中央编译局

原标题：A股继续反弹：权重引领沪指午盘涨1.6%，创业板涨逾2%A股继续反弹。 7月9日早盘，沪深两市双双走高，个股呈现普涨态势，蓝筹白马与题材股齐飞。 截至午间收盘，上证综指上涨1.65%，报2792.57点；深证成指涨2.17%，报9104.86点；创业板指涨2.19%，报1575.12点。 盘面上，受到资管新规细则推迟发布的影响，金融板块全线复苏，招商银行（600036）、工商银行（601398）、建设银行（601939）、中国太保（601601）、中国平安（601318）全面上扬。 次新股持续活跃，江苏新能（603693）、彤程新材（603650）、天永智能（603895）、福达合金（603045）、锐科激光（300747）等涨停。 石油行业涨幅居前，中天能源（600856）、潜能恒信（300191）早盘先后涨停，通源石油（300164）、贝肯能源（002828）等涨幅居前。 国泰君安证券投资顾问汪海溯表示，总体市场迎来反弹，上证50反弹稍强一些。不过，短期参与反弹需要关注量能变化，如果量能不足，则需要警惕冲高回落风险，建议仍需要保持灵活谨慎的操作思路。 消息面方面，上海证券交易所在7月9日凌晨罕见发声，提及目前沪市公司整体估值水平已经处于较低位置，投资价值凸显。 汇丰环球投资管理亚太中央编译局

原标题：西双版纳陨石鉴定结果：顽辉橄榄球粒陨，为一般陨石 坠落在西双版纳州勐海县的陨石。 云南网 图 央视新闻客户端7月9日报道，当天，云南省国土资源厅派出专家组对西双版纳州勐海县陨石坠落现场开展了野外调查，并将收集到的陨石标本送自然资源部昆明矿产资源监督检测中心进行物化检测鉴定，已获得初步检测结果。结果如下： 今年6月1日晚21时30分左右，西双版纳州勐海县勐遮镇上空一个巨大火球从北偏西方向（330度左右）划过夜空，并在曼伦村一带爆灭陨落，后经专家证实是一次陨石坠落事件。陨石经与空气摩擦燃烧爆裂解体成数百块散落在长12公里、宽1-2公里、面积20-25平方公里的狭长地带。陨石坠落范围涵盖勐遮镇的曼根、曼伦、曼燕三个行政村十余个自然村。当地村民在坠落区域的农地中已捡拾到数十块大小不等的陨石碎块，其中最大一块重1280克。 经自然资源部昆明矿产资源监督检测中心初步检测，陨石有皮壳包裹，皮壳呈黑色，厚约0.5mm，外表粗糙，见熔蚀“气印”，局部见龟壳状裂纹，裂纹白色；陨石新鲜断面呈褐色夹灰白色，见黑色细脉体充填裂纹。陨石比重3.4 。陨石主要矿物成分为橄榄石、顽火辉石，其次为斜长石，少部分磁黄铁矿、铁、铁-镍中央编译局

　　7月8日，中国证监会发布公告称其会同有关部门上报了《关于进一步放开外国人A股证券账户开立政策的请示》，已获国务院原则同意，并就《证券登记结算管理办法》《上市公司股权激励管理办法》等相关规定的修改草案向社会公开征求意见。这是继2003年7月9日QFII(合格境外机构投资者)投资A股、2013年2月25日QFII参与股指期货、2018年6月1日A股纳入MSCI后，中国资本市场进一步对外开放的又一举措。不过，市场人士认为，这样的利好很难刺激起当前羸弱的市场，短期继续向下考验2638点是大概率事件。 　　申万宏源黄山路营业部首席投顾徐新杰指出：“一般情况下，任何一个文件都有‘初步规划’(暂行办法、请示等)到‘正式实施’两个阶段。数据显示，2002年11月5日是QFII入市暂停办法颁布日，之后3个星期，上证指数从1573.10点急跌至1353.14点；而2003年7月9日，当QFII第一单成交后，沪指短暂反弹至1540.19点便连续阴跌4个月至1307.40点。再如2010年5月26日管理层曾打算让外资参与股指期货交易，沪指短暂反弹到2686.54点后下探至2319.74点才展开一波大幅上涨行情；而当2013年2月25日正式允许QFII参与股指期货时，则出现了沪市震荡下中央编译局

　　短期理财债券基金将整改 　　八成以上资产投资债券未完成整改基金只减不增 　　短期理财债券基金将迎来整改新规。据悉，监管层将短期理财债券基金分为固定组合类理财债券基金、短期理财债券基金两类，均需变更条款——投资范围和投资比例至“百分之八十以上资产投资于债券”。未完成整改基金不得开放申购和进入下一个封闭运作期，基金规模“不能增加，只能减少”，每半年需至少下降20%。 　　整改 　　八成以上资产投资于债券 　　据《中国基金报》报道，继分级基金之后，监管层再次出手，要求不符合资管新规要求的资管产品上报整改计划。各地证监局已下发通知，敦促基金、券商等资产管理监管在6月底之前上报资管新规整改计划。据了解，通知将短期理财债券基金分为固定组合类理财债券基金、短期理财债券基金两类。具体整改措施是，该通知发布之日起的首个封闭运作期到期后，与法规规定不符的固定组合类理财债券基金，应按照封闭式或者定期开放式债券基金规则进行规范。其中有三大要求：一是调整投资范围和投资比例至“百分之八十以上资产投资于债券”。二是延长封闭运作期限至90天以上。三是如果继续采取摊余成本中央编译局

原标题：日本部分地区遭创纪录暴雨侵袭 88人死亡50多人失踪 日本冈山县马比镇受灾严重，图为7月8日拍摄的镇上受损房屋。（图片来源：路透社） 中国日报网7月9日电（严玉洁） 自7月5日以来，日本持续大范围降下暴雨，部分地区降雨量创下有统计以来的最高纪录。据今日日本网报道，连日来的暴雨引发洪水和山体滑坡，截至当地时间8日晚，这场灾难已经造成88人死亡、50多人失踪，另有数万人流离失所。 自5日突降暴雨以来，广岛县、爱媛县、冈山县的死亡人数已经分别达到38人、21人和13人。其他死亡事件发生在山口县、京都府、岐阜县、滋贺县、兵库县、高知县、福冈县和鹿儿岛县。 日本消防厅表示，一度对19个县的590万人发布疏散命令；截至8日下午，仍有3万多人待在疏散中心。 冈山县是此次受灾最严重的地区第一。洪水淹没了多栋建筑，1000多人一度被困在屋顶上，大多数人是乘坐船只和直升机离开的。在该县马比地区（Mabi district），1/3的土地被淹没，约4600栋房屋受波及。由于洪水冲毁了道路，很多人据信被困在家中。 英国广播公司报道称，日本首相安倍晋三8日告诉记者，救援人员正在与时间作斗争，“仍然有许多人失踪，还有很多人需要帮助”。 截至8日，大中央编译局