北京翻译

　　就美国商务部近日向中兴通讯发出出口权限禁止令，经济日报记者专访了中国科学院微电子所所长叶甜春。叶甜春表示，信息技术是全球开放程度最高的产业之一，各个国家都是相互依存的，没有一个国家和企业能单独做完整个产业链上的一切事情，包括美国。少了中国企业，美国的相关产业也会受到打击。　　“从短期来看，我国整个半导体产业会受到一定影响，但长期来看，对中国半导体产业会起到促进作用。”叶甜春表示，这次事件可以让中国更加意识到核心技术的重要性。要加大投入，尽快把相关产业做起来，守住阵地。　　叶甜春表示，在信息化时代，最重要的产品就是芯片，必须要把它做出来，并且掌握在自己手里。从企业角度来看，今后必须要注重供应链的安全，有意识地培养这方面的保障能力。目前在该产业上我们与发达国家还有差距，企业更需要有耐心。　　事实证明，核心技术是买不来的，必须要努力掌握核心技术，增强自力更生的能力。叶甜春说，目前，我们产业链上存在两个最主要的“短板”：一是嵌入式处理器，另一个是制造设备和关键材料。这都需要通过自主创新来突破。此外，产业发展还要依靠商业模式的创新，只有商业模式创北京翻译

　　古巴第九届全国人民政权代表大会19日宣布，57岁的迪亚斯-卡内尔当选古巴新一届国务委员会主席，接替劳尔·卡斯特罗，成为古巴新一届国家领导人。他也是第一位1959年古巴革命胜利后出生的古巴领导人。 　　迪亚斯-卡内尔1960年4月20日出生于古巴中部比亚克拉拉省普拉塞塔斯市。1982年，他从拉斯维亚斯中央大学毕业，成为电子工程师，随后在古巴革命武装力量服役。退役后，他回母校任教，后来在古巴共产党青年组织古巴共产主义青年联盟工作。 　　1993年，他投身于党的工作，一年后被选为古共比亚克拉拉省委第一书记，2003年担任奥尔金省委第一书记，同年当选古共中央政治局委员。他于2009年出任高等教育部部长，2013年当选国务委员会第一副主席兼部长会议第一副主席。 　　2013年和2015年他曾两次访问中国。 　　迪亚斯-卡内尔与前妻育有两子，现与第二任妻子一起生活。 (责任编辑：DF378) 北京翻译

原标题：为纪念这位伟人，他们特意发行了一张面值为0的纸币2018年是马克思诞辰200周年，为了纪念这位伟大的哲学家、革命家，在马克思的故乡——德国特里尔市，政府出资发行了印有马克思肖像的零欧元纪念纸币。马克思故乡发行零欧元纪念纸币位于德国西南部的特里尔是马克思故乡，马克思在这里出生并生活了17年。为庆祝5月5日的马克思诞辰，经欧洲中央银行授权，当地旅游局发行了印有马克思头像的零面值欧元纸币。这张纸币的正面印有马克思的头像，而背面则是欧洲的风景名胜。这种零欧元纪念币并不能真正用于消费，它仅仅是一种纪念性的纸币。首批纸币已经售罄正紧急加印这款紫色纪念钞虽然面值为零，但售价为3欧元（约合23元人民币）。特里尔旅游当局称，首批发行的5000张零欧元纪念钞已经售罄，目前正加印第二批2万张零欧元纸币。特里尔市民巴贝尔：现在有300场关于他（马克思）的不同的讲座等活动，我们可以了解卡尔·马克思如何在这里出生、成长、生活，以及他是怎样和其他人互动的。我们很高兴他至今还在影响着我们。纪念币契合马克思无货币理论当地旅游官员说，这次发行的零欧元纸币，与普通欧元的材质工艺无差，之所以印刷这样的纪念币，是为了配合马克思提出的无货币理北京翻译

原标题：第34次南极考察"雪龙"号船凯旋 取得重要调查成果央视网消息：中国第34次南极考察由“雪龙”号船和“向阳红01”号船联合组队执行。昨天，“雪龙”号船完成考察任务返回上海，标志着我国第34次南极考察凯旋。昨天上午，“雪龙”号船搭载着200多名队员停靠在上海基地码头。从去年11月8日从上海基地码头启程，“雪龙”号这次南极之行历时165天，总航程达3.8万余海里。第34次南极考察克服罕见严重冰情和恶劣天气条件，完成了我国第五个南极考察站——恩克斯堡岛新站临时建筑和临时码头的搭建，实现了发电、海水淡化、通讯等功能，并举行了新站选址奠基仪式。同时，考察队在南极半岛海域、普里兹湾、戴维斯海、罗斯海等海域及沿“雪龙”号船航线开展了业务化调查，取得了重要调查成果。中国第34次南极考察队领队杨惠根：特别是新开辟了罗斯海和阿蒙森海两个新的调查区域，阿蒙森海调查区域的范围多达53万平方公里，并且在西经126度上面建立了我国南极考察史上最长的一条大的调查断面。这次南极考察在南极半岛海域和戴维斯海首次检测出微塑料；也首次实现了“雪鹰601”固定翼飞机运载大规模人员进出南极中山站，并完成21个架次的飞行观测，观测区域覆盖东南极冰架系统、冰下北京翻译

原标题：女子被误认成陕西绊男童当事孕妇遭人肉，年龄住址全曝光孕妇伸腿绊倒男童的瞬间(视频截图)4月19日，在一家麻辣烫餐厅内，因男童拨开软门帘时碰到旁边的一位孕妇，引起该孕妇的不满，在男童出门时伸脚将其绊倒。经男孩家属报警，警方锁定视频中的孕妇。随后，涉事孕妇投案自首。目前，涉事孕妇已认识到错误并当面道歉，双方达成谅解。涉事孕妇投案双方已达成谅解20日，网上的一段监控视频引发关注。据视频显示，在一家餐厅内，一名小男孩跑进门时，拨开的门帘甩到了坐在门边的一位孕妇。在小男孩跑出门时，该孕妇伸脚将其绊倒。随后，男童的母亲徐丽芳（化名）报警。21日上午，宝鸡渭滨石坝河派出所发布通报称，19日20时许，派出所接110指令，报警人王某某称在石坝河老街道的一家麻辣烫店内，其儿子被在该店吃饭的一位孕妇伸腿绊倒。经调查了解：王某某儿子在进店门时，掀起的软门帘碰到了该孕妇，小孩出门时，该孕妇故意伸腿将其绊倒。事发后，该孕妇和其丈夫乘坐出租车离开。到20日中午，民警找到了孕妇夫妻。当天下午，当事双方到派出所接受调查，公安机关依法进行了处理，双方当场达成谅解。被绊男童母亲呼吁别再刺激孕妇21日上午，北京青年报记者从徐丽芳处得知，北京翻译