韩语词典
原标题：审计署：9家国有银行违规向地产行业提供融资360亿6月20日，审计署审计长胡泽君在第十三届全国人民代表大会常务委员会第三次会议上作《国务院关于2017年度中央预算执行和其他财政收支的审计工作报告》时指出， 在报告中胡泽君提到，在金融风险防控方面审计发现，9家大型国有银行违规向房地产行业提供融资360.87亿元，抽查的个人消费贷款中也有部分实际流入楼市股市。抽查的个人消费贷款中也有部分实际流入楼市股市；一些金融机构通过发行短期封闭式理财产品吸收资金，用于投资长期项目等，存在期限错配风险。 此外，胡泽君提出，在全国保障性安居工程跟踪审计情况中，重点抽查了全国1.77万个项目，涉及投资2.52万亿元。从审计情况看，各地积极探索建立和完善多主体供给、多渠道保障、租购并举的住房制度，大力推进项目建设，群众居住条件明显改善，但部分资金和住房仍存在被挤占挪用、违规获取或空置等问题，涉及资金30.84亿元、住房16.87万套，还有620.46亿元未及时安排使用。后续监管也未及时跟进，3.53万户不再符合保障条件的家庭仍享受住房2.75万套和补贴1384.43万元；1211个项目建成后因手续不完备无法办理竣工验收备案。审计指出问题后，有关地方已追回韩语词典
原标题：山东东营市委原书记刘士合涉嫌严重违纪违法接受审查调查山东省人大常委会原委员、东营市委原书记刘士合涉嫌严重违纪违法，目前正接受省纪委省监委纪律审查和监察调查。 刘士合简历： 刘士合，男，汉族，1955年2月生，山东沾化人，中央党校研究生学历，1971年3月参加工作，1980年12月加入中国共产党。曾任邹平县委书记、滨州市委常委、菏泽市委常委等职。2007年3月任菏泽市委副书记，2008年7月任菏泽市委副书记、市长，2011年12月任莱芜市委书记，2013年7月任东营市委书记，2015年1月不再担任东营市委书记，2017年2月任省十二届人大财经委主任委员。2018年3月退休。 （原题为《山东省人大常委会原委员、东营市委原书记刘士合涉嫌严重违纪违法接受省纪委省监委纪律审查和监察调查》）韩语词典
原标题：第三届“唐奖”汉学奖在台北揭晓 日美两学者获奖 中新社台北6月20日电 第三届“唐奖”汉学奖20日在台北揭晓结果，日本学者斯波义信和美国学者宇文所安(Stephen Owen)成为今年的得主。这也是该世界级汉学研究奖首次在同一届内两人获奖。 据中央社等台湾媒体报道，大阪大学名誉教授斯波义信是“东京文献学派”的代表人物，擅长宋史、中国经济史、中国城市史方面的研究，且致力于将研究普及到社会大众中；哈佛大学东亚系教授宇文所安是唐诗研究领域的知名学者，曾将许多唐诗翻译成英文并加以注解，对西方汉学界产生深刻影响。 参与评选的台湾“中央研究院”副院长黄进兴表示，一般民众会比较陌生，但两位得奖者于各自领域都是了不起的“大家”。“唐奖教育基金会”将于9月举办“唐奖周”活动，邀请二人赴台受奖并与学术界互动。 成立于2012年的“唐奖”每两年颁发一次，在2014年颁发首届获奖者，各奖项奖金为5000万元新台币。该奖是台湾首座为全球个人或机构设置的学术研究奖，由润泰集团总裁尹衍梁捐资30亿元新台币成立的“唐奖教育基金会”负责日常运营，下设永续发展奖、生技医药奖、汉学奖及法治奖。 韩语词典
原标题：生态环境部曝光石家庄等地大面积焚烧秸秆等问题
中新网6月20日电 据生态环境部官方微博消息，19日，生态环境部强化督查在河北石家庄、唐山、廊坊、保定、沧州，山西晋城，山东淄博、德州，河南安阳检查，发现大面积焚烧秸秆、扬尘污染严重等问题。具体情况如下：
???河北省石家庄市第7督查组对河北省石家庄市赞皇县的许宝方洗砂厂检查时发现，该企业未生产，在当地淘汰类涉气“散乱污”清单内，生产设备未拆除，电力设施未拆除，原料未清理，具备生产能力。
河北省石家庄市第11督查组对河北省石家庄新乐市协神乡青同村检查时发现，农田内大面积焚烧秸秆。
河北省唐山市第4督查组对河北省唐山遵化市的东旺矿山机械厂检查时发现，该企业未生产，属涉气“散乱污”企业，不在当地清单内，浇铸、打磨、切割工序未安装大气污染防治设施，有生产迹象。
河北省廊坊市第4督查组对河北省廊坊市大城县北魏乡魏胡村的佳美保温钉有限公司检查时发现，该企业正在生产，VOCs治理设施未运行，有机废气直排。
河北省保定市第2督查组对河北省保定涿州市豆庄镇后塘村的恒久模具加工厂检查时发现，该企业未生产，有一台0.2蒸吨燃煤锅炉，未韩语词典
原标题：两名杀害在法华侨张朝林的法国青少年被判10年和4年实刑
新华社巴黎6月19日消息，据法国电台“欧洲一台”19日报道，袭击并导致在法华侨张朝林死亡的其中两名法国青少年当天被法国法院分别判处10年和4年实刑。
报道说，这两名青少年的罪名为“带有种族主义特征的暴力袭击致死行为”。
报道说，另外一名参与袭击的法国青少年已于2017年被判处有期徒刑5年，缓刑3年。
2016年8月7日，张朝林在奥贝维利耶市中心遭3名歹徒殴打抢劫，头部受重伤后不治身亡，此事引发当地及巴黎华人社区一致愤慨。万余名华侨华人于当年9月初在巴黎举行主题为“反暴力要安全”的示威游行。
（原题为《两名杀害在法华侨的法国青少年被判刑》）韩语词典