网贴翻译
原标题：印尼亚齐省一非法油井爆炸致15死40伤中新社雅加达4月25日电25日凌晨1时30分左右，印尼亚齐省一非法油井发生爆炸事故。据《雅加达邮报》网站25日晚间最新消息，在该爆炸事故中死亡的人数已上升至15人，另有40人受重伤。伤者已被送至事故现场附近的两家医院抢救，警方正对起火原因进行调查。25日凌晨1时30分左右，印尼亚齐省东亚齐县一口已钻到100米深的非法油井正向外涌油，数十名当地民众聚集在油井附近取油，不料油井突然起火爆炸，造成重大人员伤亡。该报道称，死伤者都是亚齐省东亚齐县Ranto Peureulak地区的村民。事故所在地的村镇代表表示，希望执法部门能关闭所有非法油井，因为类似的意外事故“一再发生”。(完)【看世界】马云：我中文不太好英语也一般只不过比川普说汉语好网贴翻译
粉丝的力量简直太可怕了……巴西一名男子，因为疯狂痴迷弗拉门戈足球队，把球队战衣文在了身上，看上去就像穿了一件球衣一样。这位刚猛的硬汉名叫JoséMauríciodos Anjos，来自巴西里约热内卢，33岁的成熟大人，却做出了在身上1:1文球队战衣的疯狂举动，成为巴西当地风云人物。据报道，这个超大面积的纹身，断断续续文了32次，花了纹身师90个小时以上的工作时间才完成。球衣是黑红相见的条纹，在胸部左侧纹上了俱乐部徽章，背部纹有数字10。完美复刻了弗拉门戈足球俱乐部的球衣。Anjos告诉巴西媒体，自从他童年时期以来，他一直梦想着将自己喜爱的球衣永久性的纹身在他的身上，现在他的梦想终于实现了。“我从还是个孩子起就开始痴迷弗拉门戈队了。我的父亲也是俱乐部的忠实粉丝，总是给我从俱乐部带来的运动衫和玩具。我一直梦想着这样做。今天，我身体的40％都覆盖着弗拉门戈的战衣。”Anjos在Instagram上有25,000名粉丝，他似乎在弗拉门戈支持者中很受欢迎。不过，他的纹身项目一直在吸引公众的不同反应。尽管志同道合的足球迷们表扬了他对他最喜欢的俱乐部的奉献精神，有人说他们也想要得到他们最喜欢的球队的纹身，但是普通人对他的印象则很负面，称他为“网贴翻译
戴佩妮据台湾媒体报道，近日，戴佩妮出席免税店活动，透露母亲节将至，她和老公将带妈妈、婆婆一起去澳门玩；她22日刚满40岁生日，提到生子计划，戴佩妮受访时突然宣布和老公决定暂时不生小孩，此言一出让在场媒体相当惊讶，因为她早已过了冻卵年龄，当妈的计划极可能被剔除在人生清单中。戴佩妮出席活动气色相当好，整张脸容光焕发，问她如何度过生日，她说和同事吃饭，至于老公有没有“献身”送惊喜，她笑说：“我可能会吓到夺门而出！”话题顺势聊到生子，她突然说：“我们前阵子决定暂时没有想要宝宝。”透露这件事没和婆婆讨论过，因为老公最小，家中已有兄长帮忙延续香火。她结婚3年，肚皮尚未有动静，近来夫妻俩达成共识，“他想要做的事很多，我工作也没有停过，所以至少今年没有打算会有宝宝。”问她打算两人世界到何时，她说没有设想，但未来若是有了也不排斥，“未来的事很难说，要问我的身体，我们俩给彼此爱的时间已经不够了，如果有小孩，我们会为了小孩做出很大的牺牲。”会不会想先动卵？她豁达说：“我已经过了适合的年纪，现在冻也没用。”网贴翻译
26日，记者从相关部门了解到，投保基金公司正在就资本市场支持创新企业发展向多方广泛开展调查。调查对象包括专业媒体及市场人士，以及投保基金样本库已经覆盖的调查样本。问卷共设23题，调查内容涉及对《关于开展创新企业境内发行股票或存托凭证试点的若干意见》的意义，是否支持等态度，也涉及选取创新企业需要关注的定量指标，持续监管内容，退市标准，以及投资保护等。 (责任编辑：DF120) 网贴翻译
一季度经济数据多项指标体现出稳中有进、稳中向好，向高质量发展阶段转型升级、扎实推进的良好态势。 党的十九大报告指出，我国经济已由高速增长阶段转向高质量发展阶段。2018年开局之年，一季度经济数据多项指标体现出稳中有进、稳中向好，向高质量发展阶段转型升级、扎实推进的良好态势。 一是经济增长平稳，经济运行保持在合理区间。 国家统计局公布的数据显示，一季度国内生产总值(GDP)198783亿元，按可比价格计算，同比增长6.8%，与2017年四季度持平。至此，中国经济增速已经连续11个季度保持在6.7%至6.9%的区间。经济增长的稳定性，体现出我国经济新常态的韧性特征。 二是经济结构继续优化，转型升级成效明显。 第一产业增加值8904亿元，同比增长3.2%；第二产业增加值77451亿元，增长6.3%；第三产业增加值112428亿元，增长7.5%，增速远超第一、第二产业。第三产业增加值对国内生产总值增长的贡献率为61.6%，高于第二产业25.5个百分点。这说明我国经济从主要依靠工业带动转向工业和服务业共同带动。得益于上述结构优化，生产效率高位维持。一季度，单位国内生产总值能耗同比降低3.2%，网贴翻译