英语转换

原标题：走近那片高原 飞机降落迪庆香格里拉机场，走出机舱脚踏上坚实的大地，高原反应突然袭来，我感到脚飘、胸闷、气短，像刚刚负重爬过高山般疲惫气喘。放眼望去，蓝天、白云、经幡，一幅壮美的画面又令心情豁然开朗。 坐车不到半个小时，雄伟壮观的松赞林寺到了。我们这次到这里，主要是将武警云南总队援建的寺院卫生室交给寺院。部队跟松赞林寺有着很深的渊源，早在80多年前，贺龙率领的红二、六方面军途经迪庆，这期间部队模范遵守党的民族宗教政策，秋毫无犯，并送给寺院“兴盛番族”锦幛，寺院也急红军所需，开仓放粮，使红军渡过了难关。80多年来，驻守在这里的一代代官兵赓续着红军的传统，在这片神圣的雪域高原上，忠诚地履行使命，奉献着青春和热血。寺院的僧侣们曾用汉藏双语专门写来感谢信，信中说，部队这些年为寺院所做的好事就像依拉草原上的牛羊一样多，对僧侣们的关怀就像雪域高原的太阳一样温暖。 由于高原气候影响，寺院里的僧侣都不同程度地患有各种疾病，一年前武警云南总队决定无偿为寺院建设一所卫生室，方便寺院的僧侣和周围的群众看病。经过近一年的建设，寺院卫生室建成并投入使用。十点钟，仪式开始了，我代表部队将建好的卫生室钥英语转换

原标题：战争“生命线” “这世上本没有路，走的人多了，也便成了路。”按照鲁迅先生的逻辑，高级工程师廖微可谓是“开路先锋”——他要勘线，就得在罕有人烟的地方开路。但又不完全是这回事，他要走的路，别人很少走，而他双脚踏过的地方，别人很少愿意把它变成路。 廖微勘察的是输油管线，准确地说，是野战输油管线，主要保障部队训练和战备急需。有人将油料比喻为现代战争的“血液”，因为它不仅影响着部队日常训练的开展，还是制约战争能不能打、能打多久的关键要素之一。有资料显示，随着现代化武器装备的发展，油料已占军队后勤物资需求的70%以上，而且信息化战争对油料保障要求更高。 身为军事新能源技术研究所高级工程师，廖微大量的工作是军用油库建设与野战输油管线勘察设计，他深深懂得，一条油料供给的保障线，就是一道决定战争胜负的生命线。这些年，他用双脚丈量祖国的山川沟壑、林海边关，勘察设计了2000多公里长的各类输油管线，有力保障了“战争血液”高效畅达。 1 所谓勘线，就是在复杂的地貌环境下找到一条满足“隐蔽、方便铺设、距离短”条件的线路。输油管线铺设有诸多注意事项，排放问题、连接问题、适宜的折角、支撑固定和防护问题，万一管英语转换

原标题：阿富汗爆炸事件死亡人数上升至31人 据新华社喀布尔4月22日电 （记者代贺）据阿富汗公共卫生部22日消息，当天发生在首都喀布尔一选民注册站附近的爆炸事件目前已造成至少31人身亡、54人受伤。 新华社记者从阿公共卫生部消息人士处了解到，喀布尔西部达什特巴尔奇街区的一个选民注册站附近当天上午发生爆炸事件，目前造成的死亡人数已上升至31人。 极端组织“伊斯兰国”当天宣称制造了这起袭击事件。 新华社记者在事发现场看到，爆炸除了造成大量人员伤亡外，还给附近建筑物造成不同程度破坏。距离事发现场最近的两处建筑的橱窗被爆炸产生的冲击波震碎，地上血迹清晰可见。许多民众聚集在现场焦急地打听亲友下落，还有人在注册站门口低头哭泣。 据报道，阿富汗在过去一周内已经发生3次针对选民注册站的袭击或绑架事件。英语转换

原标题：担当时代重任　放飞青春梦想 本报北京4月22日电 宗兆盾、记者邹维荣报道：“勇于担当民族复兴时代重任，在实现中国梦的生动实践中放飞青春梦想。”在第三个“中国航天日”前夕，中国人民解放军航天员大队航天员刘旺、王亚平和邓清明今天上午走进北京航空航天大学，与来自北大、清华、北航等6所高校的青年学生代表座谈交流，热议航天精神，共话使命担当。 航天员群体是伴随着我国航天事业发展成长的英雄群体。20年来，他们先后圆满完成6次载人航天飞行任务，11人被党中央、国务院、中央军委授予“航天英雄”“英雄航天员”荣誉称号。 2012年6月24日，航天员刘旺驾驶神舟飞船与天宫一号首次手控交会对接成功，使我国完整掌握空间交会对接技术。“核心技术必须掌握在自己手中，才能真正掌握国际竞争和发展的主动权。”就读于北京工业大学机电学院的博士生苑城玮说，他们要以航天员群体为榜样，在今后的科研道路上知难而进、勇于拼搏。 从一个农村孩子成长为空军飞行员、为祖国出征太空的航天员，我国首位“太空教师”王亚平的成长历程，让中国人民大学国际关系学院硕士研究生钱锦感佩不已。“青年兴则国家兴、青年强则国家强。”钱锦表示，要运用所学助英语转换

原标题：在阅读中倾听中国的“心跳” 伴随《中国诗词大会》《经典咏流传》等文化节目热播，诗词歌赋里的古典中国以绚烂形式吸引国人视线，重温温暖的文化记忆，让人品读中国传统文化的甘甜澄澈。 四月芳菲，正是读书好时节。从过去手捧一册、轻嗅墨香的雅兴，到如今指尖轻触、吟咏诵读的灵动，改变的是形式，不变的是对理想的求索，对美好的追寻。在阅读中开启诗意人生，倾听当代中国的“心跳”。 一曲《将进酒》挥洒激荡，让人仿佛穿越时空，找回与古人的精神联结。外卖小哥夺冠“诗词大会”，打动人心之处不仅在于他于平凡生活中寻找诗意，更在于他经由阅读获得力量、砥砺前行的心路历程。 媒介的发展，技术的进步，为传统文化的传扬带来崭新机遇，也让阅读经典再次成为时尚。重读经典，寻根溯源，人们得以加深文化认同，汲取精神养分，获得前行的信念力量。 阅读，不仅关系个人成长、民族进步，也关系中国和世界的互动与塑造。当变革时代的中国走入世界舞台“高光地带”，世界渴望聆听更生动的中国故事，了解更立体的中国。 不久前，美国哥伦比亚大学出版社推出《如何读中国文学》系列丛书。哥大出版社社长珍妮弗·克鲁说，了解一国文化最好的方式英语转换