中文音译

　　“公共信用信息与市场信用信息的有效融合，有利于形成社会信用体系建设的强大合力。在充分发挥全国信用信息共享平台总枢纽作用的基础上，我们将注重市场机构对公共信用信息的共享与应用。”国家发改委财金司司长陈洪宛30日于福建泉州表示。国家公共信用信息中心与品尚电子商务有限公司签署信用信息共享合作备忘录，双方将加强鞋服行业信用信息共享共用，加快联合奖惩措施在中小微企业融资方面的落地应用。 (责任编辑：DF378) 中文音译

　　今日新闻联播或涉及资本市场的内容：1、李克强在两院院士大会作经济社会发展形势报告时强调：发挥好人力人才资源优势，促进产业迈向中高端，努力实现高质量发展。2、李克强主持召开国务院常务会议。3、准噶尔盆地油气勘探开发获重大进展。 (责任编辑：DF385) 中文音译

　　5月30日，西安曲江文化旅游股份有限公司发布公告称，公司控股股东母公司西安曲江文化产业投资(集团)有限公司与西安曲江新区管理委员会、华侨城集团有限公司、华侨城西部投资有限公司、西安曲江文化控股有限公司签订《终止协议》。 　　根据协议，因在原协议及补充协议有效期内完成审批具有重大不确定性，华侨城西部投资对曲江文投不再进行增资扩股，各方签订的原协议及补充协议于协议签订之日起终止。 　　此前华侨城西部投资拟对曲江文投进行增资取得曲江文投51%的股份成为其控股股东。华侨城西部投资向曲江文投增资对价为人民币113.58亿元，其中86.39亿元为新增曲江文投注册资本，剩余27.19亿元计入曲江文投资本公积。 (责任编辑：DF378) 中文音译

　　5月30日，合肥市挂牌出让11宗地块，总面积超过千亩。蜀山区W1802地块及蜀山w1801号地块均达到最高报价，进入了摇号阶段，并同样被中海拿下，总成交价14.25亿元。 　　其中，蜀山区W1802地块，位于蜀山区邓店路以南，山茶路以西，土地面积94.4亩，为居住用地，容积率≤1.1，参考地价500万元/亩。该地块被中海以单价812万/亩，总价7.67亿竞得，楼面价11082元/平方米，溢价率为62.55%。 　　蜀山W1801号成交单价亦为812万/亩，总价6.58亿，楼面价11028.68元/平方米，溢价率为62.54%。公告显示，该地块位于蜀山区邓店路以南，千丈路以东，土地面积为80.92亩，容积率≤1.1。 　　随后拍出的蜀山区W1803号地块，据观点地产新媒体了解，共有7位竞买人，并有6位竞买人进入报价阶段。最终，8号以最高报价7.37亿元竞得此地，单价1108.16万元/亩，楼面价11081.55元/平方米，溢价率97.9%。 　　该地块位于蜀山区邓店路以南，山茶路以东，为居住用地，面积为66.46亩，溢价率≤1.5。 (责任编辑：DF378) 中文音译

　　中新网消息，从中国农业科学院哈尔滨兽医研究所研获悉，根据国家农业农村部第30号公告，中国农业科学院哈尔滨兽医研究所研制的用于预防H5亚型禽流感的DNA疫苗，获得国家一类新兽药证书。据悉，该疫苗的获批，成为中国首个人和动物的DNA疫苗产品。 (责任编辑：DF314) 中文音译