行业翻译

原标题：快讯！朝鲜最高领导人金正恩接见俄外长 【环球网综合报道】据法新社31日报道，朝鲜最高领导人金正恩当天接见俄罗斯外长拉夫罗夫。俄外长拉夫罗夫于当地时间31日抵达朝鲜，对该国进行正式访问。行业翻译

摘要 【望正资本董事长王鹏辉： 强烈看好新能源汽车和数据产业】在王鹏辉看好的新兴成长行业中，主要有新能源汽车和数据产业。对于新能源汽车产业，王鹏辉认为，从国家战略层面看，中国一定好做好电动车，不能再跟在发达国家后边跑。从产业发展数据看，电动车销量增长非常快，正在从主题投资走向成长投资，投资布局方向也开始从上游资源领域转向中下游的零部件和整车制造领域。（中国证券网） 　　在上海证券报今日主办的2018中国私募基金高峰论坛上，深圳望正资本董事长王鹏辉表示，周期行业的研究是行业驱动，研究重点是整个宏观形势的变化，但新兴产业更多是个体驱动，不同投资标的投资差异巨大。　　在王鹏辉看好的新兴成长行业中，主要有新能源汽车和数据产业。对于新能源汽车产业，王鹏辉认为，从国家战略层面看，中国一定好做好电动车，不能再跟在发达国家后边跑。从产业发展数据看，电动车销量增长非常快，正在从主题投资走向成长投资，投资布局方向也开始从上游资源领域转向中下游的零部件和整车制造领域。　　对于数据产业，王鹏辉认为，从社会发展趋势看，数据行业，浩浩行业翻译

　　京东方A(000725)5月31日在互动平台表示，公司成都第6代柔性AMOLED生产线已于去年量产出货。目前客户包括华为、VIVO等品牌客户。　　公司还称，Micro LED是指微发光二极体显示器，为新一代的显示技术，结构是微型化LED阵列承继了LED的特性，但因为目前技术尚未成熟，还需要一段时间的发展。目前，公司已开展了Micro LED的技术研究 ，并取得一定进展。 (责任编辑：DF142) 行业翻译

　　早盘三大股指高开，在次新股、小米的积极影响下，三大指数拉升，而后尽管出现小幅回落，但市场气氛较昨日明显好转，资金做多意愿强，板块个股普涨。临近上午收盘，指数回落后再度冲高，沪指、深成指涨幅扩大，创指也由绿翻红再度拉升。黄金板块再度拉升，资金避险情绪再度升温。 　　午后，市场稍显回暖，在食品、零售等消费板块的带动下，三大股指再度冲高，赚钱效应较好，板块个股普涨。尾盘，三大股指持续高位震荡，市场人气进一步加强。截止发稿，沪指报3095.47，涨1.78%；深成指报10295.73，涨1.88%；创业板指报1743.74，涨1.01%。 　　欣锐科技、汉嘉设计、福达合金、科沃斯、创源文化、御家汇、东方嘉盛、上海沪工、联诚精密、英派斯、金石东方、京华激光、苏博特、香飘飘、牧高笛、天创时尚、哈通信、桂发祥、水星家纺、永福股份、凯恩股份、迦南科技、文灿文化 　　涨停原因揭秘：次新股的上涨主要源于一方面，新股中签率低，吸引资金爆炒。另一方面，次新股尤其是小股本次新股具备强大的股本扩张预期。 　　【小米概念】普路通、共达电声、精达股份 　　涨停原因揭秘：小米定于2018年7月16日在上海证券行业翻译

摘要 【5月RQFII额度新增10亿元人民币】外汇局31日下午公布的数据显示，截至5月30日，我国人民币合格境外机构投资者（RQFII）投资额度为6158.52亿元人民币，仅较上月末增加了10亿元人民币。同时，5月我国合格境外机构投资者（QFII）投资额度没有变动，截至5月30日QFII额度为994.59亿美元。（中国证券网） 　　外汇局31日下午公布的数据显示，截至5月30日，我国人民币合格境外机构投资者(RQFII)投资额度为6158.52亿元人民币，仅较上月末增加了10亿元人民币。同时，5月我国合格境外机构投资者(QFII)投资额度没有变动，截至5月30日QFII额度为994.59亿美元。 (责任编辑：DF328) 行业翻译