汉堡英文
原标题：费用将大幅增加 日防相称陆基宙斯盾每套将花费1340亿日元
【环球网报道 记者 王欢】日本防相小野寺五典7月30日在防卫省向媒体透露，陆基宙斯盾系统包括雷达在内的购置经费为每套1340亿日元(约合人民币82亿元)。他还透露“美方提议称，签约后到第一套部署需要约6年时间”。搭载雷达也决定采用美国洛克希德?马丁公司生产的“SSR”。
据日本共同社7月30日报道，小野寺对媒体称，朝鲜的威胁没有改变。不掌握朝鲜迈向废弃核与导弹的动向。他以此强调了部署陆基宙斯盾系统的必要性。
陆基宙斯盾被认为2套就能防卫日本全境，日本政府把陆上自卫队新屋演习场(秋田市)和Mutsumi演习场(山口县萩市和阿武町)作为了部署候选地。
小野寺在2017年11月的参院预算委员会上曾称“说到底是一般的估算”。他在此基础上预测称，每套陆基宙斯盾约800亿日元。在2018年3月的参院外交防卫委员会上，日本防卫副大臣山本朋广则答辩称：“与海上部署型同等的采购费用，加上陆上设施完善等通常所需的费用，应该是将近1000亿日元。”
日本NHK电视台报道称，关于部署陆基宙斯盾系统问题，小野寺30日透露，采购经费可能会大幅增加。小野寺对媒体透露，已决定搭汉堡英文
原标题：韩政府将在上海建医疗中心 吸引中国患者 【环球网报道 记者 魏悦】据韩联社7月31日报道，韩国保健福祉部和韩国保健产业振兴院31日表示，韩国政府将于9月在上海建设“韩国医疗中心”，为吸引更多的中国患者提供支持。 在华韩国中小企业和医疗机构工作人员将通过该中心共享信息，宣传韩国医疗技术的优秀性等进行合作。另外，该中心还将负责开发评价标准，对吸引外国患者的机构实施评价管理。 据统计，2017年来韩就医的外国患者数量达32.15万人次，同比减少12%，其中中国患者锐减26%。为了弥补外国患者锐减趋势，韩政府有关部门积极探索解决方案。汉堡英文
原标题：中国驻缅甸大使馆举行庆祝建军91周年招待会[ 中国驻缅甸大使馆30日举行招待会，庆祝中国人民解放军建军91周年。中国驻缅甸联邦共和国大使馆陆、海、空军武官熊韶炜大校在招待会上讲话。摄影：涂赟 国际在线报道：（中国国际广播电台记者 洪荃诠、涂赟）：中国驻缅甸大使馆于7月30日在仰光举行招待会，热烈庆祝中国人民解放军建军91周年。中国驻缅甸大使馆临时代办李小艳、武官熊韶炜、缅甸第二特战局局长丹吞乌中将及各国驻缅使节和武官团成员、缅甸社会各界人士、华人华侨及中资机构代表出席了招待会。 熊韶炜在致辞中表示，中缅两国是唇齿相依、山水相连、胞波友谊源远流长。不论国际形势风云如何变幻，两国、两军友好情谊历久弥坚、合作不断加深。过去一年，两军合作取得了新的进展，各领域合作得到进一步加强。 近年来，中缅两军高层互访不断。缅甸国防军总司令敏昂莱大将于2017年11月访华，中国中央军委副主席许其亮、中央军委联合参谋部参谋长李作成、国防部长魏凤和先后访缅，双方就加强战略沟通、推动军队各领域交流合作达成一系列重要共识。 熊韶炜指出，中国奉行防御性的国防政策，积极参与国际事务，始终是维护地区和世界汉堡英文
原标题：法国出台严格手机禁令 禁止中小学生在校使用手机
【环球网报道 记者 朱梦颖】“所有带上网功能的手机都应被隔离在外面”，德国《明镜》周刊30日报道称，法国议会近日通过一项严格手机禁令，禁止15岁及以下中小学生在校使用手机。
自2010年起，法国便出台法规禁止在上课期间使用手机。但新法规规定，在教室及教学楼外的学校活动中完全禁止使用如手机、平板电脑和智能手表等互联网设备，但课堂设备和残疾儿童例外。
报道称，新法规适用于幼儿园、小学和初中，即3岁至15岁的学生。
报道还称，在议会投票表决中，法国自由党及执政党——共和国前进党投赞成票，而左翼党和保守党弃权。报道还称，此禁令是马克龙在竞选总统时的承诺，但反对派认为这只是一种虚假的解决方案。
相比法国，德国仅有一个州——巴伐利亚州出台了校园手机禁令。 汉堡英文
原标题：狂言师野村万斋将任东京奥运会开闭幕式综合统括
【环球网报道 实习记者 杨璐】据日本共同社7月30日报道，2020年东京奥运会和残奥会组委会当日在福岛县“J-Village”举行理事会会议。会议上批准了奥运会及残奥会开闭幕式的策划并确定演出阵容。决定由狂言师、导演野村万斋(52岁)担任四场仪式的综合统括。奥运会和残奥会开闭幕式将分别由电影导演山崎贵(54岁)和创意导演佐佐木宏(63岁)负责。
组委会重视四场仪式的统一性，选定在国内外拥有实绩并具备从传统表演艺术到现代戏剧广泛见识的野村万斋担任综合统括。野村通过组委会表示：“感到非常光荣，同时也十分紧张。将会为打造出富有智慧的仪式而竭尽全力。”
奥运会开闭幕式将由以电影《永远的三丁目的夕阳》系列为人所知的山崎贵负责，残奥会开闭幕式则拍摄许多人气广告以及2016年里约热内卢奥运会上向东京交接仪式的佐佐木宏负责。
组委会的专家恳谈会在去年底组成了总共由8人构成的“4式综合计划小组”。除上述3人外还包括音乐家椎名林檎等人，共同探讨了实施阵容等。其余5人也将继续参与表演工作，预计最终将会形成仅主要工作人员就能达数百人的团队规模。 汉堡英文