杭州火车票
原标题：《百年孤独》电子书上线，未经授权译本仍在网络传播5月30日，范晔翻译的《百年孤独》电子书在掌阅、Kindle、QQ读书和微信读书平台上线。
掌阅界面
因1967年5月30日《百年孤独》在阿根廷出版，马尔克斯授权的《百年孤独》中译本于2011年5月30日出版，所以版权方新经典和阅读平台特意选择了这一天做线上发布。
未经授权翻译的《百年孤独》译本仍在网络传播
在马尔克斯正式授权新经典翻译出版之前，国内已经有多个《百年孤独》的译本出版，例如上海译文出版社的黄锦炎、沈国正、陈泉译本和北京十月文艺出版社的高长荣译本，前者分别在1984年、1989年、1991年和2007年由不同出版社出版。也就是说，在很长的一段时间内，中国读者阅读的《百年孤独》都是未经授权的译本。
1984年上海译文出版社的《百年孤独》
5月30日，新经典在其微信公众号发布了一篇题为《七年前的今天，<百年孤独>来了》的文章，其中讲到新经典总编辑陈明俊曾多次写信给马尔克斯版权代理人，表达希望获取作品版权的请求，但一开始均未得到回复，最终在2007年才同马尔克斯代理人取得联系。
目前，这些未经授权的《百年孤独》译本已经不再重印销售，但部分图书馆依然杭州火车票
原标题：国防部谈南海：坚定维护国家主权安全和地区和平稳定
中新网5月31日电 在31日的国防部例行记者会上，新闻发言人任国强表示，中方对南海诸岛及其附近海域拥有无可争辩的主权，中国军队将一如既往地坚定维护国家主权安全和地区和平稳定。 中新社发 张雷 摄" src="http://image1.chinanews.com.cn/cnsupload/big/2018/04-27/4-426/292d7c39376a4ce4ae1cf86dcd6534db.jpg" title="4月26日，中国海军辽宁舰航母编队圆满完成远海实兵对抗训练，返回青岛航母军港。在连续十多天高强度和高难度的实兵对抗演练中，航母编队体系作战能力得到进一步强化、提升和检验。图为4月18日，海军新型战舰驰骋南海。 中新社发 张雷 摄" /> 资料图：中国海军新型战舰驰骋南海。 中新社发 张雷 摄
有记者问，美国防长马蒂斯近日对记者表示，美国将继续南海航行自由行动，该行动得到大多数国家的支持，唯一反对的声音来自中国。请问对此作何评论？
任国强回应称，美方近日罔顾事实，炒作所谓“南海军事化”问题，中方对此坚决反对。中方对南海诸岛及其附近海域拥有无可争辩的主权，在自己的领土上开展建设、部署一些必要的防御设施，这完全是主权国家的正当权杭州火车票
原标题：河北2020年全面建成环境监测质量控制体系 中新网石家庄5月31日电 (李晓伟 李茜)河北省人民政府新闻办31日召开《河北省深化环境监测改革提高环境监测数据质量实施方案》(以下简称《方案》)新闻发布会透露，河北将深化环境监测改革，到2020年全面建成环境监测质量控制体系，确保环境监测数据全面、准确、客观、真实。 据介绍，《方案》于2018年5月7日正式公布，分7个方面、24条具体措施，对防范不当干预、推进部门协作、规范排污单位检测行为、界定监测机构数据质量责任、严惩弄虚作假行为、建设大数据平台等方面做出相关规定。 河北省环境保护厅副厅长赵军称，当前，地方不当干预环境监测行为时有发生以及相关部门环境监测数据不一致等问题，导致环境监测数据质量问题十分突出。深化环境监测改革，提高环境监测数据质量，客观真实反映环境质量及其变化，将全面提高环境监测数据的公信力和权威性。 《方案》明确了河北今后三年的工作目标：2018年，初步建成覆盖省市县乡和企业的五级生态环境监测网络，并构建全省生态环境监管大数据平台，大气监控指挥系统投入使用，同时建立全省环境监测数据质量杭州火车票
原标题：ofo在20城市取消信用免押金政策，仅沪杭广深厦五城保留5月31日，澎湃新闻记者注意到，银川、石家庄、福州等地ofo用户在微博上表示，ofo突然不能免押骑行，转而出现了“95元充余额免押”的提示，而此前ofo在这几个城市均开通了信用免押。
用户在ofo官方微博留言表示信用免押被突然取消。 微博截图
为什么符合“信用免押金”条件，还要缴纳95元？ofo方面在发给澎湃新闻（www.thepaper.cn）记者的回应中表示，一直在尝试利用技术和科学化手段，建立自己的智能信用体系。
“我们在探索多样化的免押金方式，此前与芝麻信用的合作，只是免押金方式的一种。这次我们尝试新的免押金方式，未来用户一旦产生不文明用车行为，系统都将从用户账户中扣取相应费用。相反，用户规范用车，我们不会扣费用，还会为用户累积信用分。”ofo方面表示，“这次调整是其中一步。后续官方如有最新动态，会第一时间与大家分享。”
“目前依旧可以信用免押的城市为上海、杭州、广州、深圳、厦门。”ofo方面表示，95元为账户余额，可用于购买月卡，骑行付费等。用户可选择购买95元“福利包”，或直接缴纳199元押金，“用户购买95元‘福利包’后，可享受全国免押服务。当95元杭州火车票
原标题：齐达内辞去皇马帅位：“改变的时刻已经到来”
中新网5月31日电 据外媒报道，在刚刚率队斩获欧冠三连冠后，西甲豪门皇马主帅齐达内于当地时间31日下午召开新闻发布会，宣布辞职。
在当天的发布会上，齐达内说：“我已经做出决定，下赛季不继续执教皇马。”他表示，“对我和所有人来说，我认为改变的时刻已经到来。这不是一个容易的决定”。
图为齐达内在发布会上宣布自己正式离任。
齐达内还说，“我热爱皇马这个俱乐部，我爱弗洛伦蒂诺主席，我对他无比感激”，“但我们必须改变”。
皇马主席弗洛伦蒂诺随后表态：“对我而言，这是个非常意外的决定。这是悲伤的一天，无论他是球员还是教练，我都那么爱他。昨天他告诉我这个决定时，我情绪上如同遭受重击。我曾试图说服他，但我知道他下定决定就不会改变，这里永远是他的家。”
皇马主席弗洛伦蒂诺与齐达内一起出席了发布会。
弗洛伦蒂诺说：“我想要感谢他的贡献、热情和爱，感谢他为皇马这些年来所做的贡献。”
弗洛伦蒂诺表示，“我不希望这是一次告别，而是一次‘再见’。我相信他很快就会回来。”
据悉，在执教皇马的两个半赛季里，齐达内为球队带来了包括欧杭州火车票