上海英语翻译

原标题：金正恩就4.22重大交通事故表达慰问并看望伤者 中方回应今天（24日），外交部发言人陆慷主持外交部例行记者会。问：昨天，中国中央电视台和朝鲜朝中社都报道了朝鲜最高领导人金正恩赴中国驻朝鲜大使馆和医院看望4.22重大交通事故受伤人员、并向中方表达慰问的消息。你能否进一步介绍有关情况？答：22日夜，朝鲜发生重大交通事故导致32名中国公民和4名朝鲜公民遇难。朝鲜政府对此高度重视，23日一大早，朝鲜劳动党委员长金正恩专程赴中国驻朝鲜大使馆表达慰问之情。金正恩委员长对这次交通事故造成大量中国公民伤亡深表痛心，并请李进军大使向习近平总书记、向中国党和政府、向伤亡人员及家属表示诚挚慰问。当晚，金正恩委员长还专程到医院看望2名受重伤的中国公民，表示朝方将全力救治，并配合中方做好事故善后工作。中方感谢金正恩委员长亲赴中国驻朝鲜使馆慰问并专程赴医院看望受伤的中国公民。此次不幸事故发生后，中方第一时间协调朝鲜有关方面全力开展救治、善后和事故调查等工作。朝方各相关部门也第一时间行动起来，朝鲜党和国家领导人及有关部门负责人亲赴事故现场和医院指挥抢救及事故处置。目前，包括外交部工作组及中国驻朝使馆在内的中方团队与朝方各相关上海英语翻译

　　中商情报网讯：今年以来，辽宁省经济运行延续了筑底企稳、逐步向好的态势，实现了良好开局。初步核算，一季度，辽宁省地区生产总值5125亿元，按可比价格计算，同比增长5.1%。其中，第一产业增加值增长2.8%，第二产业增加值增长7.3%，第三产业增加值增长3.9%。 　　数据来源：中商产业研究院大数据库 　　1。农业生产稳定。一季度，辽宁省猪肉产量59.6万吨，同比增长3.8%；牛肉产量6.2万吨，下降4.6%；羊肉产量2.3万吨，增长4.5%；禽肉产量41.4万吨，增长0.5%。辽宁省水产品产量55万吨，同比持平。 　　2。规模以上工业生产增速提高。一季度，辽宁省规模以上工业增加值同比增长8.5%。一是从经济类型看，辽宁省规模以上国有控股企业工业增加值增长7%，私营企业增加值增长10.6%，股份制企业增加值增长7.3%，外商及港澳台商投资企业增加值增长10.9%。二是从主要行业看，辽宁省规模以上装备制造业增加值增长12.8%，冶金工业增加值增长5.2%，石化工业增加值增长8.4%，农产品加工业增加值增长5.3%。三是从大类行业看，在41个工业行业中，有28个行业增加值同比增长，增长面达68.3%，同比扩大了48.8个百分点。四是从重点产品看上海英语翻译

　　中商情报网讯：2018年第一季度浙江省经济运行总体平稳，质量效益明显提高，形成了高质量发展的良好势头，实现了稳中求进的良好开局。 一季度，浙江省生产总值11691亿元，按可比价格计算，同比增长7.4%。分产业看，第一产业增加值303亿元，增长1.4%；第二产业增加值4837亿元，增长6.9%；第三产业增加值6551亿元，增长8.1%。 　　数据来源：中商产业研究院大数据库 　　一季度，农林牧渔业增加值增长1.6%，同比提高0.3个百分点，其中，农、林、渔业分别增长2.1%、3.4%和4.9%，牧业下降10.5%，农林牧渔服务业增长7.9%。效益农业稳步发展，中药材、花卉苗木、果用瓜和蔬菜等播种面积同比分别增长7.8%、3.1%、2.3%和0.4%。肉类总产量下降11.3%，水产品总产量增长5.7%。 　　工业增加值同比增长7.8%，其中规模以上工业增加值增长7.6%，增速高于去年同期0.1个百分点。大、中、小型企业工业增加值分别增长8.5%、4.3%和8.8%。销售产值、内销产值、出口交货值分别增长12.0%、13.7%和4.6%。 　　新行业新产品较快增长。在规模以上工业中，高技术、高新技术、装备制造业、战略性新兴产业增加值同比增速分别为15.4%、9.5%上海英语翻译

　　中商情报网讯：2018年一季度江苏省经济开局良好，经济发展质量持续提升，转型升级步伐不断加快，有利因素逐步积累，为全年经济保持稳定健康发展打下了坚实基础。初步核算并经国家统计局核定，一季度江苏省实现生产总值21093.3亿元，按可比价格计算，同比增长7.1%。分产业看，第一产业增加值514亿元，同比增长0.2%；第二产业增加值9359.4亿元，增长6.9%；第三产业增加值11219.9亿元，增长7.6%。 　　数据来源：中商产业研究院大数据库 　　工业增加值同比增长7.8%，增速比上年同期加快0.8个百分点。分经济类型看，国有控股企业增加值增长8.4%，集体企业增长5.9%，股份制企业增长8.6%，外商及港澳台商投资企业增长6.7%。新兴行业快速发展。高技术产业和装备制造业增加值同比分别增长11.1%和10.1%，快于规模以上工业3.3个和2.3个百分点。新产品产量增长迅猛，新能源汽车产量同比增长280.9%，智能电视增长74.6%，3D打印设备增长66.7%，工业机器人增长57.8%。规模以上工业企业产销率达到98.1%，同比提高0.1个百分点。一季度，江苏省工业用电量990.5亿千瓦时，同比增长7.3%。3月份，制造业采购经理指数为50.8%，环比上升0.3个上海英语翻译

原标题：马克龙送特朗普一棵树 来自在法国的美国墓地贝洛森林【文/观察者网徐蕾】当地时间4月23日，法国总统马克龙带着他的礼物来到了美国。据美国有线电视新闻网（CNN）消息，马克龙这次送给美国总统特朗普的礼物，是一棵欧洲无梗花栎，据说来自在法国的美国墓地贝洛森林。而两人在一起植树的视频，却在推特上遭到不少吐槽，有人说特朗普铲错了土，有人则想起了特朗普去年退出的《巴黎气候协定》。特朗普与马克龙植树图源：视频截图据悉，贝洛森林位于法国西北部，当年发生的贝洛森林战役是第一次世界大战的重要战役。1918年6月，美国海军陆战队帮助英军、法军在贝洛森林附近攻打德军以重兵驻守的阵地。人数上占优势的德军用机关枪不停地进行扫射并施放毒气，美国军队几乎被打垮。后撤的法国部队建议美军不要再打。但美军劳埃德·威廉姆斯上尉愤怒地喊叫道：“撤退？见鬼，我们才刚到这里。”这也成了一战时期海军陆战队的一句名言。后来，美军与德军展开了白刃战，终于在6月26日战胜了德军。但胜利的代价是巨大的，陆战队大约损失了5200人，几乎是总人数的一半。这是美军在法国领土上的第一次作战行动，也被认为是美国海军陆战队的一个重要事迹。有外媒认为马克龙这份礼物上海英语翻译