双语新闻

　　黄渤执导新片推“大叔组合” 　　本报讯（记者 牛春梅）暑期档的竞争太激烈，这个档期上映的影片没有点儿真功夫真的很难立足。黄渤导演的电影处女作《一出好戏》日前干脆推出一个“大叔组合”来吸睛。 　　该片由黄渤、于和伟、王宝强、王迅四位“大叔”主演，他们组成的男团就叫“好戏4U”，其中“4U”是英语“4 uncles”的缩写。电影里他们四人流落荒岛要在竞争中求得生存，现实中四位演员也要在组合中争取“C位出道”，在现场大秀才艺。于和伟令人意外地打起了架子鼓，王宝强唱起了河南坠子，王迅则带来了川剧的变脸表演，黄渤更是以服装设计师身份现身舞台。 　　竞争C位的表演虽然激烈，但直到现场播放了《一出好戏》的杀青纪念小片，几位“大叔”才真情流露。黄渤表示，自己平时很少袒露真实情绪，但在拍摄过程中，好多次都忍不住落泪。于和伟则格外怀念4个月的拍摄时间，“原本觉得很长的时间，没想到一眨眼就过去了。”对王宝强而言，这部戏最重要的是，一起拍戏的演员都很会演戏，合作起来自然舒服，让他收获良多。最后，黄渤介绍影片将于8月10日上映，自己还是个导演“练习生”，希望观众能够支持他。双语新闻

　　陈乐融：十年等得丁当来　　音乐剧《搭错车》首登台中歌剧院　　　　由丁当、王柏森、陈乃荣，以及“黄金档戏剧小生”萧景鸿（阿弟）领衔主演的音乐剧《搭错车》，于7月7日和8日在台中歌剧院大剧院首秀大获赞誉。　　1983年轰动华人世界感人热泪的电影巨作《搭错车》，口碑票房双丰收，至今依旧经典。为重温经典电影的感动和揪心，今年由相信音乐出品制作了全新的《搭错车》音乐剧，邀请了实力派歌手丁当主演，王柏森、陈乃荣共同演出，更力邀华语乐坛知名创作人陈乐融担任艺术总监、编剧和作词，朱敬然担任音乐总监、百老汇音乐剧出身的曾慧诚则任导演。整个团队经过两年的筹备，用经典老歌和新创歌曲重新打造出了一个新的《搭错车》。　　黄金团队重造经典　　该演出长达150分钟，加上斥资台币千万制作的旗舰版虚实舞台，使精彩绝伦的《搭错车》在首演现场，亲切又熟悉。同时，故事的温情、落寞与惆怅，也时时刺激着观众的泪点。一曲《一样的月光》豪情万丈，丁当飙出的高音势不可挡，令全场观众热血沸腾，尖叫声几乎掀掉歌剧院的顶棚。实力唱将丁当饰演的阿美歌声爆发力十足，角色入戏令人信服，无怪乎该剧艺术总监陈乐融在演出后得意地对北京晨报记者表示，“为了这出双语新闻

　　《流星花园》首播 新F4登湖南卫视见证流星闪耀 　　由柴智屏担任总监制、总导演的电视剧《流星花园》将于今晚22:00在湖南卫视首播，一首由剧中F4王鹤棣、官鸿、梁靖康、吴希泽演唱的主题曲《for you》MV也随之曝光，四个大男孩略显稚嫩但深情款款的歌声令人动容，悠扬旋律搭配杉菜和道明寺的甜虐感情线，为即将播出的剧集进行了高甜预告，今晚更有郭采洁惊喜出场，看点不断。7月9日起，《流星花园》将于每周一至周三22:00在湖南卫视青春进行时剧场播出，芒果TV全网独播，流星闪耀，即将点亮盛夏星空！ 　　元气少女对阵校园风云人物 杉菜霸气飞踢道明寺 　　即将播出的《流星花园》，讲述了杉菜进入明德学院后，与F4从相识、相斥到相知的故事。在今晚播出的前两集中，女主角杉菜将要面对踩烂自己手机的“绿鳄鱼皮菠萝头”道明寺，两人针锋相对，互不相让，杉菜站上天台，对他隔空喊话，道明寺也穿上杉菜的鞋，故意惹她生气，道明寺杉菜的匹配程度高达五颗星！ 　　此前，杉菜在人群中飞踢道明寺的画面就引发过热议，而在今晚即将播出的剧集中，这一场景就将与观众见面，元气少女杉菜对阵校园风云人物F4，谁将获得最终胜利？飞踢梗又将为杉菜与道明寺的爱情埋下怎样的双语新闻

　　在网剧灿若繁星的当下，网友怎样从挑选一部合自己胃口的的剧？很多网友回答：看剧名看阵容，可是光看剧名和阵容就能确定一部剧的可看程度吗？2018迄今为止被名字耽误最深的剧当属由爱奇艺出品，陈哲远、董晴领衔主演的轻喜爱情剧《亲爱的活祖宗》，VIP会员已经能看大结局。该剧在豆瓣评分收获了好成绩，别出心裁的人物设计、精心研磨的剧本、专门原创的配乐，历时80多天的拍摄、7个多月的后期制作，诚意十足深受网友好评，有网友表示：还好被安利了，差点因为名字错过这部甜到心里又虐到骨子里的剧了！ 　　豆瓣评分收获7.6高分 诚意制片终得网友好评点赞 　　《亲爱的活祖宗》讲述了沉睡1800年的少将军甄骏(陈哲远饰)醒来后来到现代，偶遇家族后人甄可意(董晴饰)，展开一段啼笑皆非的同居生活及甜蜜浪漫的爱情故事。该剧是以浪漫轻喜的反差萌来开篇，啼笑皆非、看似轻松，但是实际上是一部剧情发展缜密，内涵丰富深入的爱情剧，故事的最后甄骏为保护可意多次受伤不得不离开，而可意孤独等待甄骏几十年直至生命消逝，整个故事表现了爱情的伟大，彼此的奉献与坚守。该剧豆瓣评分高达7.6分，深受网友好评：故事不突兀，古代剧情就像拼图一样拼到最后才知道整个完整的故事双语新闻

　　本报讯 (记者 曾世湘) 昨日，由胡玫执导的电影版《红楼梦》在河北香河天下第一城秘密开机，但主演阵容在开机仪式上再次“保持神秘”。　　经典文学名著《红楼梦》一直备受大众的关注与喜爱。电影版《红楼梦》的导演胡玫此前曾拍过《雍正王朝》《汉武大帝》《乔家大院》等多部经典历史影视作品。　　电影《红楼梦》2017年9月启动全球演员海选，历时八个月从两万多位报名者中精心挑选入围者，随后对入选者进行半年的封闭式红楼国学文化培训。记者了解到，海选出的年轻演员已集结进组，但并没有出现在昨日的开机仪式上。据悉，影片除在河北拍摄外，还将前往上海、江苏、浙江等多地进行外拍取景。双语新闻