简体翻译成繁体

　　日前，2018年证监会系统机构监管工作培训会在陕西西安召开。会议强调，要紧紧围绕服务实体经济、防控金融风险、深化金融改革三项任务，坚持稳中求进工作总基调，坚持依法全面从严监管，扎实做好今年机构监管工作。 　　一是强化风险防控，打好防范化解重大风险攻坚战，守住不发生系统性金融风险的底线；二是促进优化公司法人治理，全面落实合规风控制度，有效提升机构自我约束能力，夯实行业持续健康发展的基础；三是持续加大检查执法力度，严惩各类违法违规行为，促进证券基金经营机构规范经营；四是贯彻新发展理念，深化改革开放创新，促进行业转型和高质量发展，培育和打造一流投资银行和资产管理机构，提升服务供给侧结构性改革和实体经济的能力；五是严格落实全面从严治党各项要求，加强监管能力建设，提高监管干部队伍的政治素质和专业本领。 (责任编辑：DF378) 简体翻译成繁体

　　 (责任编辑：DF134) 简体翻译成繁体

　　《中共中央国务院关于对<河北雄安新区规划纲要>的批复》(以下简称《批复》)对建设绿色雄安提出了具体要求。对此，国务院发展研究中心资源与环境政策研究所副所长李佐军对中国证券网记者表示，打造绿色雄安主要有三个方面的内容。 　　李佐军表示，一是降耗，通过提高绿色交通和公共交通出行比例等，优化能源结构。二是减排，主要是减少大气、水等污染排放。三是增绿，比如大规模开展植树造林和国土绿化。 　　在李佐军看来，雄安规划纲要内容背后也蕴含着三个方面的内容。一是尽可能减少建设过程对生态环境的损害。二是通过提效来降耗。三是改革制度，更好地促进生态文明的建设。 　　《批复》提出，营造优质绿色生态环境。要践行绿水青山就是金山银山的理念，大规模开展植树造林和国土绿化，将生态湿地融入城市空间，实现雄安新区森林覆盖率达到40%，起步区绿化覆盖率达到50%。要坚持绿色发展，采用先进技术布局建设污水和垃圾处理系统，提高绿色交通和公共交通出行比例，推广超低能耗建筑，优化能源消费结构。强化大气、水、土壤污染防治，加强白洋淀生态环境治理和保护，同步加大上游地区环境综合整治力度，逐步恢简体翻译成繁体

简体翻译成繁体

原标题：受上级安排将芦山地震灾后重建物资用于他处，四川一干部获刑四川省峨边县林业局原局长鲁子李尔，安排下属赖泽红将本应用于芦山地震灾后重建项目的资金所购物资及基础设施用于他处，造成国家直接经济损失达172.3225万元。这些资金本应用于新建峨边县示范苗圃，裁判文书显示，根据峨边县林业局的作业设计，项目建设期为3年，投资192万元为省级财政投资，系灾后重建资金，建成后可实现年销售收入213.6万元，年销售利润57.6万元。因为相关负责官员的滥用职权，上述利润并未实现。近日，中国裁判文书网公布了峨边县林业局（下称县林业局）森林保险办公室原主任赖泽红贪污、滥用职权案二审刑事裁定书，披露了上述细节。2013年4月20日，四川省雅安市芦山县发生7.0级地震，同年10月，峨边县县委、县政府批准了县林业局申报的芦山地震灾后恢复重建峨边县示范苗圃建设项目（下称示范苗圃）。2013年12月，赖泽红等人参与了县林业局组织进行的示范苗圃建设作业设计。乐山中院作出的二审裁定显示，根据该作业设计，示范苗圃的建设地点为峨边县新林镇黄泥村，建设性质为新建，建设期为3年（2013－2015），项目投资192万元为省级财政投资，系灾后重建资金，建成后可实现年销售收入213简体翻译成繁体