简繁翻译

最近，演员赵立新的一条微博，可谓是一石激起千层浪。他直言不讳地指出了国内中年女星面临无戏可拍的困境：“于佩尔在我国没戏拍，包括梅姨、比诺什，今年奥斯卡影后弗朗西斯更没戏：混好了在电视剧中串串恶婆婆什么的，也就这样了。（我们）跟世界的艺术价值文化观念背道而驰，自我陶醉在土豪票房观里难以自拔，满屏‘年轻漂亮’的皮囊，始终拿不上精神品质和人文关怀的台面，自娱自乐吧！” ?? 赵立新微博截图 赵立新的微博事实上只说对了一半，提到的四位女星：于佩尔63岁出演《她》中彪悍的女老板；梅丽尔·斯特里普69岁贡献了新作《华盛顿邮报》；61岁的“科恩嫂”弗兰西斯凭借《三块广告牌》拿下奥斯卡影后；54岁的朱丽叶·比诺什拿过“满贯影后”，她们在中年以后大多只能在独立制作、严肃剧情片中现身，好莱坞中等投资以上的商业类型片就会就少一半，大投资电影女主角几乎没有50岁以上的女演员。50岁以上女星大银幕就业其实是全球性的难题，只不过这个问题在华语地区更为突出。 华语电影圈中仍活跃在大银幕上的女明星，50岁以上的屈指可数，留给她们的重要角色也是少之又少。 科恩嫂凭《三块广告牌》摘得小金人 在去年大火的综艺简繁翻译

王思聪点赞吐槽杨超越微博今天早上，王思聪点赞了网友吐槽《创造101》选手杨超越的微博。这位网友的微博内容写道：“杨超越的存在激起了我所有的戾气，占着别人梦想和努力梦寐以求的位子，自己没有一点想要努力加油的决心……”王思聪、杨超越(资料图)此前，杨超越曾在《创造101》节目中回应网友质疑：“作为一个艺人，你必须要接受别人对你的质疑，所以没关系，你们随便怎么质疑吧。我粉丝给我投的，我就坐那儿！ ”简繁翻译

周杰伦晒昆凌照片周杰伦和昆凌又秀恩爱了！近日，周杰伦分享了妻子昆凌的图片，图中她正在对镜头摆出气鼓鼓的pose，看起来似乎是在工作中忙里偷闲做鬼脸。周董配上英文图注：“真是个暴躁的女孩（Such a grumpy girl）”，言语之间充满了宠溺感，让粉丝直呼“好甜”，也有人表扬周杰伦“矮油，英语不错哟”。简繁翻译

摘要 【中欧班列（重庆）与渝甬班列实现有机连接】从重庆市物流办获悉，连接重庆与宁波的渝甬铁海联运班列已实现隔天班列常态化开行，截至5月底已累计开行43班；渝甬班列通过与中欧班列(重庆)的有机连接，成为以铁铁联运方式向东连接出海口、向西直抵欧洲的国际物流大通道。(新华社) 　　从重庆市物流办获悉，连接重庆与宁波的渝甬铁海联运班列已实现隔天班列常态化开行，截至5月底已累计开行43班；渝甬班列通过与中欧班列(重庆)的有机连接，成为以铁铁联运方式向东连接出海口、向西直抵欧洲的国际物流大通道。 　　据悉，今年以来中欧班列(重庆)的开行量稳步增加，全年开行量预计将达到1000列。来自欧洲的货物经中欧班列(重庆)抵达重庆后，可就地搭乘渝甬班列前往宁波并可经舟山港出海；宁波及周边地区的货物可经渝甬班列集散至重庆后再通过中欧班列(重庆)运往欧洲，由此形成了一条贯穿我国东西两端的铁铁联运国际物流大通道。 　　据重庆市物流办介绍，目前渝甬班列主要货源为汽摩配件、装备产品、玻璃纤维等，通过与中欧班列(重庆)的有机连接，货物可顺畅流向德国、意大利、英简繁翻译

原标题：城市与社会︱品茶抑或品酒：被美化的消费理想上海，一个公园的地窖，15个人围坐在一起品着六种葡萄酒，安静地度过了两个小时，品尝者中有一半是新手。 苏州，一家城市画廊，200余人围绕25张不同类型的茶几，分别展示中国、日本和韩国的茶艺。 品酒，或是品茶，这类具有社会阶层象征意义、彰显个人素养的品鉴活动越来越多地出现在大都市。为什么一些人会热衷于这样的品尝活动？他们在追求什么？这背后的社会根源又是什么呢？ 南方科技大学社会科学中心副教授张静红用了两年时间，对中国东部沿海地区的品酒、品茶活动进行了民族志调查，探讨了这类活动如何融入到个人生活方式和民族文化重建的话语中。近日，《消费文化杂志》（Journal of Consumer Culture）在线发表张静红题为“仪式、话语和现实：当代中国的品酒与品茶”（Rituals, discourses, and realities: Serious wine and tea tasting in contemporary China）的学术文章。 张静红认为， 尽管品鉴活动成功激发了个人的生活愿景，但是它们却未能使社会话语与社会现实相一致，因此，品酒和品茶活动从某种程度上来看并不成功。人们的消费期望处于理想与实践、作秀与现实的悖论之简繁翻译