翻译官张璐

原标题：峰会前“亮底牌”，朝鲜送出“定心丸” 看美韩如何呼应【环球时报-环球网报道记者范凌志】据朝中社21日报道，朝鲜最高领导人金正恩在20日举行的劳动党中央委员会第七届第三次全体会议上宣布：朝鲜将从21日开始，不再进行任何核试验和洲际弹道导弹发射，废弃朝鲜北部核试验场。只要朝鲜不受核威胁挑衅，朝鲜绝对不使用核武器，不泄露核武器和核技术。朝鲜将集中全部力量发展经济，提高人民生活水平。为营造对发展经济有利的国际环境，维护朝鲜半岛和世界和平，朝鲜将与周边国家和国际社会积极展开紧密联系和对话。吉林大学国际政治系教授、朝韩问题专家王生在接受《环球时报》采访时认为，朝鲜选在朝韩首脑会晤前将“底牌”亮出来，这是一个积极的信号，但“弃核”问题并非一蹴而就，接下来要看美韩方面如何良性呼应，同时，王生强调，在半岛回暖的过程中，中国的努力一刻也没有停过。为什么朝鲜会选在这个时间点宣布要“停止一切核试验”？王生认为，其实，金正恩在平昌冬奥会期间朝韩的良性互动中，以及中朝首脑会谈中都曾表示过无核化意向。这一次朝鲜方面宣布放弃核试验的决定时间点比较特殊，27日就要进行朝韩首脑会谈，19日又刚刚开通了首脑热线，朝方的决定给翻译官张璐

　　国资委主任肖亚庆21日在第二届中国企业改革发展论坛上表示，目前，我国油气对外依赖度为70%，矿石燃料依赖度超过80%，有色金属多品种更是超过90%，国企要在扩大开放合作中提升国际资源配置能力。国企要进一步加大开放力度，加强与国际上的能源、矿产资源领域合作，引入外资参与重组改制，加快建成面向全球的资源配置和生产格局。 (责任编辑：DF120) 翻译官张璐

原标题：掰扯掰扯AI摄影 除了美颜还有这些打开方式 现阶段，AI已经成为了改善手机使用体验的一大发力点，而摄影则是手机AI的重要专攻方向。AI摄影已经成为新一代主流智能手机的标配。在AI摄影刚刚开始发力之时，它仅仅是妹子们自拍时的升级版美颜滤镜，利用AI算法对环境光线和面部特征进行针对性优化。当然，AI作为可能在未来“淘汰人类”的新兴技术，在摄影方面的玩法还有很多。现在，就让我们详细掰扯掰扯。 虚化背景玩腻了，光斑效果也能carry一波 对于这几年的手机摄影玩家来讲，手机摄影的虚化效果已经相当出色，尽管在景深控制和虚化边缘方面与单反/微单相机仍然存在差距，不过对于手机来讲已不再是难事。想要让自己拍摄的照片在朋友圈中脱颖而出，仅靠虚化已经不够。AI摄影除了可以让手机的景深调节更加精准以外，也能够提供提供更加丰富的针对性场景优化选项。 小米MIX2S的动态光斑效果（图片来自小米官方商城） 美图V6电影人像功能光斑效果对比 在人像拍摄方面，AI摄影可以提供常规手机所不具备的光斑选项，比如小米MIX2S和美图V6。小米MIX2S可以添加多款如梦境般的动态光斑效果，能够为人像照片带来神奇的旋转、闪烁效果。而美图V6则在出色的AI美颜技翻译官张璐

原标题：学任天堂玩情怀 世嘉也要出复刻MD游戏机 近日，世嘉（SEGA）游戏公司宣布，将在今年推出游戏机复刻计划，将经典的16位家用游戏主机MegaDrive（MD）进行复刻，推出mini版本的主机。全新游戏主机造型上与前代无异，只是按照比例进行缩小，并将加入HDMI，并且取消游戏卡槽，改为内置经典游戏。 这套路听上去怎么这么耳熟？不少网友认为，这完全就是复制了任天堂此前的套路。看到任天堂复刻的FC和SFC主机都获得了大卖，也想赚一笔玩家的情怀钱。据了解，这款游戏主机将于近期开售，不过价格还未公布。 世嘉MegaDrive主机，是1988年10月29日在日本发售的世嘉第5代家庭用游戏机机型，是世界上第一台真正意义上的16BIT家用主机。相信不少80、90后都玩过这款游戏机，其性能远超FC，采用了精简指令集，因此运算性能超强，使得MD上的ACT类型游戏有着极高的流畅感。同时由3块音频处理芯片构成的音频架构使得MD的音效极强、音乐动感十足且效果不亚于街机。翻译官张璐

原标题：春日京城之美 佳能微单EOS M5行摄体验 4月份的北京春暖花开，多数时候空气晴好，温度不冷不热，气候宜人。街上的景色也一改冬日的萧条，柳树发芽迎春花开一派欣欣荣的景色。在这样的好天气好景色下，作为摄影爱好者不拍一些照片实在是对不起自己。 现在大家都讲究轻装出行，一部小巧的微单相机既可以留住精彩瞬间，又让你的摄影之旅更加惬意轻松。这次我们使用的是佳能EOSM5，轻巧便携的机身设计让创作之旅更轻松。到底有多小巧便携呢？眼见为实！ 佳能EOSM5 轻巧的体积一只手可轻松托起，可以放入随身挎包中或者直接背在身上。现在是轻摄影的时代，拿着小巧的微单相机去扫街，看到喜欢的就拍下来，没有目的性反而更容易发现精彩留住瞬间。 佳能EOSM5 大尺寸传感器带来出众的画面质量 在拥有轻巧体积的同时，作为EOS阵营的成员M5依然具备极强的专业属性。首先，EOSM5搭载的是一枚APS-C画幅2420万像素CMOS，与DIGIC7影像处理器相配合，带来了与单反相同的高画质表现。其次，全像素双核CMOSAF技术的加入，也让这款微单相机拥有媲美单反的对焦速度和精度。 舞动的水母对相机对焦系统提出了挑战 佳能EOSM5 佳能EOSM5 在拍摄中，我们有时候翻译官张璐