的热切关注。截至目前，大会已经得到了来自联合国工业发展组织（ＵＮＩＤＯ）等２１家国际机构的支持，并将有来自美国、德国等２０个国家和地区的３００位嘉宾参会。 　　据中国科学技术协会学会学术部副部长苏小军介绍，大会将致力于搭建起一个更加成熟的国际合作平台，展开一系列学术研究和前沿领域探讨，构建全球机器人产业新生态。“目前机器人科技和产业在全球范围内迎来了良好的发展机遇。中国作为全球最大的机器人市场，加强国际合作交流，促进学术发展，提升产业质量，拓展应用空间已经成为业界共识。世界机器人大会始终致力于为国内外机器人产业学术交流与合作提供平台。” 　　据了解，此次大会还有来自１５个国家的１６０多家企业展品将亮相博览会；来自１６个国家的专业选手将在世界机器人大赛上同场竞技。此外，本届大会将继续举河中石兽翻译