一直英文

原标题：来中国唐苑 赏一场石头界的盛景 　　展会上各种形状奇特的石头 记者 张宇明 摄 　　本报讯 （首席记者 张佳） 23日，第九届中国唐风赏石展在中国唐苑国际会展中心隆重开幕。 　　本次展会为期10天，展出奇石100余种，吸引来自全国的20余个城市代表团参展。展会上来自全国各地不同种类的观赏石汇聚一堂，有戈壁玛瑙、南红、灵璧石、太湖石、寿山石、树化玉、陨石等等，要啥有啥，想啥有啥，呈现出一片石头界的繁荣景象。独具特色的各类观赏石集中同台亮相，让游客及石友足不出展厅之内，便可尽赏国内外奇石精品。一直英文

原标题：波兰签证 申请中心落地西安 　　本报讯 (记者 杨明) “西安是丝路的起点，波兰是丝路的交汇点，欢迎西安市民来波兰旅游！”4月23日，波兰签证申请中心正式落地西安签证申请中心，波兰驻华使馆大使赛熙军向西安市民发出诚挚邀请。 　　汉代张骞开辟了一条连接中亚、西亚以及欧洲、北非的陆上通道，因路上贩运的主要是中国的丝绸，故得名“丝绸之路”。几乎同一时期，在中东欧古老的土地上，也有一条带来了商贸繁荣的“琥珀之路”，与“丝绸之路”相连接，共同成为东西方文明互通交流的大通道。它们的交汇点，就在波兰。 　　目前，在波兰这一“交汇点”上已取得了很多成效。包括长安号在内20多条“中欧班列”线路抵达波兰或路过波兰。这些线路连通了中国与欧洲这“一带一路”的两端，使中国与波兰乃至欧洲的经贸交流迎来了黄金时代，更多的欧洲制造产品运往中国。这两条古老商道上承载的开放、合作、互联互通的精神，在“一带一路”倡议下再度焕发出了新的生机。 　　此次，波兰签证申请中心落地西安签证申请中心，将进一步方便西北地区公民申请波兰签证，节省签证申请时间，游客出行欧洲也将更加便捷。据了解，作为西北五省外事外交开放交流的新平台，一直英文

原标题：英国凯特王妃诞下第三胎 　　据新华社电 英国凯特王妃23日在伦敦一家医院顺利诞下她与威廉王子的第三个孩子。 　　肯辛顿宫发表声明说，新出生的宝宝是男孩，出生时间是23日上午11时许，体重超过7斤，母子均安。 　　当天早些时候，现年36岁的凯特被送入伦敦市中心圣玛丽医院待产。凯特与威廉王子2011年4月举行婚礼。她于2013年7月和2015年5月在同一家医院生下乔治王子和夏洛特公主。 　　一些民众和媒体在医院外等候。按先前惯例，凯特王妃在生产后几个小时便会抱着新生儿露面，接受媒体拍摄。 　　新生宝宝成为继王储查尔斯、威廉王子、乔治王子和夏洛特公主之后的英国王位第五顺位继承人，也是刚度过92岁生日的英国女王伊丽莎白二世的第6个曾孙。一直英文

原标题：驾校教练醉驾酿事故 被判拘役5个月 　　本报讯 （记者 张志杰） 身为驾校教练理应带头遵守法规，喝了酒就不能再开车，然而王某却心存侥幸酒后驾驶教练车上路，结果造成交通事故。4月22日记者获悉，灞桥区法院公开审理了这起危险驾驶案，王某被判处拘役5个月，并处罚金1万元。 　　王某系西安市一家驾校教练。今年2月20日下午，王某认为春节假期没有交警上路检查，抱着侥幸心理，酒后驾驶教练车上路，沿灞桥区纺渭路行驶至席王村附近时，与刘某驾驶的长途客车相撞，两车皆有不同程度损伤，所幸未造成长途客车上乘客受伤。经鉴定，王某的血醇浓度为307.58mg/100ml，属醉酒驾驶。 　　4月22日记者获悉，灞桥区法院审结此案。王某因醉酒驾驶并造成交通事故，被法院判处拘役5个月，并处罚金1万元。据了解，该案是“醉驾入刑”以来灞桥区法院判处的第一起驾校教练醉驾案件，也是极少酒精含量超过300mg/100ml的案件。交警灞桥大队也对王某做出了吊销机动车驾驶证，10年之内不能考取驾驶证，10年之后考取驾驶证后不得驾驶营运车辆的行政处罚。一直英文

原标题：我海军航母编队连续跨海区 组织实兵对抗训练 　　歼—15舰载战斗机在辽宁舰进行训练（资料照片） 　　日前，海军辽宁舰航母编队在东海某海域组织对空、对潜作战等课目训练，与海军岸基航空兵和潜艇部队进行“背靠背”实兵对抗训练。这次远航训练以来，辽宁舰航母编队连续跨越多个海区，分别在西太平洋、南海、东海等海域开展了实战化训练。 　　在22日与海军岸基航空兵进行的对空作战训练中，编队指挥所指挥各属舰和舰载机，综合运用舰载和机载雷达系统，构建有效的侦察预警体系和编队防空火力网。9时许，根据“敌”我态势，辽宁舰出动多架歼－15舰载战斗机，对蓝方战斗机实施空中截击。与此同时，担负编队外围警戒任务的属舰也发射防空导弹，对来袭目标实施打击。在突破“敌”潜艇封锁区训练中，编队综合运用多种探测手段，与潜艇巧妙周旋，顺利通过潜艇伏击区。 　　编队副指挥员刘志刚说，这次编队远海训练，按照实战化要求构建演练背景，以航母编队为独立的作一直英文