cat翻译

原标题：被禁17年后，法国牛肉将再次登上中国人的餐桌(图片来源：路透社)【环球网综合报道记者朱梦颖】被禁17年后，法国牛肉将在不久后再次登上中国人的餐桌。据英国路透社25日消息，在法国总理菲利普访华之际，法国当日与中国达成健康和安全协议，法国对华出口牛肉(的计划)更进一步。报道称，法国总理爱德华·菲利普访所签署的关于卫生和检验要求的技术协议意味着，一旦申请许可的肉类公司获得许可，法国将可对华出口牛肉。报道还称，自去年解除约20年前欧洲“疯牛病”危机所致的禁运禁令后，法国一直在寻求进入中国牛肉市场有效的机会。路透社还称，中国近年来也逐渐放松对进口牛肉的长期限制，以满足人们对牛肉日益增加的需求。路透社还援引中国海关统计数据称，中国目前是世界第二大牛肉进口国，2017年约进口70万吨牛肉，价值约33亿美元，较上年增加20%。法国肉类工业协会Interbev也表示，在中国向7家已申请(许可证)的屠宰场发放许可证后，法国预计将于今年9月份正式开始向中国出口牛肉。“法国牛肉行业的好消息，中国对其开放了市场”，法国总统马克龙25日在推特上写道。报道还称，对华出口牛肉可以缓解法国牛农多年来深受困扰的问题——因法国国内牛肉消费下降和国外供cat翻译

原标题：日本新版地震动预测地图出炉 各地维持高概率 　　【环球网报道 记者 王欢】日本政府地震调查委员会(委员长：东京大学教授平田直)6月26日公布了2018年版《全国地震动预测地图》，该地图显示了未来30年内遭受震度6弱(日本标准)以上摇晃袭击的危险性概率。在被担忧或发生大地震的日本南部太平洋沿岸，静冈市为70%;巨大活断层穿过的四国地区中，高知市为75%，各地维持高概率。据估计近海将发生新大地震的北海道东部概率大幅上升，其中根室市从63%升至78%。 　　据日本共同社6月26日报道，管辖地震调查委员会的文部科学相林芳正当天在记者会上表示：“希望考虑到哪里都可能发生地震，(让地图)有助于防灾。” 　　在18日观测到最大震度6弱的日本近畿地区，50%左右的高概率也很显眼。这是由于活断层较多，加之地基较易摇晃的平原广阔。 　　日本关东地区被担忧可能发生穿过神奈川县近海的相模海槽大地震和直击东京周边的首都直下型地震，其概率仍然较高。进入6月，周边地震活动活跃的千叶市高达85%，在日本各都道府县政府所在地中最高。对摇晃的计算反映了地基的性质，但估算时设想板块复杂重叠的南关东地区将发生多次大地震，横滨市、水户市也超过80%，出现强烈cat翻译

原标题：越南北部强降雨引发山洪 死亡人数增至15人 　　【环球网报道 实习记者 左甜】据新加坡《联合早报》6月26日报道，越南北部山区连日来发生强降雨并引发洪水和山体滑坡，已夺走15条人命。据称，暴雨天气还会持续，死亡人数可能还会上升。 　　《联合早报》称，位于河内西北部470公里的莱州省是灾情最为严重的省份，有至少12人死亡，包括两名小孩;河江省有3人死亡。死亡原因多为被洪水淹死或被山体滑坡掩埋。 　　莱州省人民委员会副主席透露，未来几天还会下雨，当地还有11人下落不明，担心死亡人数还会上升。 　　越南中央预防自然灾害指导委员会说，洪水和山体滑坡已在多地冲毁房屋、淹没农田和养殖设施，多处公路和桥梁受损，部分地区交通严重堵塞。经济损失估计超过1410亿越南盾(约4116万人民币)。 cat翻译

原标题：外媒：新加坡为“特金会”花掉7800万李显龙觉得值参考消息网6月26日报道 外媒称，新加坡6月24日称，主办“特金会”花费了1630万新元（约合人民币7809.2万元——本网注），比此前报道的花费要少。据路透社6月24日报道，新加坡外交部说，大部分钱花在安保上，但没有给出明细。报道称，新加坡总理李显龙此前曾估计，“特金会”耗费新加坡2000万新元。外长维文曾说，这包括朝鲜最高领导人金正恩的酒店住宿费。报道还称，这些报道在社交媒体上引起当地人的愤怒，但有一位评论人士称，就为地区和平作贡献而言，这是一个很小的代价，相当于为每位公民准备一份鸡肉饭的费用。营销专家称，主办“特金会”带来的宣传价值可能是这个微小的东南亚城市国家为此次会晤所花费用的10倍以上。报道称，“特金会”于6月12日在新加坡举行，美朝两位领导人承诺将致力于结束朝鲜核计划和改善关系。另据《日本经济新闻》网站6月25日报道，新加坡外交部6月24日透露，新加坡为举行美朝首脑会谈承担了1630万新元费用（约合人民币7809.2万元）。据悉，其中警卫相关费用最多。报道称，新加坡总理李显龙在6月12日美朝首脑会谈举行前预测称，费用负担或达到约2千万新元。李显龙就承担费用的意义表示cat翻译

由曼荼罗影视传媒、嘉行传媒、浩瀚星盘联合制作出品，金沙执导的《一千零一夜》，6月25日20:00正式在湖南卫视金鹰独播剧场开播。该剧未播先火，备受期待，而由王瑞子饰演的全新cool蜜路宝妮更是吸引到了不少目光。在剧中，王瑞子饰演迪丽热巴的闺蜜，她在该剧中颠覆出演，在“酷蜜”与“完美女神”之间切换自如。不仅在剧中解锁护友N种姿势，同时“毒舌”形象也深入人心。演技清新自然的同时，表演也极富层次感，王瑞子将路宝妮这个角色演绎的栩栩如生，通过该剧也让大家看到了她不俗的演技和可塑性。同时演技也获得诸多好评，网友纷纷表示：“长得好看演技还这么好，实力pick”“演技爆棚”“90后小花演技担当”。另据了解， 王瑞子2013年主演古装传奇剧《卫子夫》正式走入影视圈，2014年因主演年代抗战剧《生死翻盘》受到观众关注，2015年在年代抗战剧《战昆仑》中饰演女一号韦纯，2016年凭借古装传奇剧《孤芳不自赏》和偶像剧《明星志愿》人气升高，2017年主演年代抗战剧《亮剑之雷霆战将》，本剧预计在2018年播出，剧中饰演敢爱敢恨单纯善良的刘知。cat翻译