江映蓉
原标题：德国制药企业放弃在美涨价 德媒：德国制药商屈服于美国
(图片来源：《明镜》周刊)
【环球网报道 记者 朱梦颖】“德国制药商屈服于美国”，据德国《明镜》周刊30日报道，在美国总统特朗普对制药公司的药品价格进行了尖锐的批评后，德国制药公司也做出了让步，他们计划在2018年在美国维持现有药品价格，不涨价。
报道称，总部位于达姆施塔特的德国医药化工企业默克集团(Merck)表示，“我们目前正计划，在2018年剩余时间内在美国不进行任何价格上涨。”德国制药巨头拜耳制药也表示，根据所签协议，在年底前，不提高所有处方药价格。拜耳制药还透露，被美国卫生部长亚历克斯·阿扎尔“亲自”通知了此事。
2017年，默克集团北美药品业务销售额约为15亿欧元，几乎占总收入的10%。而拜耳制药在北美还靠处方药盈利，约为该集团销售额的十分之一。
报道还提到，特朗普一再批评美国医疗系统的高成本，这被认为是世界上效率最低的系统之一。最近，罗氏(Roche)，诺华(Novartis)和辉瑞(Pfizer)等多家制药巨头纷纷放弃了在美价格上涨。而德国默克集团在美分公司——默克公司(Merck&Co.)甚至宣布降价。 江映蓉
原标题：印尼龙目岛地震 被困火山的逾500名徒步者成功撤离
中新网7月31日电 据外媒报道，31日，印尼一名官员称，日前印尼发生地震，引发了山体滑坡，造成逾500名徒步者和他们的向导被困火山，目前，他们已经成功从火山撤离。
地震发生后，因震源地表附近的旅游景点林贾尼火山可能发生滑坡等自然灾害，印尼当局立即封山，禁止任何人员登山。
据报道，印尼国家灾害局发言人Sutopo Purwo Nugroho称：“543名徒步旅行者已成功被疏散，他们昨晚就已抵达。”该发言人称，“现在已经有6个人离开了……他们都很安全，身体也很健康。”
30日，印尼国家公园的一名官员表示，在印度尼西亚旅游胜地龙目岛发生强烈地震过后一天，500多名徒步旅行者和他们的向导，仍因泥石流被困在龙目岛的活火山上。印尼林贾尼国家公园负责人表示，“仍有560人被困。有500人在Segara Anakan地区，60人在Batu Ceper。”
当地时间29日早晨，印尼著名旅游胜地龙目岛发生6.4级地震，已造成至少14人死亡、162人受伤，数千座房屋受损。江映蓉
原标题：医联完成10亿元D轮融资 跻身独角兽行列 中新网7月31日电 今日，中国领先的医疗解决方案提供商医联宣布获得10亿元D轮融资，该轮融资已于2018年6月完成，由中投中财领投，红杉资本中国基金、中电健康产业基金、华兴新经济基金等跟投。华兴资本担任本轮融资的独家财务顾问。 经过四年发展，医联不但构筑了集学术、执业、社交、游戏化的专业实名医生平台，并且率先搭建起以患者为中心，覆盖疾病筛查、医生教育、诊疗服务、药品配送、金融保险服务、患者管理服务的整体生态闭环。医联创始人兼CEO王仕锐表示，未来医联还将借助医疗大数据与人工智能等核心资源与技术，不断完善以智慧互联网医院解决方案为重心的全产业链条。此外，我们还将考虑投资并购一些业内优秀企业，完善公司在大健康领域的多元化布局，使医联最终成长为一家业务覆盖“互联网+医疗健康”全产业链的综合性创新医疗领军企业。 今年4月，国办发布了《关于促进“互联网+医疗健康”发展的指导意见》，互联网医疗政策和市场风口已至，产业拐点即将到来，医疗行业正在经历一个重要的变革。在这个重要节点，医联正在将互联网与传统医疗两种思维融江映蓉
原标题：首尔连续十天出现“热带夜”现象 【环球网报道 记者 魏悦】韩国近日持续高温，首尔连续十天出现夜间最低气温在25℃以上的“热带夜”现象。 韩联社7月31日援引韩国气象厅31日发布的气象数据称，30日晚到当天上午6时40分首尔最低气温为27.9℃，为第十个“热带夜”。除首尔之外，仁川(28.1℃)、水原(27.8℃)、清州(25.5℃)、大田(25.4℃)、浦项(25.9℃)、光州(26.1℃)、釜山(26.3℃)、丽水(27.2℃)也出现“热带夜”现象。 气象厅表示，韩国大部分地区已发布高温预警，31日中午最高气温将升至35℃以上，一些内陆地区有可能刷新最高纪录。江映蓉
原标题：加拿大客机在日本成田机场“误入歧途” 201名乘客被困
【环球网综合报道】据日本NHK电视台报道，7月30日一架加拿大航空公司的波音787客机在日本成田机场着陆时，误入正在建设中的滑行道导致飞机被困，同时造成机场的一条跑道封锁长达6个多小时。对此，成田机场开始探讨建设中的滑行道的标识是否合理。
日本国土交通省反映称，由于地面湿滑，飞机牵引工作花费了较长时间，成田机场两条跑道中的一条被封锁长达6个小时，201名乘客被困于飞机中。此事件导致成田起降航班大规模晚点。
机场方面表示，为了应对机场起降架次的增加，目前正在建设7条新的滑行道。为防止飞机误入，机场已将正在使用的滑行道都刷成绿色以示区别。据报道，此次事故后，成田机场正在研究在建的滑行道是否标识明确。(实习编译：杨丽娟 审稿：马丽)江映蓉