沈俊林

原标题：内蒙古首条高铁——张呼高铁完成全线铺轨 中新社呼和浩特7月31日电 (记者 李爱平)31日上午8时48分，在张呼高铁(张家口—呼和浩特)建设工地上，随着CPG-500型长轨铺轨机组的作业轰鸣声，最后一对500米长钢轨缓缓落入轨枕承轨槽，这意味着内蒙古自治区首条高铁——张呼高铁铺设轨道施工顺利完成。 张呼高铁全长286.8公里，途经内蒙古呼和浩特、乌兰察布和河北省张家口市，设计时速250公里。其中，呼和浩特东至乌兰察布段已于2017年8月3日开通运营。 据悉，乌兰察布至张家口段铺轨工程完成后，下一步建设单位将对新建线路展开精调精整和联调联试工作。未来，张呼高铁将与在建的京张高铁同步开通运营，届时呼和浩特前往北京的旅行时间将由目前最快9小时，缩短到3小时以内。(完)沈俊林

原标题：特朗普称对俄制裁将继续 俄议员回应：这将导致双方对立 　　【环球网综合报道】据俄塔社7月30日消息，美国总统特朗普当天与到访的意大利总理朱塞佩?孔特会晤后在新闻发布会上表示，美国将继续对俄罗斯实施制裁。俄罗斯议员阿列克谢?普什科夫就此在推特上发文称，特朗普计划实行强硬施压的政策，而制裁将会破坏外交沟通的可能性。 　　据俄罗斯国家新闻网(Nation news)报道，普什科夫31日在推文中表示，特朗普打算保留对俄制裁，实行强硬施压的政策，但另一方面却“用外交语言同俄罗斯对话”。此二者相互矛盾。普什科夫称，外交的目的是开展合作，而制裁会导致双方对立局面的产生，也会破坏外交沟通的可能性。 　　俄塔社称，美国曾多次制裁俄罗斯，特朗普也曾两次驱逐俄罗斯外交官，还关闭了俄罗斯驻旧金山和西雅图的总领事馆。目前，美国国会的参议员正在制定新的制裁俄罗斯法案，该法案得到两党立法者的支持。(实习编译：王贞轩 审稿：齐莹)沈俊林

原标题：MH370报告凸显空管疏漏 马民航局总监辞职以示负责 (马来西亚民航局总监阿兹哈鲁丁) 　　【环球网综合报道 记者 朱梦颖】2018年7月30日，距离马航MH370失联1603天，马来西亚政府发布了事件最新调查报告，但仍无法解释飞机失联真正原因。马来西亚《星报》报道称，31日，马来西亚民航局总监阿兹哈鲁丁已提出辞职，以示对马航MH370报告指空中交通管制运作出现问题负责。 　　“虽然报告没有暗示事故是由民航局所引起，但有一些关于吉隆坡空中交通管制中心的运作方面的明显结果，空中交通控制器不符合某些标准操作程序“，阿兹哈鲁丁在一份声明中说。 　　他还表示，过去4年来，已经尝试过以“最佳水平”来帮助寻找失踪的MH370，并且下定决心想要找到失踪的答案。 　　另据新加坡《联合早报》消息，阿兹哈鲁丁的辞呈将于8月14日正式生效。马来西亚交通部长陆兆福还说，阿兹哈鲁丁是在马航MH370马来西亚安全小组发布的报告出炉后，递上辞呈。 沈俊林

原标题：俄外长：部署外空武器规则的缺乏符合美国的愿望 　　【环球网报道 记者 朱佩】俄新社7月30日报道，俄罗斯外长拉夫罗夫当日在全俄青年教育论坛上发表讲话时称，美国无意讨论俄中两国提出的有关签署防止在太空部署武器条约的建议，其希望此领域不存在管理规则。 　　拉夫罗夫称：“2000年底，俄罗斯和中国就在联大裁军会议上提交了一份关于防止在外太空部署武器的提议。发展中国家准备讨论这一提议，欧洲也有意就此开展讨论，唯独美国表示反对，并且反对这一提议。”他表示：“存在一个缺乏规则的领域，西方国家，特别是美国，希望这一领域继续保持缺乏规则，因为这样更易于他们达到自己的目的。” 　　另据俄罗斯《报纸报》报道，拉夫罗夫在论坛上还说道，有关国家部署美国的导弹防御系统不会对俄罗斯维护其主权和公民安全产生影响。 　　他说道：“无论世界上发生什么事，我们国家的主权和公民的安全都将受到最可靠的保护，总统普京曾多次如此强调，而我也向你们保证，这些是基于我们的国家和军队发生真正的物质变化的基础上得出的。”同时，他还指出，美国试图对其他国家施加压力并迫使他们放弃购买俄罗斯武器，最终将导致不可预测的后果。 沈俊林

原标题：风从海上来·改革进行时｜烟台：以自主创新铸改革之魂 烟台风光。视觉中国 资料图 胶东在线7月30日消息，四获国家科技进步一等奖，五获全国科技进步先进市，书写了推动科技进步的“烟台现象”；蓝鲸一号、蓝鲸二号，让全球海工第一梯队有了“烟台身影”；MDI全球产能第一制造商万华，让国际化工竞技场挺立起“烟台品牌”…… 从黄渤海岸边的一个小渔村，一跃成为国内综合实力前20强城市，烟台何以做到？创新！作为全国首批14个沿海开放城市之一，改革开放40年来，创新始终是烟台最亮丽的城市底色，烟台始终以自主创新铸改革之魂。 创新跑出加速度—— 让企业成为主体，加快核心技术突破 中集来福士前身为烟台造船厂，建成于1977年，其发展经历了地方集体企业、中外合资企业、外资控股企业、被中集集团收购等阶段，成长壮大过程是整体行业改革开放的一个缩影。 2008年，中集进入海工装备领域。 “为了不受外国企业掣肘，我们一开始就横下一条心，坚定走技术转化和自主创新之路，因此制定了两条关键主线，即技术攻关和人才培养。”中集来福士总裁王建中说，中集交付了能在12级台风中牢牢钉在作业海域进行钻采可燃冰的“蓝鲸1号”、全沈俊林