译心译意

原标题：加拿大宣布拟对美国钢铁、铝等产品征166亿加元报复性关税海外网6月1日消息，美国总统特朗普宣布，6月1日起将对从欧盟、加拿大和墨西哥进口的钢铁和铝征分别征收25%及10%的关税。此举立即遭到美国最密切盟友的谴责。 据彭博社（Bloomberg）报道称，此举标志着美国政府对美国主要贸易伙伴采取了最积极的贸易行动，这些贸易伙伴一直在争取永久性救济。据了解，欧盟、加拿大和墨西哥合计约占美国钢材进口量的40％。其中，2017年10月数据显示，美国最大盟友加拿大当年向美国出口580万公吨钢材，位居各地区向美出口钢材榜首。 欧盟表示将立即采取措施进行报复，墨西哥政府誓言要对从美国扁钢到奶酪的所有产品征收关税。 加拿大政府宣布计划从7月1日起对美国的钢铁、铝和其他产品征收166亿加元的报复性关税，只要美国关税保持不变，加拿大政府将继续实施关税。 欧盟委员会主席让-克洛德·容克（Jean-Claude Juncker）在声明中表示，“这对世界贸易来说是糟糕的一天，一个国家在世界贸易中采取单边措施是完全不可接受的。” 据了解，欧盟在本年3月中旬曾公布一份清单，显示拟对美国输欧农产品、服装、化妆品、烟酒、船只、摩托车等总值64亿欧元的产品加征译心译意

摘要 【人民日报：美欧同盟关系裂痕加深】美国商务部长罗斯5月31日表示，美国将从6月1日开始对欧盟、加拿大和墨西哥的钢铝产品分别征收25%和10%的关税。有分析指出，美国总统特朗普出于国内政治考虑，在贸易问题上一意孤行，对美欧传统盟友关系造成负面冲击，带来的“反作用力”也与日俱增。不仅在贸易政策，美欧在外交和安全等问题上的分歧也日益明显，跨大西洋战略同盟关系裂痕不断加深。鉴于双方内部各自问题重重，化解矛盾绝非易事。（人民日报） 　　美国商务部长罗斯5月31日表示，美国将从6月1日开始对欧盟、加拿大和墨西哥的钢铝产品分别征收25%和10%的关税。有分析指出，美国总统特朗普出于国内政治考虑，在贸易问题上一意孤行，对美欧传统盟友关系造成负面冲击，带来的“反作用力”也与日俱增。不仅在贸易政策，美欧在外交和安全等问题上的分歧也日益明显，跨大西洋战略同盟关系裂痕不断加深。鉴于双方内部各自问题重重，化解矛盾绝非易事。　　 (原标题：美欧同盟关系裂痕加深（国际视点）) (责任编辑：DF155) 译心译意

　　年中将至，市场流动性面临关键时点，对于央行降准的预期也再度升温。今年以来，央行已实施两次定向降准。第一次是1月25日开始实施的普惠金融定向降准，释放长期流动性约4500亿元。第二次是4月25日实施的定向降准置换中期借贷便利(MLF)，除去9000亿元置换部分，释放增量资金4000亿元。《上海证券报》 (责任编辑：DF383) 译心译意

　　本轮“去杠杆”持续时间会比较长，这在业内已是共识。作为高杠杆典型代表，“去杠杆”重点，债务融资体量相当大的房地产企业，资金安全备受关注。去年，136家上市房企平均负债率达79.1%，今年一季度，房地产行业负债率接近80%，仅次于银行和非银金融。在136家房地产开发企业中，有近40家资产负债率超过80%，近一半开发企业的资产负债率超过70%。　　截至去年底，170家房企存货总规模达87279亿元，相比2015年和2016年分别增长54%和31%，其中60家房企存货规模较2016年上升40%。近年来，由于收购兼并和旧改项目占比超过40%，170家房企存货周转次数(0.35次)较2016年(0.39次)下降。在储备土地去化周期方面，百强房企储备土地平均去化周期为4.62年，其中冲千亿的TOP31-50房企，现有总土储货值能支撑该梯队房企5.36年的去化，土储最为充足。　　为追求规模、市占率，房企资金诉求相当强烈。但去年下半年以来，开发商融资渠道全面收紧，而房企并购贷款推出新规，要求资产穿透、四证齐全、不得用于缴地价、在建工程投资完成25%等，银行贷款明显减少。今年1至4月，开发贷款同比下降52%，而贷款利率同比增加100至150个基点；今年4月资译心译意

　　利率并轨不能简单理解为取消存贷款基准利率、转向新的政策利率，至少包含“升轨-顺轨-并轨”的三大步骤，需要循序稳步推进。　　2018年一季度中国货币政策执行报告指出，央行未来将继续稳步推进利率市场化改革，推动存贷款基准利率和市场利率的“两轨”逐步合为“一轨”。从学理来看，利率市场化改革与利率传导机制改革是一体两面，只有当新的政策利率能有效调控整个利率体系，存贷款基准利率才能褪去政策意义，真正完成退出。“十三五”以来，新的利率传导机制初具雏形，形成了“央行政策利率体系-货币市场-债券市场-信贷市场和衍生品市场”的传导链条。BIS近期研究亦指出，中国价格型货币政策调控愈加趋近于发达国家。这些成果为当前加速推进利率市场化改革提供了技术基础。　　在新利率传导机制下，政策利率位于货币市场，央行通过公开市场操作直接调控。但是，2015年以来，我国货币市场利率逐渐大幅超过公开市场操作利率，形成了显著的“利率落差”。例如，2017年1月至今，银行间7天回购利率与央行7天逆回购利率的日均差值为0.88个百分点，峰值高达4.43个百分点。而在此期间，7天逆回购利率单次上调幅度仅0.05-0.1个百译心译意